Terms for subject Economy containing Capital

English	Portuguese
to allow normal return on invested capital	proporcionar aos capitais investidos possibilidades normais de remuneração
amortisation of circulating capital	amortização do capital circulante
amortization of circulating capital	amortização do capital circulante
breakdown of gross fixed capital formation by branch	desdobramento da formação bruta de capital fixo por ramo proprietário
calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices	cálculo do parque de capital fixo a preços constantes
called up capital	capital não realizado
called up capital	capital exigido
called-up capital	capital não realizado
capital account	balança de capital
capital account	balança de operações de capital
capital account	balança de capitais
capital account by branch	conta de capital por ramos
capital allowances	depreciações fiscalmente admitidas
capital asset	ativo imobilizado
capital asset	valores imobilizados
capital asset	ativo fixo
capital city	capital
capital cost	custo de investimento
capital depreciation	depreciação do capital
capital equipment	bens de investimento
capital equipment	materiais para investimentos
capital equipment	capital investido
capital equipment	meios de produção duráveis
capital equipment	bens de equipamento
capital expenditure for industrial buildings	despesa de investimento em instalações industriais
capital flight	fuga de capitais
capital formation	operações de investimento
capital gains or losses realised	ganhos e perdas de capital realizados
capital gains tax	imposto de mais-valia
capital gains taxes	impostos incidindo sobre ganhos de capital
capital goods	materiais para investimentos
capital goods	meios de produção duráveis
capital goods	capital em espécie
capital goods	bens de equipamento
capital grants to public enterprises recognized as independent legal entities	dotações de capital fornecidas às empresas públicas com personalidade jurídica
capital increase	aumento de capital
capital inflow	influxo de capitais
capital inflow	entradas de capitais
capital inflow	afluxo de capitais
capital inflows triggered by interest rate differentials	afluxo de capitais devido aos diferenciais das taxas de juro
capital influx	afluxo de capitais
capital influx	entradas de capitais
capital influx	influxo de capitais
capital intensive	de capital intensivo
capital-intensive goods	materiais para investimentos
capital-intensive goods	bens de investimento
capital-intensive goods	bens de equipamento
capital-intensive goods	meios de produção duráveis
capital-intensive industry	indústria de capital intensivo
capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entities	participações no capital das cooperativas que têm personalidade jurídica
capital invested in financial and non-financial quasi-corporate enterprises	entradas de capital nas quase-sociedades financeiras e não financeiras
capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities	participações no capital de sociedades de pessoas que têm personalidade jurídica
capital invested in quasi-corporate enterprises	dotações de capital nas quase-sociedades
capital investments by non-residents in notional resident units	dotações de capital de não residentes em unidades fictícias residentes
capital loss on reclassification	menos-valia de reclassificação
capital market	mercado de capitais
capital movement	movimento de capitais
capital ownership	acesso ao capital
capital taxes	impostos de capital
capital transactions	operações de capital
capital transfer	transferências de capital
capital transfer	transferência de capitais
capital transfer tax	imposto sucessório
capital transfers made	transferência de capital efetuadas
capital transfers received	transferência de capital reduzidas
capital value	renda do solo
circulating capital	capital investido
circulating capital	capital de exploração circulante
circulating capital	capital de exploração
circulating capital fund	capital investido
circulating capital fund	capital de exploração circulante
circulating capital fund	capital de exploração
company with share capital	sociedade de capitais
to contract bank credits for working capital	obtenção de créditos bancários destinados ao capital de exploração
cost of capital	custo de capital
to cover expenditure on capital formation	cobrir as despesas de investimento
deductible VAT on intermediate inputs and on his purchases of capital goods	IVA dedutível sobre as entradas intermédias e sobre as compras de bens de capital
estimation of the consumption of fixed capital at current prices	avaliação do consumo de capital fixo a preços correntes
European Private Equity and Venture Capital Association	Associação Europeia de Participações Privadas e de Capital de Risco
Exempt contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits	isenção das contribuições, isenção dos rendimentos dos investimentos e das mais-valias das instituições de reforma, tributação das prestações
Exempt contributions, Taxed investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits	isenção das contribuições, tributação dos rendimentos dos investimentos e das mais-valias das instituições de reforma, tributação das prestações
export of capital	exportação de capitais
financial capital	capital financeiro
fixed capital	ativo imobilizado
fixed capital	valores imobilizados
fixed capital	ativo fixo
fixed capital goods produced on own account	bens de capital fixo produzidos por conta própria
