Terms containing allocation

Subject	English	Portuguese
econ., transp.	activity allocation model	modelo de alocação de atividades
telegr.	adaptative channel allocation	afectação adaptativa dos canais
el.	adaptive channel allocation	atribuição adaptável de canais
commun.	additional allocation	atribuição adicional
insur.	allocation amount	valor de afetação
fin., IT	allocation and payment of dividends	atribuição e pagamento dos dividendos
IT	allocation and upperbound register	registo limite
IT	allocation and upperbound register	registo fronteira
market., construct.	allocation base	base da afetação
commun., IT	allocation bitmap	mapa de bits de atribuição de uso
transp.	allocation body	entidade responsável pela repartição
IMF.	allocation cartel	cartel de distribuição
econ.	allocation clause	sistema de repartição
fin.	allocation for external action	verba atribuída às ações externas
fin.	allocation from global loan	crédito no âmbito de empréstimo global
market., fin.	allocation from provisions and reserves for doubtful accounts	transferência das contas de provisões
IMF.	allocation mechanism	mecanismo de alocação
commun.	allocation of a frequency band	atribuição de frequências
commun.	allocation of a frequency band	reserva
stat.	allocation of a sample	definição de uma amostra
math., Braz.	allocation of a sample	alocação de uma amostra
stat.	allocation of a sample	alocação de uma amostra (bra)
math.	allocation of a sample	repartição de uma amostra
agric.	allocation of a vessel to a fleet segment	vínculo de um navio a um segmento de frota
fin.	allocation of appropriations	atribuição de dotações
fin.	allocation of appropriations	afetação das dotações
polit., law	allocation of cases among the Chambers	distribuição dos processos entre as secções
commun.	allocation of charges	atribuição de taxas
gen.	allocation of conference interpreters	afetação dos intérpretes em reunião
market., construct.	allocation of cost	afetação de custos
market., commun.	allocation of costs to interconnection	imputação dos custos à interligação
fin.	allocation of dividends	atribuição de dividendos
econ., fin.	allocation of financial intermediation services indirectly measured	repartição dos serviços de intermediação financeira indirectamente medidos
law	allocation of foreign currency	obtenção das divisas
fin., social.sc., food.ind.	allocation of free food for the needy	distribuição de géneros alimentícios às pessoas mais necessitadas
gen.	allocation of funds	chave de repartição financeira
work.fl.	allocation of indexing terms	atribuição de termos de indexação
econ.	allocation of land	afetação da terra
gen.	allocation of meeting rooms	gestão das salas de reunião
fin.	allocation of monetary income of national central banks	distribuição dos proveitos monetários dos bancos centrais nacionais
law	allocation of net profits and losses of the ECB	distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE
account.	allocation of other primary income account	conta de afetação de outros rendimentos primários
account.	allocation of primary income account	conta de afetação dos rendimentos primários
social.sc., lab.law.	allocation of priorities and preferences	concessão de prioridades e contratação preferencial
transp.	allocation of railway infrastructure capacity	repartição das capacidades de infraestrutura ferroviária
agric.	allocation of released areas	atribuição das terras liberadas
law	allocation of remaining seats on the basis of the highest average	atribuição dos lugares restantes com base no critério da média mais alta
econ., fin.	allocation of resources	afectação de recursos
IMF.	allocation of resources	distribuição dos recursos
IMF.	allocation of resources	alocação de recursos
econ.	allocation of resources	afetação de recursos
IMF.	allocation of SDRs	alocação de DES
econ.	allocation of seats	repartição dos mandatos
transp., avia.	allocation of slots	atribuição de faixas horárias
polit.	allocation of speaking time	repartição do tempo de uso da palavra
gen.	allocation of speaking time	distribuição do tempo para intervenções
gen.	allocation of stands	aluguer de stande
gen.	allocation of stands	aluguer de espaço
insur.	allocation of surplus	afetação de excedentes
fin.	allocation of surplus	aplicação dos resultados
market., met.	allocation of the quantities available	atribuição das quantidades disponíveis
gen.	allocation of time motion	moção governamental sobre o horário
gen.	allocation of time motion	guilhotina
gen.	allocation of time orders	guilhotina
gen.	allocation of time orders	moção governamental sobre o horário
commun.	allocation of tolerances	atribuição das tolerâncias
gen.	allocation of various goods	distribuição de mercadorias diversas
econ.	allocation of work	distribuição do trabalho
commun.	allocation on a permitted basis	atribuição a título permitido
commun.	allocation on a primary basis	atribuição a título primário
commun.	allocation on a secondary basis	atribuição a título secundário
environ.	allocation plan	plano de atribuições
