| Subject | English | Portuguese |
| gen. | acute absorption hazard | perigo de absorção agudo |
| gen. | acute hazard | perigo agudo |
| gen. | acute inhalation hazard | perigo agudo por inalação |
| gen. | acute physical hazard | perigo físico agudo |
| math. | additive hazard model | modelo de riscos aditivo |
| chem. | assessment of hazards of substances | avaliação dos perigos |
| math. | baseline hazard | risco de referência |
| math. | baseline hazard | mortalidade de base |
| math. | baseline hazard | mortalidade de referência |
| math. | baseline hazard | risco de base |
| gen. | bio-hazard | risco biológico |
| med., nat.sc. | biological hazard | risco biológico |
| med. | biological hazard factor | fator de risco biológico |
| environ. | biotechnological hazard | risco biotecnológico |
| environ. | biotechnological hazard | perigos biotecnológicos |
| environ. | biotechnological hazard A danger to humans, animals or the environment posed by the application of advanced biological techniques in the manufacture of industrial products, such as the risk or harm that results from exposure to infectious bacteria, viruses or fungi | perigos biotecnológicos |
| transp., avia. | bird hazard | risco de pássaros |
| insur. | catastrophe hazard | risco catastrófico |
| math. | cause-specific hazard function | função de risco por causa específica |
| environ. | chemical hazard | risco de acidente químico |
| gen. | chemical hazard | risco químico |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances | comité para a aplicação da diretiva relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Riscos de Acidentes Graves de Certas Atividades Industriais |
| gen. | Committee of Competent Authorities on Major Accident Hazards | Comité das Autoridades Competentes "Riscos de Acidentes Graves" |
| insur., el. | common hazard | risco usual |
| insur., el. | common hazard | risco ordinário |
| gen. | contamination hazards | risco de contaminação |
| gen. | contamination hazards | perigo de contaminação |
| law, industr. | Control of Industrial Major Accident Hazards Regulations | Regulamento relativo ao controlo de acidentes industriais graves |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Convenção sobre o Ambiente de Trabalho Poluição do Ar, Ruído e Vibrações, 1977 |
| stat. | Cox proportional hazards model | modelos de riscos proporcionais de Cox (bra) |
| math., Braz. | Cox proportional hazards model | modelos de riscos proporcionais de Cox |
| math. | Cox proportional hazards model | modelo de taxas de falha de riscos proporcionais de Cox |
| math. | Cox proportional hazards model | modelo de taxas de mortalidade de riscos proporcionais de Cox |
| environ. | critical pathways for the transfer of radionuclides present a major radiation hazard | as vias críticas de transferência de radionuclídeos representam um dos maiores riscos de irradiação |
| math. | cumulative hazard | função risco de mortalidade cumulativa |
| math. | cumulative hazard | função taxa de mortalidade cumulativa |
| stat., scient. | decreasing hazard rate | taxa de aleatoriedade decrescente |
| math. | decreasing hazard rate | taxa de risco decrescente |
| el., sec.sys. | electrical hazard | perigo elétrico |
| weld. | environment with increased hazard of electric shock | ambiente com risco acrescido de choque eléctrico |
| environ. | environmental hazard | perigos ambientais |
| environ. | environmental hazard | riscos do meio ambiente |
| environ. | environmental hazard | risco ambiental |
| environ. | environmental hazard A physical or chemical agent capable of causing harm to the ecosystem or natural resources | perigos ambientais |
| chem. | environmental hazard assessment | avaliação dos perigos ambientais |
| environ. | environmental health hazard | riscos ambientais para a saúde |
| environ. | environmental health hazard | perigos ambientais saúde |
| environ. | environmental health hazard Any physical, chemical or other agent capable of causing harm to the interrelationship between humans and the surrounding external conditions, threatening both human well-being and ecological integrity | perigos ambientais |
| environ. | EUR-OPA Major Hazards Agreement | Acordo Parcial Aberto do Conselho da Europa sobre Riscos Graves |
| environ. | EUR-OPA Major Hazards Agreement | Acordo EUR-OPA |
| environ., R&D. | European Programme on Climatology and Natural Hazards | Programa Europeu em matéria de Climatologia e Riscos Naturais |
| ed., environ., polit. | European School of Climatology and Natural Hazards | Escola Europeia de Climatologia e Catástrofes Naturais |
| ed. | European School of Climatology and Natural Hazards | Escola Europeia de Climatologia e Riscos Naturais |
| coal., chem. | explosion hazard | risco de explosão |
| mater.sc., chem. | explosion hazard | perigo de explosão |
| chem. | Explosive, severe projection hazard. | Explosivo, perigo grave de projeções |
| insur. | exposure hazard | risco de vizinhança |
| insur. | exposure hazard | risco de contiguidade |
| chem. | fire, blast or projection hazard. | Explosivo |
| gen. | fire, blast or projection hazard. | perigo de incêndio, sopro ou projeções |
| agric. | fire hazard | causas de incêndio |
| astronaut., transp. | fire hazard | perigo de fogo |
| agric. | fire hazard | risco de incêndio |
| gen. | fire hazard | perigo de incêndio |
| agric. | fire hazard index | índice de risco/perigo de incêndio |
