| Subject | English | Portuguese |
| law, market. | abridged version of the balance-sheet | estrutura sintética para o balanço |
| market. | annual balance sheet | balanço anual |
| market. | to approve the annual balance sheet and profit and loss account | aprovará o balanço anual e a conta de ganhos e perdas |
| account. | asset carried in the balance-sheet at its original value | manutenção no balanço do bem pelo valor de origem |
| IMF. | balance sheet | conta de património (SCN 1993) |
| IMF. | balance sheet | balanço geral |
| fin. | balance sheet | balanço financeiro |
| IMF. | balance sheet | balanço patrimonial |
| econ., market. | balance sheet | balancete |
| comp., MS, Braz. | balance sheet | balanço (A statement of the financial position of an organization that reports the state of assets, liabilities, and equity on a specified date) |
| fin. | balance sheet account | conta de balanço |
| account. | balance sheet account | contas de "balanço de encerramento" e de "abertura" |
| comp., MS, Braz. | balance sheet account | conta de balanço (An account that describes the changes in value reported on a balance sheet) |
| IMF. | balance sheet account | conta do balanço |
| fin., econ. | balance sheet accounts | contas de balanço |
| account. | balance sheet analysis | análise financeira |
| account. | balance sheet analysis | estudo do balanço |
| account. | balance sheet analysis | análise do balanço |
| IMF. | balance sheet approach | abordagem do balanço patrimonial |
| IMF. | balance sheet approach to financial crisis | abordagem do balanço patrimonial |
| IMF. | Balance Sheet Assessment | avaliação dos balanços |
| fin. | balance sheet asset | ativo constante do balanço |
| IMF. | balance sheet cleansing | saneamento dos balanços |
| IMF. | balance sheet clean-up | saneamento dos balanços |
| market. | balance sheet comparison | comparação de balanços |
| econ. | balance sheet data | dados de balanço |
| fin. | balance sheet date | data de encerramento do balanço |
| account. | balance sheet date | fecho de contas |
| market. | balance sheet equation | equação de balanço |
| market. | balance sheet equation | equação do balanço |
| IMF. | balance sheet equation | identidade contábil |
| IMF. | balance sheet equation | equação contábil |
| market., fin. | balance sheet financial instrument | instrumento financeiro de balanço |
| market. | balance sheet for liquidation purposes | balanço para liquidação |
| fin. | balance sheet identity | balanço |
| market. | balance sheet in condensed form | balanço sintético |
| market. | balance sheet item subject to reindexation | rubrica do balanço sujeita a reajustamento |
| market. | balance sheet lay-out | estrutura do balanço |
| stat. | balance sheet of wealth | conta patrimonial |
| fin., account. | balance sheet rate of exchange | câmbio do dia de fecho das contas |
| fin. | balance sheet reconciliation | reconciliação do balanço |
| fin. | balance sheet relating to the operations under the 1987 budget | balanço financeiro do exercício de 1987 |
| account. | balance sheet repair | limpeza do balanço |
| account. | balance sheet repair | saneamento do balanço |
| IMF. | balance sheet repair | correção dos balanços |
| IMF. | balance sheet repair | saneamento dos balanços |
| IMF. | balance sheet statement | conta de património (SCN 1993) |
| IMF. | balance sheet statement | balanço geral |
| IMF. | balance sheet statement | balanço |
| IMF. | balance sheet statement | balanço patrimonial |
| econ. | balance sheet structure | estrutura das contas |
| law | balance sheet structures of the national central banks | estrutura das contas dos bancos centrais nacionais |
| account. | balance sheet total | total do balanço |
| account. | balance sheet total | soma total do balanço |
| account. | balance sheet total | soma do balanço |
| comp., MS, Braz. | balance sheet transaction | transação de balanço (A posted ledger transaction that is associated with a balance account, asset account, or liability account) |
| account. | balance sheet value | montante de um elemento do balanço |
| account. | balance sheet value | valor de balanço |
| econ., stat. | balance sheets | contas de património |
| fin. | balance sheets and financial statements | balanços e mapas financeiros |
| econ. | balance-sheet analysis | análise de balanços |
| fin. | balance-sheet assessment | avaliação do balanço |
| industr., construct. | balancing sheet | placa compósita equilibrada |
| account. | changes in balance sheet account | conta de variações de património |
| econ. | changes in balance sheet items | variações de balanço |
| account. | closing balance sheet | conta de património final |
| IMF. | closing balance sheet | balanço de encerramento |
| account. | consolidated balance sheet | balanço consolidado |
| account. | consolidated balance sheet | balanço do grupo |
| fin. | consolidated balance sheet | balanço financeiro consolidado |
| account. | consolidated balance sheet | balanço agrupado |
| fin. | consolidated balance-sheet | balanço consolidado |
| econ. | to declare in the balance sheet | declarar no balanço |
| fin. | disclosure of transactions in the balance sheet | inscrição de operações no balanço |
| market. | to draw up a balance sheet | estabelecer o balanço |
| environ. | ecological balance sheet | balanço ecológico |