environ.	allocation plan The formulation and application of such measures as laws, economic plans, urbanism, etc., to ensure a balance between the population's needs and the country's resources	planos de locação
stat.	allocation rule	regra de alocação (bra)
comp., MS	allocation rule	regra de alocação (A rule for the source, destination, and calculation of allocation amounts)
comp., MS, Braz.	allocation rule	regra de alocação (A rule for the source, destination, and calculation of allocation amounts)
math.	allocation rule	regra de atribuição
law	allocation to Chambers	deferimento às secções
law	allocation to Chambers	atribuição às secções
law, market.	allocation to provision	dotação
gen.	allocation to renewal	reservas de reposição
gen.	allocation to renewal	fundo de renovação
market., fin.	allocation to reserve	transferências para reservas
market., fin.	allocation to reserve	dotação de reservas
market., fin.	allocation to reserve	atribuição de reservas
market., fin.	allocation to reserve	afetação a reservas
market., fin.	allocation to the staff provident fund	contribuição para fundos de pensões
transp.	allocation track	via de afetação
comp., MS	allocation unit	unidade de alocação (The smallest amount of disk space that can be allocated to hold a file)
commun.	alternative allocation	atribuição alternativa
fin.	analysis of allocations from global loans	análise das afetações a partir de empréstimos globais
ecol.	annual emission allocation unit	unidade de atribuição anual de emissões
fin.	asset allocation	alocação de ativos
fin.	asset allocation decision	decisão de afetação dos ativos
fin.	asset allocation fund	fundo de ativos
IT	automatic storage allocation	atribuição automática de memória
comp., MS, Braz.	bandwidth allocation protocol	protocolo BAP (A Point-to-Point Protocol (PPP) control protocol that is used on a multiprocessing connection to dynamically add and remove links)
fin.	basis for allocation	critérios de afetação
energ.ind., el.	capacity allocation	atribuição de capacidade
fin.	capital allocation	afetações do capital
med.	cargo-allocation	repartição do frete
med.	cargo-allocation	repartição das cargas
construct.	ceiling allocation	método de prioridade de uso
construct.	ceiling allocation	afetação máxima
el.	channel allocation strategy	método de atribuição de canais
commun.	channel allocation time	tempo de atribuição de canais
fin.	clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income	a compensação e pagamento dos saldos resultantes da repartição dos proveitos monetários
transp., avia.	Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports	comité para a aplicação do regulamento relativo às normas comuns aplicáveis à atribuição de faixas horárias nos aeroportos da Comunidade
transp., mil., grnd.forc.	Committee on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification	Comité relativo à repartição de capacidade da infraestrutura ferroviária, à aplicação de taxas de utilização da infraestrutura ferroviária e à certificação da segurança
fin., polit.	Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget	Convenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UE
market., fin.	cost allocation	imputação de custos
market., construct.	cost allocation	afetação de custos
mater.sc., el.	cost allocation	repartição dos custos parciais
el., econ.	cost allocation	afectação dos custos
mater.sc., el.	cost allocation	atribuição dos custos parciais
fin.	cost allocation process	imputação de custos
IMF.	counterpart to allocation/cancellation	contrapartida de alocações/cancelamentos
commun.	dedicated frequency allocation	atribuição de banda de frequências reservada
IT	direct allocation	afetação direta
IT	direct allocation	atribuição estática
IT	direct allocation	atribuição direta
IT	direct allocation	afetação direta
account.	direct allocation based on accounting records	imputação direta com base nos registos contabilísticos
fin.	direct method of allocation of costs	método direto de imputação de custos
commun., IT	down-link allocation	atribuição à trajetória descendente
el.	down-path noise allocation	distribuição do ruído entre trajetórias descendentes
IT, tech.	dynamic allocation	atribuição dinâmica de recursos
IT, tech.	dynamic allocation	alocação dinâmica
market., fin.	dynamic asset allocation	afetação dinâmica de ativos
IT, el.	dynamic memory allocation	alocação dinâmica de memória
IT	dynamic resource allocation	afetação dinâmica dos recursos
IT	dynamic resource allocation	atribuição dinâmica dos recursos
IT, tech.	dynamic resource allocation	atribuição dinâmica de recursos
IT, tech.	dynamic resource allocation	alocação dinâmica
math.	dynamic treatment allocation	atribuição dinâmica de tratamentos
stat.	dynamic treatment allocation	atribuição dinâmica de tratamentos (bra)
math.	dynamic treatment allocation	afectação dinâmica de tratamentos
IMF.	equity allocation of SDRs	alocação especial de DES
IMF.	equity allocation of SDRs	alocação especial e única de DES
fin.	evaluation and allocation model	modelo de avaliação e de atribuição
IMF.	exchange allocation	atribuição de divisas
