Terms for subject Transport containing blade

English	Portuguese
advanced geometry blade	pá de geometria avançada
advancing blade	pá avançadora
advancing blade concept	conceito de asa avançada
airfoil-to-disk blade combination	combinação perfil aerodinâmico-disco de lâminas
articulated blade	pá rotativa
articulated blade	asa em flecha
articulated blade	pá articulada
automatic blade folding system	dispositivo de dobramento automático das pás
back-blading	nivelamento reverso
blade aerodynamic center	centro aerodinâmico da pá
blade aerodynamic centre	centro aerodinâmico da pá
blade aerodynamic profile	perfil aerodinâmico da pá
blade angle	ângulo de variação de passo
blade angle	ângulo de pá
blade angle	ângulo de incidência da pá
blade angle	ângulo de ataque da pá
blade angle of attack	ângulo de incidência da pá
blade angle of attack	ângulo de ataque da pá
blade angle of attack	ângulo da pá
blade angle of incidence	ângulo de incidência da pá
blade angle setting	calado da pá
blade arm	braço de pá
blade aspect ratio	alongamento da lâmina
blade attachment fitting	ferragem de fixação da pá
blade azimuth angle	ângulo azimutal da pá
blade back	dorso da pá
blade balance weight	massa de equilíbrio da pá
blade camber	encurvadura da pá
blade center of pressure	centro de pressão da pá
blade centre of pressure	centro de pressão da pá
blade centrifugal twisting moment	momento centrífugo de torção da pá
blade chord	corda da pá
blade chordal length	comprimento da corda da pá
blade chordwise moment	momento estático de corda da pá
blade chordwise stiffness	rigidez da pá no sentido da corda
blade control arm	braço de controlo da pá
blade coolant passage	passagem do arrefecedor de lâmina
blade cooling	arrefecimento de lâmina
blade core	interior da lâmina
blade critical Mach number	número de mach crítico da pá
blade cuff	ferragem do pé da pá
blade curvature	curvatura da pá
blade damper	amortecedor da pá
blade deflection	deflexão da pá
blade depth	profundidade da pá
blade distortion	distorção da pá
blade elastic return device	dispositivo elástico de retorno da pá
blade eye	olho da pá
blade folding hinge	articulação de desdobramento das pás
blade glide ratio	razão de descida em voo planeado
blade gyro-mechanical inertia	inércia giroscópica da hélice
blade gyro-mechanical ratio	inércia giroscópica da hélice
blade incidence	ângulo de incidência da pá
blade incidence	ângulo de ataque da pá
blade incidence	ângulo da pá
blade in-plane deflection	deflexão da pá no plano
blade interference	interação entre pás
blade lift-drag ratio	taxa de resistência ao ar
blade lift-drag ratio	sustentação da pá
blade loading	carga da pá
blade loading distribution	distribuição de carga na pá
blade lock	ferrolho da pá
blade locking	frenagem das lâminas
blade lower surface	intradorso da pá
blade mixer	misturador de palhetas
blade moment of inertia	momento de inércia da pá
blade neck	espiga da pá
blade overlap	sobreposição das pás
blade phase angle	ângulo de fase da pá
blade pitch angle	ângulo de incidência da pá
blade pitch angle	ângulo de passo da pá
blade pitch angle	ângulo de ataque da pá
blade pitch change hinge	articulação de troca de passo da pá
blade pitch variation	variação do peso da pá
blade point of pressure	centro aerodinâmico da pá
blade pressure face	intradorso da pá
2-blade propeller	hélice de duas pás
4-blade propeller	hélice de quatro pás
3-blade propeller	hélice de três pás
blade response in flapping	resposta da pá em batimento
blade retention strap	tira de retenção da pá
blade root	raiz da lâmina
blade section	secção da pá
blade section	secção da lâmina
blade shank	espiga da pá
blade shroud	blindagem das lâminas
blade solidity	rozão de plenitude da pa
blade spacing system	sistema de espacejamento das pás
blade spacing system	sistema espacejador da pá
blade spacing system	espacejamento da pá
blade span	envergadura da pá
blade spanwise moment	momento estático de envergadura da pá
