| Subject | English | Portuguese |
| law | to accept a bill in advance | aceitar antecipadamente uma letra |
| law | to accept a bill in advance | aceitar antecipadamente um título de crédito |
| fin. | accumulated advances | adiantamentos cumulados |
| fin., account. | administrator of advance funds | gestor de fundos para adiantamentos |
| fin. | advance against collateral | empréstimo garantido |
| fin. | advance against collateral | empréstimo com garantia |
| fin. | advance against collateral | empréstimo caucionado |
| fin. | advance against policy | adiantamento sobre apólice |
| lab.law. | advance against salary | adiantamento sobre o salário |
| agric. | advance alarm | dispositivo de pré-alarme |
| law | advance authorisation | consentimento prévio |
| law | advance authorisation | autorização prévia |
| gen. | to advance automatically to the next step | ascender automaticamente ao escalão seguinte |
| mech.eng., el. | advance ball | patim |
| econ., fin. | Advance Brazil | Avança Brasil! |
| law, fin. | advance business tax | adiantamento sobre o imposto sobre o rendimento |
| stat. | advance census report | formulário antecipado de censo |
| transp. | advance characteristic | curva de avanço da ignição |
| fin., transp. | advance charge | encargos de adiantamento |
| transp. | advance-classification track | via de reclassificação |
| fin. | advance commitments | autorizações antecipadas |
| polit. | advance copy | versão preliminar |
| polit. | advance copy | antecópia |
| tax. | advance corporation tax | pagamento adiantado de imposto sobre as sociedades |
| tax. | advance corporation tax | adiantamento de imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas |
| transp., energ.ind., mech.eng. | advance curve | curva de avanço da ignição |
| fin. | advance/decline line | Advance-Decline line |
| fin. | advance/decline line | linha de avanços e recuos |
| fin. | advance/decline line | AD line |
| IMF. | advance deposit | depósito prévio de importação |
| IMF. | advance deposit | depósito prévio |
| earth.sc. | advance/diameter ratio | relação progressão/diâmetro |
| IT | advance direction | direção de avanço |
| transp. | advance direction sign | sinal de pré-seleção |
| mech.eng., construct. | advance door opening | antecipação de abertura de portas |
| industr. | advance factory | fábrica de funcionamento por turnos |
| agric. | advance felling | corte preparatório |
| agric. | advance felling | corte antecipado |
| fin. | advance financing | pré-financiamento |
| fin. | advance financing of its expenditure on buildings | pré-financiamento das despesas imobiliárias |
| tax., agric. | advance fixing certificate | certificado de prefixação |
| fin., polit., agric. | advance fixing certificate | certificado de fixação antecipada |
| fin., polit., agric. | advance fixing certificate | certificado de pré-fixação |
| tax., agric. | advance fixing certificate | certificado de fixação anticipada |
| fin., IT | advance fixing of the levy | fixaçao antecipada do direito nivelador |
| law | advance free of interest | adiantamento sem juros |
| fin., transp. | advance freight | frete pago adiantadamente |
| fin. | advance funds | adiantamentos |
| agric. | advance generation | repovoamento preexistente |
| agric. | advance generation | regeneração preexistente |
| nat.sc., agric. | advance germination | germinção fisiológica |
| agric. | advance growth | repovoamento preexistente |
| agric. | advance growth | regeneração preexistente |
| transp., construct. | advance heading | galeria de avanço |
| fin. | advance in current account | empréstimo em conta corrente |
| fin. | advance in current account | adiantamento em conta corrente |
| fin. | advance information notice | informação prévia |
| life.sc., environ., UN | advance informed agreement | acordo prévio informado |
| life.sc., environ., UN | advance informed agreement | consentimento prévio fundamentado |
| life.sc., environ., UN | advance informed agreement | acordo prévio esclarecido |
| mech.eng. | advance injection | injeção antecipada |
| mech.eng. | advance injection timing | injeção antecipada |
| law | advance loan on goods | adiantamento sobre mercadorias |
| gen. | advance market commitment | garantia de mercado |
| fin., health. | Advance Market Commitment for vaccines | garantia de mercado para as vacinas |
| IMF. | advance mission | missão preparatória |
| fin. | to advance money | adiantar dinheiro |
| stat. | advance monthly retail trade survey | inquérito previsional mensal ao comércio retalhista |
| stat. | advance monthly retail trade survey | inquérito previsional mensal ao comércio a retalho |
| transp., polit. | advance notice | pré-aviso |