IMF.	exchange allocation	alocação de divisas
comp., MS, Braz.	file allocation table	tabela de alocação de arquivos (A file system used by MS-DOS and Microsoft Windows operating systems to organize and manage files)
IT	file allocation table	tabela de alocação de ficheiros
comp., MS	file allocation table	tabela de alocação de ficheiros (A file system used by MS-DOS and Microsoft Windows operating systems to organize and manage files)
econ.	financial allocation	dotação financeira global
law, agric.	fishing allocations	direitos de pesca
comp., MS, Braz.	fixed percentage allocation method	método de alocação de percentual fixo (A method for calculating allocations based on a specified percentage)
comp., MS, Braz.	fixed weight allocation method	método de alocação de peso fixo (A method for calculating allocations by using weighted values)
market., construct.	floor allocation	afetação mínima
commun.	frequency allocation	atribuição de frequências
commun.	frequency allocation plan	plano de atribuição de frequências
IMF.	general allocation of SDRs	alocação geral de DES
IMF.	general SDR allocation	alocação geral de DES
comp., MS, Braz.	generated allocation	alocação gerada (A method of allocating posted amounts to destination accounts based on a set of predefined rules)
econ.	geographical allocation of EU exports in value terms	distribuição geográfica das exportações em valor da UE
econ.	geographical allocation of transactions with the rest of the world	afectação geográfica das operações com o resto do mundo
econ.	geographical allocation of transactions with the rest of the world	afetação geográfica das operações com o resto do mundo
fin.	global loan allocation	crédito no âmbito de empréstimo global
econ.	housing allocation	atribuição de casa
law, fin.	human-resource allocation	distribuição dos recursos humanos
commun., transp., avia.	IC allocation	atribuição do código de interrogador
commer.	implicit allocation method	método de atribuição implícito
fin.	indicative allocation	repartição indicativa
gen.	indicative allocation of the resources	repartição indicativa dos recursos
gen.	indicative allocation	montante global indicativo
econ., fin.	indicative allocation of resources	afectação indicativa dos recursos
fin.	initial allocation	verba inicial
fin., econ., account.	initial allocation	montante inicialmente inscrito
fin.	initial allocation entered in the budget	verba inicialmente inscrita no orçamento
el.	interference noise allocation	atribuição de ruído de interferência
fin.	internal capital allocation	afetações internas do capital
commun., transp., avia.	interrogator code allocation	atribuição do código de interrogador
commun., transp., avia.	interrogator code allocation plan	plano de atribuição de códigos de interrogador
commun., transp., avia.	interrogator code allocation plan proposal	proposta de plano de atribuição de códigos de interrogador
commun., transp., avia.	interrogator code allocation service	serviço de atribuição de códigos de interrogador
commun., transp., avia.	interrogator code allocation system	sistema de atribuição de códigos de interrogador
comp., MS, Braz.	item allocation key	chave de alocação de item (A product family grouping that is used for forecast and demand scheduling)
comp., MS	item allocation key	chave de alocação de produtos (A product family grouping that is used for forecast and demand scheduling)
el.	load allocation	imputação da carga
el.	load allocation	distribuição da carga
transp.	mandatory cargo-allocation system	sistema de repartição do frete
transp., mater.sc.	master allocation schedule	plano de faltas
IT, el.	memory allocation	alocação de memória
IT	memory allocation	atribuição de uma zona de memória
comp., MS, Braz.	memory allocation	alocação de memória (In operating systems, the process of reserving memory for use by a program)
commun.	mobile allocation	reserva móvel
gen.	multiannual allocation	dotação plurianual
comp., MS, Braz.	Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol	protocolo MADCAP (An extension to the DHCP protocol standard used to support dynamic assignment and configuration of IP multicast addresses on TCP/IP-based networks)
gen.	National Allocation Plan	plano nacional de atribuição de licenças de emissão
gen.	national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances	plano nacional de atribuição de licenças de emissão
IMF.	net cumulative allocation	alocação acumulada líquida
math.	Neyman allocation	atribuição de Neyman
math.	Neyman allocation	alocação de Neyman
el.	noise allocation	atribuição de ruído
commun.	noise detection band allocation	escolha da banda de deteção do ruído
commun., IT	non automatic allocation	atribuição não automática
transp., avia.	objective procedure for slot allocation	processo objetivo de atribuição
IMF.	one-time special SDR allocation	alocação especial de DES
IMF.	one-time special SDR allocation	alocação especial e única de DES
math., Braz.	optimum allocation	alocação ótima
math.	optimum allocation	alocação óptima