blade spanwise station	estação de envergadura na pá
blade staging	sistema de espacejamento das pás
blade staging	sistema espacejador da pá
blade staging	espacejamento da pá
blade stall	perda da pá
blade station	estação da pá
blade sweep	desvio da pá
blade sweep	deflexão da pá no plano
blade sweep frequency	frequência de desvio da pá
blade tilt	inclinação da pá
blade tip	ponta da pá
blade tip balance weight	massa de equilíbrio na ponta da pá
blade tip cap	ponteira de pá
blade tip cascade	pá tipo cascata
blade tip closure valve	válvula obturadora do extremo da pá
blade tip cover	ponteira de pá
blade tip fairing	carenagem da ponta da pá
blade tip fairing	ponteira de pá
blade tip loss factor	fator de perda da ponta da asa
blade tip weight	massa de equilíbrio na ponta da pá
blade torsional response	resposta da pá em torção
blade trailing sweep	deflexão da pá no plano
blade trajectory	trajetória da pá
blade trim tab	tab de ajuste de incidência da pá
blade twist tendency	suscetibilidade à torção das pás
blade twisting moment	momento de torção da pá
blade width ratio	razão de largura da pá
boundary layer controlled blade	pá comandada por capa limite
cambered blade	pá de perfil curvo
composite blade	pá de material composto
compressor blade	lâmina de compressor
downwind blade	pá de vento de cauda
driving blade	palheta propulsora
droop snoot rotor blade	pá com bordo de ataque curvo
equivalent blade chord	corda de pá equivalente
exhaust stator blades	lâminas-guia de escape
fibreglass-reinforced plastic blade	pá de plástico reforçado com fibra de vidro
flexible blade hingeless rotor	rotor sem articulação de pás flexíveis
folding blade	pá dobradiça
four-blade propeller	hélice de quatro pás
gas-conducting blade	pá de conduta de gás interno
heel of blade	talão da agulha
hunting blade	pá desalinhada
interlocking blades	rotor/estator em tandem
jet deflector blade	palheta defletora de jato
laminated blade	pá estratificada
main blade section	secção principal da pá
main rotor blade	pá principal
matched-stiffness blade	pá de rigidez harmonizada
mean blade width ratio	razão de largura média de uma pá
mounted wiper-blade	limpador montado
multi-blade rotor	rotor de várias pás
number of blades	número de pás
offset blade	pá desviada
out-of-pitch blade	pá de passo desajustado
pitch of the blade variation	variação do passo de pás
plunger proving of switch blades	controlador de lâminas de agulha de pulsador
projected propeller-blade area	área projetada da pá do hélice
propeller blade	pá de hélice
propeller blade angle	ângulo da pá da hélice
proving of opening of switch blades	controlo de teste de posição de agulha
proving of switch blades	controlador de lâminas de agulha
restrainer flexible blade	pá flexível limitada
retreating blade	pá recuadora
rigid blade	pá rígida
rigid check of switch blade	controlador de lâminas de agulha conduzida
rigidly-mounted blade	pá rígida
rotary blade	pá rotativa
rotary blade	pá articulada
rotating blade	turbina
rotating blade	pá giratória
rotor blade droop	queda das pás do rotor
rotor blade pocket	caixa da pá do rotor
rotor with two blades	rotor de duas pás
rudder blade	porta do leme
semi-articulated blade	pá semiarticulada
serrated blade	pá com bordo de ataque dentado
snow clearing blades	automóvel para remover a neve
spring switch blade	agulha flexível
swan neck blade	pá de pescoço de cisne
swept-back blade	pá em flecha
switch blade	agulha
symmetrical section blade	pá de perfil simétrico
tail rotor blade	pá do rotor traseiro
tail rotor blade locking clamp	cunhas de bloqueamento das pás do rotor de cauda
three-blade propeller	hélice de três pás
total blade area	superfície total das pás
two-blade propeller	hélice de duas pás
upwind blade	pá contra o vento
variable-geometry rotor blade	pá de rotor de geometria variável
wide chord hollow fan blade	pá oca de corda grande de ventiladores
wiper-blade mounting	haste