| Subject | English | Portuguese |
| mech.eng. | air bleed valve | válvula de sangria de ar |
| mech.eng. | air charging valve | válvula de enchimento de ar |
| transp., mech.eng. | air conditioning master valve | válvula principal do ar condicionado |
| transp., mech.eng. | air conditioning master valve | "borboleta" da válvula elétrica de segurança |
| IT, transp. | air conditioning pack outlet valve position indicator | indicador da posição da válvula reguladora do sistema de ar condicionado |
| transp., mech.eng. | air distribution shut-off valve | válvula de passagem de ar |
| transp., mech.eng. | air distribution shutoff valve | válvula de passagem de ar |
| mech.eng. | air intake valve | válvula de admissão de ar |
| mech.eng. | air intake valve | válvula de fornecimento de ar |
| transp., mech.eng. | air intake valve | borboleta de admissão do ar |
| mech.eng. | air pressure operated valve | válvula pneumática |
| mech.eng. | air regulating slide valve | válvula reguladora do ar do carburador |
| mech.eng., construct. | air relief valves | ventusas |
| mech.eng. | air supply valve | válvula de admissão de ar |
| mech.eng. | air supply valve | válvula de fornecimento de ar |
| earth.sc., mech.eng. | air supply valve | injetor de ar |
| industr., construct., mech.eng. | air valve | válvula pneumática |
| mun.plan., mech.eng. | air valve | purgador de ar |
| gen. | air valves for steam heating installations | purgadores não automáticos para instalações de aquecimento a vapor |
| mech.eng. | air vent valve | válvula de ventilação livre |
| earth.sc., mech.eng. | air vent valve | válvula de desgasificação |
| chem. | air-bleed valve | válvula de entrada de ar |
| transp., mech.eng. | air-inlet valve | válvula de entrada de ar |
| mech.eng. | air-no-fuel vent valve | válvula de vedação de ventilação livre do carburador |
| gen. | air-operated isolating valve | válvula pneumática de isolamento |
| mech.eng. | air-stop valve | válvula de retenção do ar |
| mech.eng. | bleed air valve | válvula de sangria de ar |
| transp., mech.eng. | cabin trim air valve | válvula de regulação da temperatura da cabina |
| transp., mech.eng. | cockpit trim air valve | válvula de regulação da temperatura da carlinga |
| mater.sc. | compressed-air reducing valve | válvula redutora de pressão |
| mech.eng. | engine driver's compressed air-brake control valve | torneira do maquinista destinada a comandar os travões de ar comprimido |
| mech.eng. | fan air valve | válvula de limite de temperatura |
| mech.eng. | fuel no air valve | válvula de admissão de combustível sem ar |
| mech.eng. | hot air gate valve | válvula de ar quente |
| mech.eng. | hot air valve | válvula de ar quente |
| transp., mech.eng. | trim air pressure regulator valve | válvula de regulação da pressão |
| IT, transp. | trim air valve position indicator | indicador da posição da válvula de regulação de ar |
| transp., mech.eng. | valve air jet pump | bomba de jato de ar |