| econ., fin. | European Committee of Central Balance Sheet Data Offices | Comité Europeu de Centrais de Balanço |
| account. | events after the balance sheet date | acontecimentos após a data do balanço |
| market. | falsified balance sheet | balanço forjado |
| account. | final balance sheet | balanço de encerramento |
| fin. | financial balance sheet | balanço financeiro |
| account. | financial balance sheets | contas de património financeiro |
| health. | food balance sheet | balanço alimentar |
| IMF. | general balance sheet | balanço |
| IMF. | general balance sheet | balanço geral |
| IMF. | general balance sheet | conta de património (SCN 1993) |
| IMF. | general balance sheet | balanço patrimonial |
| account. | group balance sheet | balanço agrupado |
| account. | group balance sheet | balanço consolidado |
| account. | group balance sheet | balanço do grupo |
| fin. | interim balance sheet | balanço provisório |
| fin. | layout of the balance sheet | estrutura do balanço |
| market. | liability not appearing in the balance-sheet | conta extrapatrimonial |
| market. | liquidation balance sheet | balanço para liquidação |
| market. | to mark to market in the balance sheet | apresentar no balanço ao respetivo valor de mercado |
| account. | net balance sheet position | posição líquida do balanço |
| market. | normal balance sheet | balanço normalizado |
| market. | normal balance sheet | balanço-tipo |
| econ., account. | off-balance sheet asset | ativo extrapatrimonial |
| fin. | off-balance sheet commitment | responsabilidade extrapatrimonial |
| fin., account. | off-balance sheet commitments | contas de ordem |
| fin. | off-balance sheet contract based on equities | contrato extrapatrimonial sobre título de capital |
| fin. | off-balance sheet exposure | responsabilidade extrapatrimonial |
| fin. | off-balance sheet instrument | veículo de investimento inscrito nas contas extrapatrimoniais |
| fin. | off-balance sheet instrument | veículo de investimento em elementos extrapatrimoniais |
| econ., account. | off-balance sheet liability | passivo extrapatrimonial |
| econ., fin., account. | off-balance sheet transaction | transação extrapatrimonial |
| econ., fin., account. | off-balance sheet transaction | transação extrabalanço |
| fin. | off-balance sheet vehicle | veículo de investimento em elementos extrapatrimoniais |
| fin. | off-balance sheet vehicle | veículo de investimento inscrito nas contas extrapatrimoniais |
| market., fin. | off-balance-sheet | exterior ao balanço |
| IMF. | off-balance-sheet account | conta complementar |
| IMF. | off-balance-sheet account | rubrica complementar |
| IMF. | off-balance-sheet account | conta extrapatrimonial |
| econ., fin., account. | off-balance-sheet activity | transação extrabalanço |
| econ., fin., account. | off-balance-sheet activity | transação extrapatrimonial |
| market. | off-balance-sheet business | elemento extrapatrimonial |
| econ., fin. | off-balance-sheet contract | contrato extrapatrimonial |
| IMF. | off-balance-sheet item | conta complementar |
| IMF. | off-balance-sheet item | rubrica complementar |
| IMF. | off-balance-sheet item | conta extrapatrimonial |
| fin., account. | on-balance sheet | elementos patrimoniais |
| fin. | on-balance sheet exposures | elementos patrimoniais |
| fin. | on-balance sheet securitisation position | posição de titularização tradicional |
| market. | on-balance-sheet business | elemento patrimonial |
| fin., econ. | on-balance-sheet-netting | compensação entre elementos patrimoniais |
| account. | opening and closing balance sheets | contas de património inicial e final |
| fin. | opening balance sheet | balanço de abertura |
| account. | opening balance sheet | conta de património inicial |
| account. | opening balance sheet | balanço de entrada |
| account. | post balance sheet event | operação pós-balanço |
| comp., MS, Braz. | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS | Preparação do Saldo Inicial na Data de Transição para as Normas IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| comp., MS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS | Preparação de um Balanço de Abertura à Data da Transição para as Normas IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| econ., fin. | profitability on balance sheet assets | rentabilidade dos ativos totais |
| account. | projected balance sheet | projeto da conta de ganhos e perdas |
| market. | provisional balance sheet | balanço provisório |
| fin. | restructuring of the balance sheet | saneamento da estrutura do balanço |
| law | revaluation of the balance-sheet | reavaliação do balanço |
| fin. | risk-bearing off-balance sheet item | elemento extrapatrimonial sujeito a risco |
| fin. | show in the balance sheet | lançar no balanço |
| polit., agric. | supply balance sheet | balanço de aprovisionamento |
| econ. | supply balance sheet | balanço de abastecimento |
| stat., agric. | supply balance sheet for raw wood | balanço de aprovisionamento da madeira em bruto |
| market. | trial balance-sheet | balanço provisório |
| market. | variations in balance sheet items | variações dos grupos ou capítulos do balanço |
| transp. | weight and balance sheet | carta de distribuição de carga |
| transp. | weight and balance sheet | folha de distribuição de carga |