| transp., polit. | advance notice | aviso prévio |
| gen. | advance notification of transfers | notificação prévia de transferências |
| fin. | advance of a guarantee | adiantamento a título de garantia |
| fin. | advance on current account | empréstimo em conta corrente |
| fin. | advance on current account | adiantamento em conta corrente |
| law | advance on insurance policy | adiantamento sobre apólice de seguro |
| social.sc. | advance on maintenance payments | adiantamento sobre pensão de alimentos |
| social.sc. | advance on maintenance payments | adiantamento de alimentos |
| fin. | advance on securities | empréstimo sobre títulos |
| fin. | advance on securities | crédito sobre títulos |
| agric. | advance on the goat premium | adiantamento do prémio por cabra |
| gen. | advance party | equipa avançada |
| crim.law., transp., avia. | advance passenger information | informação prévia sobre passageiros |
| transp., avia. | Advance Passenger Information System | Sistema de Informações Antecipadas sobre os Passageiros |
| fin. | advance payment | pagamento antecipado |
| econ. | advance payment | pagamento adiantado |
| insur. | advance payment of a benefit | adiantamento sobre uma prestação |
| law | advance payment of an international fee | pagamento prévio de uma taxa internacional |
| insur. | advance payments bond | caução por adiantamento de pagamentos |
| agric. | advance payments on crops | adiantamentos às culturas |
| market. | advance payments to suppliers | pagamentos antecipados |
| market. | advance payments to suppliers | sinal |
| market. | advance payments to suppliers | entrada |
| market. | advance payments to vendors | sinal |
| market. | advance payments to vendors | pagamentos antecipados |
| market. | advance payments to vendors | entrada |
| coal., el. | advance per round | avanço por pega |
| coal., el. | advance per round | avanço por disparo |
| el. | advance planning | planeamento prévio |
| gen. | advance planning | planeamento estratégico antecipado |
| law | advance portion | antecipação de herança |
| insur. | advance premium | prémio provisional |
| insur. | advance premium | prémio de caucionamento |
| fin., account. | advance prepayment | pagamento antecipado |
| insur. | advance profits insurance | seguro de lucros esperados |
| gen. | advance programme | programa provisório |
| gen. | advance programme | programa preliminar |
| commun. | advance publication | publicação antecipada |
| gen. | advance purchase commitment | garantia de mercado |
| transp., mater.sc. | advance rate | razão da velocidade periférica |
| transp., mater.sc. | advance rate | parâmetro de avanço |
| transp., mater.sc. | advance ratio | razão da velocidade periférica |
| transp., mater.sc. | advance ratio | parâmetro de avanço |
| IMF. | advance redemption | pagamento antecipado |
| fin. | advance redemption | amortização antecipada |
| fin. | advance redemption | reembolso antecipado |
| IMF. | advance redemption | resgate antecipado |
| fin. | advance refunding | reembolso antecipado |
| nat.sc., agric. | advance register | livro de élite |
| gen. | advance registration | pré-inscrição |
| gen. | advance registration | inscrição antecipada |
| IMF. | advance repayment | pagamento antecipado |
| fin., UN | advance repayment | reembolso antecipado |
| IMF. | advance repayment | resgate antecipado |
| agric. | advance reproduction | repovoamento preexistente |
| agric. | advance reproduction | regeneração preexistente |
| IMF. | advance repurchase | recompra antecipada |
| law, fin. | advance return | declaração antecipada |
| nat.sc., agric. | advance rot | podridão marginal |
| comp., MS, Braz. | advance ship notice | aviso de embarque (A business document that documents the notification of the shipment of product) |
| commun., transp. | advance signing | sinalização de pré-aviso |
| mech.eng. | advance speed | velocidade de trabalho |
| law, fin. | advance tax | imposto a montante |
| tax. | advance tax | imposto não pago |
| fin. | advance termination | realização antecipada |
| fin. | advance termination | execução antecipada |
| law | advance the funds necessary | adiantar os fundos necessários |
| econ. | advance timetable for appraisal | calendário previsional de elaboração |
| econ., fin. | advance timetable for the technical and financial implementation | calendário previsional de execução técnica e financeira |
| fin. | advance to customers | crédito sobre a clientela |
| econ. | advance voting | voto antecipado |
| railw., sec.sys. | advance warning cab signalling | transmissão complementar de pré-anúncios a bordo |
| law | advances and loans on negotiable securities | adiantamentos e empréstimos sobre títulos de crédito negociáveis |