flight of capital	evasão de capitais
flight of capital	êxodo de capitais
flight of capital	fuga de capitais
flight of capital	emigração de capitais
floating capital	capital investido
floating capital	capital de exploração circulante
flows affecting income,capital and financial transactions	análise em particular dos fluxos relativos aos rendimentos,ao capital e às operações financeiras
foreign capital	capital estrangeiro
free movement of capital	livre circulação de capitais
fully paid-up capital	capital realizado
global capital production	produto do capital global
to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for	ultrapassar o nível de liberalização dos movimentos de capitais previsto
government investments in the capital of the IMF quota	participações dos Estados no capital do FMIquota
gross capital formation	investimentos brutos
gross capital formation	formação bruta de capital
gross fixed capital formation	formação bruta de capital fixo
gross fixed capital formation at basic prices	formação bruta de capital fixo a preços de produção
gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT	formação bruta de capital fixo a preços de aquisição excluindo IVA dedutível
gross fixed capital formation by branch of ownership	formação bruta de capital fixo por ramo proprietário
gross fixed capital formation by product branch producing capital goods	formação bruta de capital fixo por produtoramo produtor de bens de investimento
gross fixed capital formation by product	formação bruta de capital fixo por produto
gross fixed capital formation by product and by branch of ownership	formação bruta de capital fixo por produto e por ramo proprietário
Human capital and mobility	Capital humano e mobilidade
Human capital and mobility	investigação socioeconómica finalizada
Human capital and mobility	Ações de IDT
individual subscription of capital	entrada
industrial capital	capital industrial
intangible productive capital	capital produtivo incorpóreo
intellectual capital	capital intelectual
interest and savings premiums paid at the same time as the capital	juros e prémios de poupança pagos juntamente com o capital
inward capital movements	entradas de capitais
inward capital movements	afluxo de capitais
inward capital movements	influxo de capitais
is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay	trabalho produtivo
liquid capital	ativo líquido
liquid capital	valores disponíveis
long-lived capital goods	bens de capital de longa duração
net capital expenditure	despesas líquidas do capital
occasional and exceptional levies on capital or wealth	impostos excecionais sobre o capital ou o património
outflow of capital	fuga de capitais
own account output of fixed capital goods	produção por conta própria de bens de capital fixo
own-account output of fixed capital goods	bens de capital fixo produzidos por conta própria
participation of foreign capital	participação de capital estrangeiro
pre-seed capital	capital de pré-semente
productive capital	capital produtivo
progressively accumulate further capital	acumulação progressiva de capitais
proposed capital operation	intervenção preconizada a nível de capital
purchases of intermediate inputs or capital goods	compras de entradas intermédias ou de bens de capital
quasi-capital assistance	contribuição em quase-capital
quasi-capital assistance	assistência em quase-capital
raising of capital	captação de capitais
recycling of capital	reciclagem de capitais
repatriation of capital	repatriação de capitais
reproducible fixed capital goods	bens de capital fixo reprodutíveis
risk capital action plan	Plano de Acção em matéria de Capital de Risco
Risk Capital Action Plan	Plano de Acção em matéria de Capital de Risco
sale of existing fixed capital goods	venda de bens existentes de capital fixo
security representing the capital of the company	título representativo do capital social
seed capital	capital de arranque
seed capital fund	fundo para capital de arranque
semi-capital goods	bens intermediários
share capital	capital social
short-lived capital goods	bens de capital de curto prazo
sinking of floating capital	amortização do capital circulante
special heading of the capital account	operação especial
stock of fixed capital goods	parque de bens de capital fixo
supply of fixed capital goods free of charge	fornecimento gratuito de bens de capital fixo
tangible productive capital	capital produtivo corpóreo
tax on capital	imposto de capitais
Taxed contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Exempt benefits	tributação das contribuições, isenção dos rendimentos dos investimentos e das mais-valias das instituições de reforma, isenção das prestações
transactions involving the distribution of capital	operações de repartição de capital
transfers made for the specific purpose of financing capital expenditure	transferências que se destinam especificamente a financiar despesas de investimento
transfers of capital and earnings.	as transferências de capitais e de salários
under-utilization of capital resources	subutilização dos equipamentos
unproductive capital	capital improdutivo
upturn in business capital formation	restabelecimento da formação do capital fixo
venture capital	capital de risco
withdrawals of capital	levantamentos de capital
working capital	capital de exploração circulante
working capital	capital investido
working capital	fundo de maneio