Terms containing anchor

Subject	English	Portuguese
industr., construct.	alarm anchor	ancora de despertar
IT, dat.proc.	to anchor a graphic	fixar um gráfico
IT, dat.proc.	to anchor a graphic and a text	ligar gráfico e texto
IT, dat.proc.	to anchor a paragraph	fixar um parágrafo
nat.sc.	anchor agitator	agitador de âncora
transp., nautic., fish.farm.	anchor ball	balão de navio fundeado
mech.eng.	anchor bar	peça de amarração
mech.eng.	anchor bar	âncora
agric.	anchor bar	barra do cabrestante
industr.	anchor-base	base de ancoragem
transp., nautic., fish.farm.	anchor bed	raposa da âncora
construct.	anchor block	maciço de ancoragem de extremidade
transp., mech.eng.	anchor block	bloco de ancoragem
construct.	anchor block	maciço de ancoragem
earth.sc., mech.eng.	anchor bolt	fundação de ancoragem
earth.sc., mech.eng.	anchor bolt	fundação de fixação
construct.	anchor bolt	parafuso de ancoragem
coal., construct.	anchor-bolt method	método de perfuração por meio de macacos
transp., nautic., fish.farm.	anchor buoy	boia de arinque
transp., nautic., fish.farm.	anchor cable	amarra
transp., nautic., fish.farm.	anchor cable	corrente de âncora
transp., nautic., fish.farm.	anchor cable	corrente de amarração
hobby, transp., avia.	anchor cable	cabo de ancoragem
comp., MS, Braz.	anchor cap	extremidade da ancoragem (A line cap where the width of the cap is bigger than the width of the line)
transp., nautic., fish.farm.	anchor chain	amarra
transp., nautic., fish.farm.	anchor chain	corrente de amarração
transp., nautic., fish.farm.	anchor chain	corrente de âncora
forestr.	anchor-chain clearing	desarbustagem por correntes
pwr.lines.	anchor clamp	pinça de amarração
agric.	anchor crane	grua da âncora
agric.	anchor crane	cegonha
IMF.	anchor currency	moeda-âncora
IMF.	anchor currency	âncora monetária
agric.	anchor davit	turco do ferro
industr.	anchor device	dispositivo de amarração
transp., nautic., fish.farm.	anchor equipment	equipamento de fundear
transp., nautic., fish.farm.	anchor equipment	aparelho de fundear
transp.	anchor fitting	ferragem de detenção
transp.	anchor fitting	ferragem de ancoragem
agric.	anchor fluke	pata de âncora
agric.	anchor fluke	orelha de âncora.
fin.	anchor for inflation expectations	âncora para as expectativas inflacionistas
fin.	anchor for nominal stability	âncora para a estabilidade nominal
transp., nautic., fish.farm.	anchor gear	aparelho de fundear
transp., nautic., fish.farm.	anchor gear	equipamento de fundear
min.prod., tech.	anchor handling	manobras de fundeamento
agric.	anchor housed	âncora engolida
life.sc.	anchor ice	gelo de fundo
transp.	anchor is close up	a âncora está em cima e à vista
transp.	anchor is out of water	âncora está fora de água
agric.	anchor lashing	boça da amarra
transp., nautic., fish.farm.	anchor light	farol de navio fundeado
astronaut., transp.	anchor light	luz de atracação
astronaut., transp.	anchor light	luz de ancoragem
agric., mech.eng.	anchor log	barra de ancoragem
transp., construct.	anchor loop	olhal de amarração
law, hobby	anchor man	apresentador
law, hobby	anchor man	animador
agric.	anchor palm	orelha de âncora.
agric.	anchor palm	pata de âncora
transp., construct.	anchor plate	anel de ancoragem
gen.	anchor plates	placas de ancoragem
comp., MS	anchor plugin	plug-in de ancoragem (A gatherer plug-in that is responsible for indexing the anchor text. Anchor text is an important feature in the ranking of the search results in v3)
gen.	anchor point	ponto de fixação
comp., MS	anchor point	ponto de ancoragem (The starting point for a selected range of objects. An anchor point is usually established at the object logically nearest the hot spot of a mouse pointer when a user presses a mouse button or touches the tip of a pen to the screen)
agric.	anchor point	ponto estratégico
gen.	anchor point	ponto de barragem
insur.	anchor policy	apólice de Lloyd's
insur.	anchor policy	apólice da âncora
transp., nautic.	anchor ring	arganéu da âncora
transp., nautic.	anchor ring	anete da âncora
construct.	anchor rod	parafuso de ancoragem
pwr.lines.	anchor rod	tirante de ancoramento
fin.	anchor role for the euro	papel de âncora atribuído ao euro
nat.sc., agric.	anchor root	raiz lateral de ancoragem da árvore
nat.sc., agric.	anchor root	raiz lateral de amarração
agric.	anchor secured	âncora segura
agric.	anchor secured	âncora aboçada
transp., nautic., fish.farm.	anchor shaft	haste da âncora
transp., nautic., fish.farm.	anchor shaft	haste
transp., nautic., fish.farm.	anchor shank	haste
transp., nautic., fish.farm.	anchor shank	haste da âncora
med.	anchor splint	barra de fixação
transp., nautic., fish.farm.	anchor stock	cepo da âncora
comp., MS, Braz.	Anchor Volume Descriptor Pointer	Ponteiro do Descritor de Volume de Ancoragem (A part of the UDF file system necessary to identify the required blocks in order to interpret the file system)
comp., MS	Anchor Volume Descriptor Pointer	Apontador de Descritor de Volume Âncora (A part of the UDF file system necessary to identify the required blocks in order to interpret the file system)
tech.	anchor winch	molinete
tech.	anchor winch	guincho da amarra
comp., MS, Braz.	anchor window	janela de ancoragem (A small window that can appear in the lower-right corner of the screen when Windows Media Player is in skin mode. You can use the window to return to full mode and access other commands)