| agric. | fire hazard reduction | redução do risco de incêndio |
| tech. | fire hazard test | ensaio do queimador em agulha |
| gen. | fire hazards analysis | análise dos riscos de incêndio |
| chem. | Fire or projection hazard. | Perigo de incêndio ou projeções |
| transp. | flight hazard space | zona de voo perigoso |
| environ. | flood hazard map | carta de zonas inundáveis |
| insur., el. | general hazard | risco ordinário |
| insur., el. | general hazard | risco usual |
| IT | hazard analysis | análise de perigos |
| tech., mater.sc. | hazard analysis | análise dos perigos potenciais |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | sistema APPCC |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controlo |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | sistema APPCC |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controlo |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | sistema APPCC |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controlo |
| environ. | hazard area | área perigosa |
| environ. | hazard area | zonas perigosas |
| environ. | hazard area Any site or region in which there is a physical or chemical agent capable of causing harm to property, persons, animals, plants or other natural resources | zonas perigosas |
| chem. | hazard assessment | avaliação dos perigos |
| chem. | hazard category | categoria de perigo |
| health., environ. | hazard characterisation | caracterização do perigo |
| chem. | hazard class | classe de perigo |
| transp. | hazard classification | classificação de riscos |
| chem. | hazard classification | classificação do perigo |
| gen. | hazard diamond | símbolo de perigo |
| chem. | hazard endpoint | parâmetro de perigo |
| lab.law., mech.eng. | hazard-free technology | tecnologia sem controlo de riscos |
| math. | hazard function | taxa instantânea de mortalidade |
| stat. | hazard function | função de probabilidade instantânea de morte ou falha |
| stat. | hazard function | função de risco de morte ou falha |
| stat. | hazard function | função de risco instantâneo de morte ou falha |
| stat. | hazard function | função de risco instantâneo |
| stat. | hazard function | função de risco |
| math. | hazard function | função de mortalidade |
| math. | hazard function | taxa de falha |
| math. | hazard function | taxa de mortalidade |
| math. | hazard function | força de mortalidade |
| math. | hazard function | taxa específica de mortalidade segundo a idade |
| math. | hazard function | função risco |
| health., environ. | hazard identification | identificação do perigo |
| health., environ. | hazard identification | avaliação de perigo |
| transp. | hazard level | categoria do risco |
| environ. | hazard of pollutants | perigos dos poluentes |
| environ. | hazard of pollutants | riscos representados pelos poluentes |
| environ. | hazard of pollutants Risk or danger to human health, property or the environment posed by the introduction of a harmful substances into the ecosystem | perigos dos poluentes |
| chem. | hazard pictogram | pictograma de perigo |
| transp. | hazard probability | probabilidade de risco |
| IT | hazard probability | probabilidade do perigo |
| chem. | hazard profile | perfil de risco |
| health., nat.sc. | hazard quotient for contact exposure | quociente de perigo para a exposição por contacto |
| health., nat.sc. | hazard quotient for oral exposure | quociente de perigo para a exposição oral |
| environ. | Hazard Ranking System | Sistema de Classificação de Locais Perigosos |
| math. | hazard rate | taxa de mortalidade |
| math. | hazard rate | função risco |
| math. | hazard rate | taxa de falha |
| pharma. | Hazard rate | Taxa de risco |
| stat., tech. | hazard rate | índice de falhas |
| med. | hazard rate | taxa de risco |
| math. | hazard rate distribution | distribuição da taxa de mortalidade |
| math. | hazard rate distribution | distribuição da taxa de risco |
| environ. | hazard rating | classificação do risco potencial |
| environ. | hazard rating procedure | procedimento para classificação do risco |
| weld. | hazard reducing device | dispositivo redutor de riscos |
| health. | hazard report form | fichas do relatório do acidente |
| IT | hazard severity | severidade do perigo |
| transp. | hazard sign | sinal de perigo |
| chem. | hazard statement | advertência de perigo |
| agric. | hazard stick | vara higrométrica |
| transp., polit., industr. | hazard warning device | sinal de perigo |
| transp. | hazard warning lamp | luz de perigo |
| transp. | hazard warning lamps | sinal de perigo |
| transp. | hazard warning lights | sinal de perigo |
| light. | hazard warning signal on a vehicle | luz de perigo sobre um veículo |
| transp., el. | hazard warning signal | sinal de perigo |
| risk.man. | hazard zone | zona de perigo |
| gen. | hazards involved in sailing | riscos inerentes à própria navegação |
| health. | hazards mapping | cartografia dos riscos |
| environ. | health hazard | perigos para a saúde |
| chem. | health hazard | perigo para a saúde |
| health. | health hazard for children | ameaça para a saúde das crianças |
| chem. | human health hazard assessment | avaliação dos perigos para a saúde humana |
| stat., scient. | increasing hazard rate | taxa de risco crescente |
| math. | increasing hazard rate | taxa de mortalidade crescente |
| econ. | industrial hazard | risco industrial |
| insur. | interruption hazard | risco de interrupção da exploração |
