| Subject | English | Portuguese |
| environ., nat.res. | African wild ass | burro (Equus africanus) |
| nat.res. | Asian wild ass | hemíono (Equus hemionus) |
| nat.sc., agric. | ass-colt | cria de burro |
| nat.sc., agric. | ass-colt | burro novo |
| nat.sc., agric. | ass foal | burro novo |
| nat.sc., agric. | ass foal | cria de burro |
| nat.sc., agric. | ass-foal | cria de burro |
| nat.sc., agric. | ass-foal | burro novo |
| nat.res., agric. | ass meat | carne de asinino |
| agric. | cross between ass and zebra | burro-zebra |
| forestr. | Eur. Free Trade Ass. | Associaçăo Europeia de Comércio Livre |
| anim.husb. | he-ass | burro (asinus) |
| environ., nat.res. | Indian wild ass | hemiono indiano (Equus onager khur) |
| nat.res. | Indian wild ass | hemíono-indiano (Equus hemionus khur) |
| environ., nat.res. | Mongolian wild ass | hemiono mongol (Equus hemionus hemionus) |
| nat.res. | Mongolian wild ass | hemíono-mongol (Equus hemionus hemionus) |
| nat.res. | Nubian wild ass | burro-selvagem-de-áfrica (Equus asinus africanus) |
| anim.husb. | Syrian wild ass | burro-da-síria (Equus hemippus) |
| nat.res. | wild ass | burro-selvagem (Equus asinus) |
| nat.res. | wild ass | burro-bravo (Equus asinus) |