comp., MS	anchor window	janela minimizada (A small window that can appear in the lower-right corner of the screen when Windows Media Player is in skin mode. You can use the window to return to full mode and access other commands)
chem.	anchoring agent	agente de fixação
mech.eng.	anchoring clip	âncora
chem., el.	anchoring pillar	pilar de fixação
agric., mech.eng.	anchoring rail	calha de fixação
mech.eng.	anchoring screw	parafuso de amarração
transp.	anchoring with two anchors	fundear com dois ferros
agric.	back an anchor	engalgar
agric.	back anchor	galga
agric.	back anchor	ancorote à galga
transp., nautic., fish.farm.	beam of anchor	haste
transp., nautic., fish.farm.	beam of anchor	haste da âncora
transp., nautic., fish.farm.	bow anchor	âncora da leva
transp., nautic., fish.farm.	bow anchor	âncora da amura
transp., nautic., fish.farm.	bower anchor	âncora da amura
transp., nautic., fish.farm.	bower anchor	âncora da leva
mech.eng.	brake shoe anchor	perno de fixação do travão
mech.eng.	cartridge type anchor ejector	ejetor de pólvora
fish.farm.	to cast anchor	calar
transp.	clearing fouled anchor	pôr a amarra clara
nat.sc., agric.	concrete anchor	arriosta de betão
transp., el.	conductor rail anchor	âncora do carril condutor
el.tract.	conductor rail anchor	fixação de carril de condutor
transp., el.	conductor rail anchor	fixação do carril condutor
el.tract.	conductor rail anchor	âncora de carril de condutor
min.prod., fish.farm.	Danish anchor seine	rede envolvente-arrastante dinamarquesa
agric.	drag the anchor	garrar
agric.	drop anchor	largar ferro
agric.	drop anchor	largar a âncora
agric.	drop anchor	arriar a âncora
transp., el.	embedment anchor	âncora
IMF.	exchange rate anchor IMF monetary policy framework classification system, 2006	ancoragem cambial
IMF.	exchange rate anchor IMF monetary policy framework classification system, 2006	âncora cambial
comp., MS, Braz.	flyout anchor	âncora do submenu (A button-like control in the Ribbon that pops up a menu with more options when clicked)
comp., MS	flyout anchor	âncora de lista de opções (A button-like control in the Ribbon that pops up a menu with more options when clicked)
transp., construct.	form anchor	anel de ancoragem
construct.	ground anchor	tirante de ancoragem
construct.	ground anchor	tirante
agric.	guide and anchor bar	barra de guia e de bloqueio
el., construct.	guy anchor	âncora de sustentação
agric.	heave up anchor	levantar a âncora
agric.	heave up anchor	suspender o ferro
agric.	heave up anchor	içar o ferro
agric.	hoist anchor	levantar a âncora
agric.	hoist anchor	içar o ferro
agric.	hoist anchor	suspender o ferro
agric.	hold the vessel at anchor	manter o navio ancorado
transp., nautic., fish.farm.	kedge anchor	ancorote
agric.	let go anchor	largar a âncora
agric.	let go anchor	arriar a âncora
agric.	let go anchor	largar ferro
industr.	metal anchor for concrete	cavilha metálica para betão
transp.	mid-point anchor	ponto antideslizamento
mech.eng.	missile anchoring device	bloqueio do dispositivo de míssil
IMF.	monetary aggregate anchor IMF monetary policy framework classification system, 2006	âncora monetária
mech.eng.	mooring anchor	âncora de amarração
fin.	nominal anchor	"âncora nominal"
IMF.	nominal anchor exchange policy, monetary policy	âncora nominal
transp., construct.	pivot anchor bolts	parafusos de fixação do eixo
gen.	positive anchoring device	dispositivo de fixação sólida
transp., construct.	rail anchor	fixador
transp., construct.	rail anchor	anticaminhante
transp.	raising of an anchor	elevação de uma âncora
construct.	rock anchor	tirante
construct.	rock anchor	tirante de ancoragem
transp.	rod anchor fitting	ferragem de ancoragem das bielas
agric.	rule length of anchor cable	comprimento regulamentar
nat.sc., agric.	screw anchor	arriostas em hélice
comp., MS, Braz.	script anchor	âncora de script (The visual representation of a script on a Web page that you open in a Microsoft Office program)
transp., nautic., fish.farm.	sea anchor	âncora flutuante
transp., nautic., fish.farm.	sea anchor	âncora de mar
transp., nautic., fish.farm.	sea anchor	drogue
comp., MS	selection anchor	âncora de seleção (The point at which a selection operation was initiated. This point might be at the visual beginning or end of the selection, depending on how the user made the selection. For example, if the user makes a text selection by moving the mouse pointer from the end of a sentence to its beginning, the selection anchor will be at the end of that sentence)
agric.	sprag anchor	ponto de ancoragem
agric.	sprag anchor	estaca de ancoragem
nat.sc., agric.	stick anchor	arriosta de bastão
met.	stock of an anchor	cepo de âncora
nat.sc., agric.	stone anchor	arriostas de pedra
agric.	take up the anchor	suspender o ferro
agric.	take up the anchor	levantar a âncora
agric.	take up the anchor	içar o ferro
construct.	terminal anchors	amarras terminais
agric.	top anchor	escápula no teto
comp., MS	trust anchor	âncora de confiança (The public key of the public/private key pair that is used to sign a DNS zone)
chem., el.	vertical anchor	ferro de fixação vertical
agric.	weigh anchor	levantar a âncora
agric.	weigh anchor	içar o ferro
agric.	weigh anchor	suspender o ferro