math., Braz.	optimum allocation	atribuição ótima
stat.	optimum allocation	alocação ótima (bra)
math.	optimum allocation	atribuição óptima
fin., IT, el.	optimum allocation of resources	afetação ótima de recursos
econ.	overall allocation	contribuição global
fin.	overall allocation entered into the reserve	inscrição da dotação global na reserva
commun.	overall allocation of tolerances	atribuição das tolerâncias globais
fin.	overhead allocation	imputação dos encargos indiretos
transp.	path allocation	atribuição de canais horários
telecom.	path allocation	atribuição de percurso
fin.	policy asset allocation	política de afetação equilibrada de ativos
fin.	policy with multiannual allocations	política de dotação plurianual
law	procedure for allocation of seats	o processo de atribuição dos lugares
gen.	programmable financial allocation	dotação financeira programável
gen.	proposal for the allocation of aid	proposta de atribuição da ajuda
market., fin.	proposed allocation to employee benefits	distribuição proposta para instituições de previdência a favor do pessoal
market., fin.	proposed allocation to reserves	distribuição proposta para reservas
commun.	radio frequency allocation	atribuição de frequências
pharma.	Random allocation	Alocaçao social
med.	random allocation	alocação social
stat.	random allocation design	planejamento em equilíbrio aleatório (bra)
math.	random allocation design	delineamento em equilíbrio aleatório
math., Braz.	random allocation design	planejamento em equilíbrio aleatório
stat.	random allocation designs	delineamentos de atribuição aleatória
stat.	random allocation designs	delineamentos aleatorizados
demogr.	re-allocation	emparcelamento
IMF.	regional allocation	alocação regional
commun.	regional allocation	atribuição regional
IMF.	regional allocation	distribuição regional
IT	resource allocation	atribuição de recursos
IMF.	resource allocation	distribuição dos recursos
comp., MS	resource allocation	alocação de recursos (The process of distributing a computer system's facilities to different components of a job in order to perform the job)
comp., MS, Braz.	resource allocation	alocação de recurso (The process of distributing a computer system's facilities to different components of a job in order to perform the job)
econ., fin.	resource allocation	afectação de recursos
stat.	sample allocation	repartição da amostra
IMF.	SDR allocation	alocação de DES
transp., avia.	seat allocation	distribuição dos lugares
fin.	share allocation	atribuição de ações
transp.	slot allocation	coordenação das faixas horárias
transp.	slot allocation	distribuição das faixas horárias
transp., avia.	slot allocation	atribuição de faixas horárias
fin., transp.	slot allocation code of conduct	código de conduta e repartição de faixas horárias
IMF.	special allocation of SDRs	alocação especial de DES
IMF.	special allocation of SDRs	alocação especial e única de DES
IMF.	special one-time allocation of SDRs	alocação especial de DES
IMF.	special one-time allocation of SDRs	alocação especial e única de DES
IMF.	special SDR allocation	alocação especial de DES
IMF.	special SDR allocation	alocação especial e única de DES
social.sc.	standard period for allocation	duração fixa dos períodos tomados em consideração
IT	static allocation	afetação direta
commun., IT	static allocation	reserva
commun., IT	static allocation	alocação estática
IT	static allocation	atribuição direta
IT	static allocation	atribuição estática
commun.	station assignment and allocation planner	planificador das características e da frequência da estação
IT, tech.	storage allocation	atribuição de memória
comp., MS	storage allocation	alocação de armazenamento (In operating systems, the process of reserving memory for use by a program)
fin.	strategic asset allocation	alocação estratégica de ativos
commun.	sub-allocation	sublocação
econ., fin.	surplus of recovered allocations	excedente da recuperação sobre as dotações
gen.	system of allocation in advance	sistema de pré-distribuição
commun.	table of allocations file	ficheiro de recapitulação das atribuições
commun.	table of frequency allocations	tabela de atribuição das bandas de frequência
fin.	tactical asset allocation	alocação estratégica de ativos
econ.	the allocation of the coal and steel resources	a repartição dos recursos em carvão e aço
environ.	time allocation	atribuição de tempo
environ.	time allocation	calendarização
environ.	time allocation The act of assigning various hours of one's day, week or year to particular activities, especially those falling within the categories of work and leisure	calendarização
econ., construct.	total allocation	afetação total
gen.	total allocation	dotação global
transp.	track allocation	afetação das linhas do feixe de formação
commun., IT	virtual allocation	alocação virtual dinâmica
commun., IT	virtual allocation	alocação virtual
commun., IT	virtual dynamic allocation	alocação virtual
commun., IT	virtual dynamic allocation	alocação virtual dinâmica
IT, el.	world-wide allocation	atribuição mundial
agric.	zone of allocation	zona de atribuição