Subject | English | Portuguese |
transp. | backing band | banda de encosto |
met. | backing bar | cobrejunta |
met. | backing bar | placa para suporte da soldadura |
met. | backing bar | barra de suporte |
industr., construct. | backing cloth | tela de reforço |
met. | backing coat | revestimento do verso |
met., el. | backing electrode | contraelétrodo |
comp., MS, Braz. | backing field | campo de suporte (A private variable that holds the value of a property. The property's Get and Set procedures access the backing field) |
econ. | backing for economic transition | apoio à transição económica |
transp., el. | backing light | farol de marcha-atrás |
IT, life.sc. | backing memory | memória adicional |
transp. | backing movement | manobra por retrocesso |
industr., construct. | Backing-off | despontado |
transp., mater.sc. | backing pass | passagem de apoio |
industr., construct., chem. | backing pass | cordão de confirmação |
industr., construct., chem. | backing plate | placa de fixação |
el. | backing plate | placa de reforço |
industr., construct., chem. | backing plate | placa de apoio |
industr., construct., chem. | backing plate | prato de fixação |
transp. | backing plate | placa de suporte |
chem. | backing plate ejection side | prato de fixação |
el. | backing pump | bomba rotativa de óleo |
chem., el. | backing rake | rodo |
mech.eng. | backing roll | rolo de contrapressão |
met. | backing run | cordão de suporte pelo lado oposto |
industr., construct., chem. | backing run | cordão de confirmação |
chem. | backing run | cordão de soldadura |
met. | backing sand | areia de enchimento |
transp., tech., law | backing sheet | chapa de apoio |
commun., transp. | backing signal | sinal de retrocesso |
IT, tech. | backing storage | memória externa |
work.fl., IT | backing storage | memória intermediária |
work.fl., IT | backing storage | memória auxiliar |
IT, tech. | backing store | memória externa |
IT, life.sc. | backing store | memória adicional |
comp., MS | backing store | armazenamento de segurança (A mass-storage device that serves as backup memory for paging when physical memory is full) |
work.fl., IT | backing store | memória intermediária |
comp., MS, Braz. | backing store | repositório de backup (A mass-storage device that serves as backup memory for paging when physical memory is full) |
work.fl., IT | backing store | memória auxiliar |
comp., MS, Braz. | backing stream | fluxo subjacente (The existing stream, that the new stream will be based on) |
comp., MS, Braz. | backing type | tipo de suporte (A type in a given type system that defines the object that is created when parsing a XAML object element or instantiating a XAML type. In XAML for WPF, a backing type is a CLR type) |
commun. | backing up | retiração |
immigr., tech. | backing-up | retiração |
comp., MS, Braz. | backing variable | variável de suporte (A private variable that holds the value of a property. The property's Get and Set procedures access the backing field) |
industr., construct. | backing warp | trama de reforço |
industr., construct. | backing warp | teia de avesso |
industr., construct. | backing warp | teia de reforço |
industr., construct. | backing weft | trama de reforço |
industr., construct. | backing weft | trama inferior |
industr., construct. | backing weft | teia de reforço |
nat.sc. | backing wind | vento que gira no sentido contrário ao do movimento dos ponteiros do relógio |
nat.sc. | backing wind | retrógrado |
mech.eng. | brake backing plate | prato de travão |
industr., construct. | carpet backing | forro de tapetes |
industr., construct. | carpet backing | forro de carpetes |
patents. | carpet backing | forros de tapetes |
mech.eng. | clearance land width tooth backing-off | espaço entre a aresta de corte e o dente |
industr., construct. | cotton backing of carpets | forro de tapetes em algodão |
earth.sc. | crystal backing | amortecimento do cristal |
industr., construct. | foam backing | forro de espuma |
transp., avia., tech. | fuel cell backing board | elemento de apoio do reservatório |
fin. | gold backing | cobertura-ouro |
industr., construct., chem. | groove for backing weld | junta para cordas de confirmação |
transp., construct. | leather seal plate backing | barra de aperto da estanqueidade |
mech.eng., el. | liner backing | suporte de mancal |
industr., construct. | loosely woven backing | talagarça |
mech.eng. | machine for coating photo-sensitive emulsions on to a backing | máquina para estender emulsões sensibilizadas sobre os respetivos suportes |
tech., industr., construct. | paper backing opacity | opacidade sobre fundo de papel |
construct. | polyvinyl chloride floor covering with cork-based backing | revestimento de piso de policloreto de vinilo com base de aglomerado de cortiça |
construct. | polyvinyl chloride floor covering with cork-based backing | revestimento de piso de policloreto de vinilo com base de aglomerado de cortiça |
construct. | polyvinyl chloride floor covering with cork-based backing | revestimento de piso de PVC com base de aglomerado de cortiça |
mech.eng. | rail backing | reforço da guia |
industr. | textile backing | reforço de têxtil |
industr., construct. | textile backing | forro de tecido |
tech., industr., construct. | textile backing | tela-suporte têxtil |
agric. | turtle backing | lavoura em linhas descontínuas abauladas |
met. | weld with backing ring | soldadura com anel de suporte |
met. | weld with backing strip | soldadura com placa de suporte soldada |
tech., industr., construct. | white backing opacity | opacidade sobre fundo branco |
mech.eng. | wiper blade backing strip | armação de escova para limpa-para-brisas |