| med. | low temperature hazard | perigos das baixas temperaturas |
| insur. | major accident hazard | risco de acidente grave |
| gen. | major chemical hazard | risco de acidente químico grave |
| environ. | major hazard | risco grave |
| environ., industr. | major industrial accident hazard | risco de acidente industrial grave |
| environ., R&D. | Major-Accident Hazards Bureau | Gabinete dos Riscos de Acidentes Graves |
| environ., R&D. | Major-Accident Hazards Bureau | GRAV |
| chem. | mass explosion hazard. | Explosivo |
| gen. | mass explosion hazard. | perigo de explosão em massa. |
| IMF. | moral hazard | perigo moral |
| fin. | moral hazard | risco moral |
| med. | mutagenic hazard | perigo mutagénico |
| pharma. | natural and technological hazards | riscos naturais e tecnológicos |
| environ. | natural hazard | perigo natural |
| environ. | natural hazard The probability of occurrence, within a specific period of time in a given area of a potentially damaging phenomenon of nature | perigos naturais |
| econ. | natural hazard | risco natural |
| environ. | navigational hazard | riscos para a navegação |
| environ. | navigational hazard | risco de navegação |
| environ. | navigational hazard Any obstacle encountered by a vessel in route posing risk or danger to the vessel, its contents or the environment | riscos para a navegação |
| environ. | nuclear hazard | perigos nucleares |
| environ. | nuclear hazard | risco nuclear |
| environ. | nuclear hazard Risk or danger to human health or the environment posed by radiation emanating from the atomic nuclei of a given substance, or the possibility of an uncontrolled explosion originating from a fusion or fission reaction of atomic nuclei | perigos nucleares |
| health. | occupational hazard | risco profissional |
| environ. | Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA | Acordo Parcial Aberto do Conselho da Europa sobre Riscos Graves |
| health., food.ind. | Panel on biological hazards | Painel dos Riscos Biológicos |
| insur. | physical hazard | risco material |
| insur. | physical hazard | risco objectivo |
| insur. | physical hazard | risco físico |
| chem. | physicochemical hazard assessment | avaliação dos perigos físico-químicos |
| mater.sc. | pilot programme on major technological hazards | programa-piloto em matéria de riscos tecnológicos maiores |
| commer., transp., nautic. | pollution hazard clause | cláusula de ocorrência de poluição |
| med. | potential genetic hazard | risco genético potencial |
| math. | proportional hazards model | modelo de riscos proporcionais |
| math. | proportional hazards model | modelo de Cox |
| pharma. | Proportional hazards model | Môdelo de riscos proporcionais |
| med. | proportional hazards model | môdelo de riscos proporcionais |
| health. | radiation hazard | risco de irradiação |
| med. | radiation hazards | riscos de radiação |
| med. | radiological hazard | riscos radiológicos |
| gen. | reacts causing fire and explosion hazard | reage causando perigo de incêndio e de explosão |
| transp., mater.sc. | residual hazard | risco residual |
| construct. | resistance to natural hazards | resistência contra os riscos naturais |
| health., food.ind. | Scientific Panel on biological hazards | Painel dos Riscos Biológicos |
| el. | shock hazard | risco de choque elétrico |
| IT | software hazard analysis | análise de periculosidade |
| environ. | technological hazard | risco tecnológico |
| environ. | technological hazard | perigos tecnológicos |
| environ. | technological hazard Any application of practical or mechanical sciences to industry or commerce capable of harming persons, property or the environment | perigos tecnológicos |
| environ. | telluric hazard | risco telúrico |
| life.sc. | telluric hazard | risco télurico |
| gen. | the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard | a substância decompõe-se durante a queima,causando perigo de incêndio e de explosão |
| gen. | the substance decomposes on burning,which increases fire hazard | a substância decompõe-se durante a queima,que aumenta o perigo de incêndio |
| gen. | the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard | a substância decompõe-se em contacto com..., causando perigo de incêndio e de explosão |
| gen. | the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard | a substância decompõe-se em contacto com..., que aumenta o perigo de incêndio |
| gen. | the substance decomposes on heating,which increases fire hazard | a substância decompõe-se por aquecimento forte,que aumenta o perigo de incêndio |
| gen. | the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard | a substância decompõe-se por aquecimento,causando perigo de incêndio e de explosão |
| gen. | the substance decomposes on warming,which increases fire hazard | a substância decompõe-se por aquecimento,que aumenta o perigo de incêndio |
| gen. | the substance decomposes under influence of...,which increases fire hazard | a substância decompõe-se sob a influência de...,que aumenta o perigo de incêndio |
| gen. | the substance...polymerize with fire or explosion hazard | a substância...polimeriza com perigo de incêndio ou explosão |
| transp., mater.sc. | transit hazard | risco de transporte |
| transp., mater.sc. | transport hazard | risco de transporte |
| health., nucl.phys. | undue radiological hazard | riscos radiológicos inaceitáveis |
| med. | whole body hazard | risco a todo o corpo |
