| Subject | English | Portuguese |
| nat.res. | Andean cat | gato-bravo-dos-andes (Felis jacobita) |
| environ., nat.res. | Asiatic golden cat | gato bravo dourado da Ásia (Catopuma temminckii) |
| nat.res. | Asiatic golden cat | gato-bravo-dourado-da-ásia (Felis temmincki, Profelis temmincki) |
| environ., nat.res. | Bengal leopard cat | gato leopardo chinês (Prionailurus bengalensis bengalensis) |
| environ., nat.res. | black-footed cat | gato bravo de patas negras (Felis nigripes) |
| nat.res. | black-footed cat | gato-bravo-de-patas-negras (Felis nigripes, Pardofelis nigripes) |
| med. | blood infection from cat dirt | toxoplasmose |
| gen. | blood infection from cat dirt | doença infecciosa causada por Toxoplasma gondi |
| fish.farm. | blue sea cat | peixe-lobo (Anarhichas denticulatus, anarhichas latifrons) |
| life.sc., fish.farm. | blue sea cat | peixe-lobo-azul (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
| fish.farm. | brown cat shark | pata-roxa-castanha (Apristurus brunneus) |
| fish.farm. | brown cat shark | tubarão-castanho (Apristurus brunneus) |
| fish.farm. | brown cat shark | tubaraão-castanho (Apristurus brunneus) |
| environ., nat.res. | cat-bear | panda pequeno (Ailurus fulgens) |
| med. | cat-boil | botão do Nilo |
| social.sc., health. | CAT centre | Centro de Atendimento a Toxicodependentes |
| energ.ind. | cat cracking | cracking catalítico |
| nat.res. | cat family | felídeos (Felidae spp., Felidae) |
| agric. | cat feeds | alimento para gatos |
| life.sc. | cat ice | "cat ice" |
| patents. | cat litter | areia para gatos |
| gen. | cat o' nine tails | martinets chicotes |
| agric. | cat's brains | falsa-trufa (Diehliomyces microspora (Diehl et Lambert) Gilkey s.p.) |
| med. | cat's ear | orelha de gato |
| transp. | cat's eye | poste refletor |
| industr., construct., met. | cat's eye | olho de gato |
| med. | cat's eye pupil | pupila de gato |
| industr., construct., met. | cat's eye shears | tesouras olho de gato |
| industr., construct., met. | cat's eye shears | tesouras para cortar asas |
| industr., construct., met. | cat's eye shears | pinças para pôr asas |
| mech.eng. | cat's paw | arranca-pregos |
| med. | CAT scan | tomografia axial computorizada |
| med. | CAT scan | tomodensitometria |
| med. | cat scratch disease | doença das arranhaduras de gato |
| industr., construct. | cat's-eye | olho-de-gato |
| transp., nautic. | cat walk | passadiço |
| fin. | cats and dogs | título especulativo |
| nat.res. | civet cat | gato-de-algália |
| nat.res., agric. | common cat's-tail | fleo |
| nat.res., agric. | common cat's-tail | fléolo dos prados |
| nat.res., agric. | common cat's-tail | rabo de gato |
| nat.res. | Costa Rica tiger cat | ocelote pequeno tigrado (Felis tigrina oncilla, Leopardus tigrina) |
| nat.res. | European wild cat | gato-bravo (Felis sylvestris) |
| environ., nat.res. | feral cat | gato assilvestrado (Felis silvestris catus) |
| environ., nat.res. | flat-headed cat | gato bravo de cabeça chata (Prionailurus planiceps) |
| agric. | flat-headed cat | gato-bravo-de-cabeça-chata (Felis planiceps) |
| nat.res. | Geoffroy's cat | gato-de-geoffroy (Felis geoffroyi, Leopardus geoffroyi) |
| agric. | house cat | gato-doméstico (Felis domestica) |
| nat.res. | Indian leopard cat | gato-leopardo-chinês (Felis bengalensis bengalensis) |
| nat.res. | leopard cat | gato-leopardo (Felis bengalensis, Prionailurus bengalensis) |
| nat.res. | little spotted cat | ocelote pequeno tigrado (Felis tigrina oncilla, Leopardus tigrina) |
| agric. | long haired cat | gato persa |
| agric. | long haired cat | gato de pelo comprido |
| environ., nat.res. | marbled cat | gato bravo marmorado (Pardofelis marmorata) |
| nat.res. | marbled cat | gato-bravo-marmorado (Felis marmorata) |
| nat.res. | mountain cat | gato-bravo-dos-andes (Felis jacobita) |
| nat.res. | pampas cat | gato-das-pampas (Felis pajeros, Lynchailurus pajeros) |
| agric. | persian cat | gato de pelo comprido |
| agric. | persian cat | gato persa |
| industr., construct. | quartz cat's-eye | quartzo olho-de-gato |
| nat.res. | rusty-spotted cat | gato-leopardo-indiano-de-pelo-ruivo (Felis rubiginosa, Prionailurus rubiginosa) |
| environ., nat.res. | sea cat | lontra marinha (Lontra felina) |
| agric. | short-haired cat | gato de pelo curto |
| commun. | signal fitted with cats eyes | sinal equipado com refletores |
| environ., nat.res. | small-spotted cat | gato bravo de patas negras (Felis nigripes) |
| life.sc., fish.farm. | spotted cat sharks | pata-roxa (Scyliorhinus) |
| fish.farm. | spotted sea cat | peixe-lobo-malhado (Anarhichas minor) |
| fish.farm. | spotted sea cat | peixe-lobo malhado (Anarhichas minor) |
| nat.res. | spotted wild cat | felino malhado |
| environ., nat.res. | Temminck's golden cat | gato bravo dourado da Ásia (Catopuma temminckii) |
| earth.sc., industr., construct. | tourmaline cat's-eye | turmalina olho-de-gato |
| nat.res. | wild cat | gato-bravo (divja mačka) |
| nat.res. | wild cat | gato selvagem (divja mačka) |