| market., fin. | advances in current accounts | adiantamentos em conta-correntes |
| market., fin. | advances in current accounts | adiantamentos aos clientes |
| econ. | advances made directly by residents to non-residents | adiantamentos efetuados diretamente por residentes a não residentes |
| market., fin. | advances to clients | adiantamentos em conta-correntes |
| market., fin. | advances to customers | adiantamentos em conta-correntes |
| gen. | advancing a line | avançar um estabelecimento de mangueiras |
| transp., mech.eng. | advancing blade | pá avançadora |
| transp., mater.sc. | advancing blade concept | conceito de asa avançada |
| fin., agric. | agricultural conversion rate fixed in advance | taxa de conversão agrícola fixada antecipadamente |
| tech., el. | angle of advance | ângulo de avanço |
| fin. | application for an advance on aid | pedido de adiantamento sobre a ajuda |
| law | apply for an advance payment | solicitar uma provisão |
| law | apply for an advance payment | solicitar um andiantamento |
| snd.rec. | audible groove advance | ruído de deslocação do buril |
| mech.eng., el. | automatic advance | avanço automático |
| fin. | budgetary advance | adiantamento orçamental |
| gen. | cash account for advances | fundo para adiantamentos |
| fin. | cash advance facility | facilidade de liquidez |
| fin. | certificate for the advance-fixing of the export refund | certificado de prefixação da restituição à exportação |
| law | clearing advance | adiantamento em clearing |
| fin. | construction advance | antecipação de fundos à construção |
| fin. | current account advance | empréstimo em conta corrente |
| fin. | current account advance | adiantamento em conta corrente |
| comp., MS, Braz. | customer advance | adiantamento do cliente (A payment received from a customer in anticipation of the delivery of items or of the performance of a service) |
| gen. | customers' advance against order | pagamentos parciais |
| fin. | deduction in advance | desconto |
| fin. | deduction in advance | dedução |
| health. | degenerative condition of advancing age | situações degenerativas |
| ed., nat.sc. | Developing European Learning through Technological Advance | Desenvolvimento do Ensino Europeu através do Processo Tecnológico |
| ed., R&D. | Developing European Learning through Technological Advance | Desenvolvimento do Ensino na Europa através de Tecnologias Avançadas |
| ed., nat.sc. | Developing European Learning through Technological Advance | Ação Comunitária no domínio das Tecnologias Educativas, Desenvolvimento do Ensino Europeu através do Processo Tecnológico - Ação Exploratória |
| ed., R&D. | Development of European Learning through Technological Advance | Desenvolvimento do Ensino na Europa através de Tecnologias Avançadas |
| tax. | discount for advance payment | desconto de pagamento antecipado |
| mech.eng., el. | distributor advance | avanço do distribuidor |
| fin. | to enter an advance in a suspense account | registar um adiantamento numa conta provisória |
| market. | expenses paid in advance | encargos pagos antecipadamente |
| IT | field advance key | tecla de avanço de campo |
| market., fin. | fixed advance | empréstimo com vencimento fixo |
| market., fin. | fixed advance | adiantamentos com vencimento fixo |
| market., fin. | fixed advances and loans secured | adiantamentos e empréstimos com vencimento fixo e com garantias |
| market., fin. | fixed advances and loans unsecured | adiantamento e empréstimos com vencimento fixo mas sem garantias |
| fin. | fixed term advance | adiantamento a prazo fixo |
| commun. | frame-advance | avanço imagem a imagem |
| forestr. | freight advance | avanço de frete |
| commer., transp., nautic. | freight paid in advance | frete pago com avanço |
| commer., transp., nautic. | freight paid in advance | frete pré-pago |
| commer., transp., nautic. | freight paid in advance | frete pago antecipadamente |
| commer., transp., nautic. | freight paid in advance | frete avançado |
| mech.eng., el. | full advance | avanço total |
| fin. | to grant an advance | conceder um adiantamento |
| transp. | ignition advance | avanço da ignição |
| transp., energ.ind., mech.eng. | ignition advance curve | curva de avanço da ignição |
| transp. | injection advance curve | curva do avanço da injeção |
| mech.eng. | injection advance curve | curva do avanço da injeção |
| transp., energ.ind. | injection advance curve | avanço da injeção |
| econ. | interest paid in advance | juros pagos antecipadamente |
| fin. | interest subsidy received in advance | bonificação de juro recebida antecipadamente |
| fin. | intergovernmental advance | adiantamento intergovernamental |
| fin. | intergovernmental advance | adiantamento dos Estados-Membros |
| coal. | line of advance per round | superfície de arranque |
| fin. | loan advance to credit institutions | crédito sobre instituições de crédito |
| fin. | loan advance to customers | crédito sobre a clientela |
| fin. | long-term advance | adiantamento concedido a largo prazo |
| railw., sec.sys. | lower pantograph advance warning sign | sinal de aviso "baixar pantógrafo" |
| gen. | monthly advance | adiantamento mensal |
| fin. | monthly advance tax | pagamento por conta mensal |
| social.sc., health. | National Association to Advance Fat Acceptance | Associação Nacional para a Aceitação dos Gordos |
| gen. | need to be notified in advance | obrigação de notificação prévia |
| fin. | non-repayable advance | adiantamento não-reembolsável |
| fin. | oblatory advance | adiantamento em crédito hipotecário |
| law | offence planned in advance | infração previamente planeada |
| law | offence planned in advance | infração premeditada |
| insur. | outstanding claims advance | adiantamento para sinistros pendentes |
| IT | paper advance | avanço do papel |
| law | payment in advance | adiantamento |
| fin., agric. | payment in advance | pagamento antecipado |
| gen. | payment in advance | crédito do comprador |
| fin. | payment of refunds in advance | pagamento antecipado das restituiçoes |
| market. | payments on account in advance | sinal |
| market. | payments on account in advance | pagamentos antecipados |
| market. | payments on account in advance | entrada |
| law | portion devolved in advance upon a heir over and above his equal share with the others | dispensa de colação |
| fin., agric. | price fixed at a standard rate in advance | preço fixado forfetária e antecipadamente |
| econ. | price fixed in advance | preço preestabelecido |
| fin. | progress advance | adiantamento por progresso dos trabalhos |
| earth.sc., mater.sc. | rapid advance phase | fase de avanço rápido |
| coal. | rate of advance | velocidade de avanço |
| fin. | rate on special advance | taxa do adiantamento especial |
| construct. | recoverable advance | adiantamento recuperável |
| gen. | refusal to grant advances | recusa de antecipações |
| fin. | regular advance | adiantamento de caráter permanente |
| fin. | to regularize an advance | regularizar um adiantamento |
| fin. | repayable advance | adiantamento reembolsável |
| fin. | repayable interest-free advance | empréstimo reembolsável e sem juro |
| fin. | repayment of advances | devolução de pagamentos por conta |
| fin. | repayment of advances | devolução de adiantamentos |
| fin. | repayment of advances | reembolso dos adiantamentos |
| fin. | repayment of an advance | restituição de pagamento |
| fin. | repayment of an advance | devolução de pagamento |
| commun., IT | route advance | seleção de encaminhamento |
| fin., construct. | secured advance | adiantamento garantido |
| fin. | secured advance | empréstimo com garantia |
| fin. | secured advance | empréstimo garantido |
| fin. | secured advance | empréstimo caucionado |
| fin. | to settle an advance | liquidar um adiantamento |
| fin. | to settle an advance | regularizar um adiantamento |
| law, market. | shareholder's advance | adiantamento de acionista |
| mech.eng., el. | spark advance | ignição antecipada |
| mech.eng., el. | spark advance | avanço da ignição |
| fin. | special advance | adiantamento especial |
| social.sc., lab.law. | special allowance for administrators of advance funds | abono especial para os gestores de fundos para adiantamentos |
| agric. | speed of advance | velocidade de avanço |
| account. | suspension of advances | suspensão de adiantamentos |
| agric. | system of advances and reimbursements | sistema de adiantamento e de reembolso |
| gen. | system of allocation in advance | sistema de pré-distribuição |
| fin. | system of granting advances | sistema de concessão de adiantamentos |
| ed. | technological advance | progresso tecnológico |
| gen. | the European Union's Advance Party | Equipa de Reconhecimento |
| econ. | the use in advance | utilização antecipada |
| commun. | timing advance | avanço de temporização |
| transp., energ.ind., mech.eng. | timing advance curve | curva de avanço da ignição |
| pow.el. | trigger advance angle | ângulo de avanço de disparo |
| law | unsecured advance | adiantamento a descoberto |
| econ. | to use in advance | utilização antecipada |
| mech.eng. | US:face advance | arco de recobrimento |
| mech.eng., el. | vacuum controlled advance | avanço de comando por depressão |
| mech.eng., el. | vacuum spark advance | avanço de comando por depressão |
| earth.sc. | velocity of advance | velocidade de avanço |
