| Subject | English | Arabic |
| isol. | comparative tracking index | مؤشر المسار المقارن |
| isol. | comparative tracking index | CTI إختصار |
| comp., MS | conversation tracking | تعقب محادثة (Keeping a record of chat conversations in CRM, which occur through Lync) |
| comp., MS | Distributed Link Tracking | تتبع الارتباط الموزّع (A service that tracks links in scenarios where the link is made to a file on an NTFS volume, such as shell shortcuts and OLE links) |
| UN, police | Foreign Terrorist Asset Tracking Center | مركز تتبع أصول الإرهابيين الدوليين |
| radio | grey scale tracking | تتبع التدريج الرمادي |
| IMF. | HIPC Poverty-Related Expenditure Tracking Assessment and Action Plan IMF-World Bank, HIPC | البلدان الفقيرة المثقلة بالديون |
| IMF. | HIPC Poverty-Related Expenditure Tracking Assessment and Action Plan IMF-World Bank, HIPC | خطة العمل والتقييم المعنيين بتتبع مسار الإنفاق المتعلق بتخفيف الفقر في |
| snd.rec. | lateral tracking angle error | خطأ زاويةِ التتبع الجانبيِ |
| comp., MS | Lock Tracking | تأمين التعقب (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off) |
| fishery | Long-range Identification and Tracking System | نظام تحديد هوية السفن وتتبعها عن بعد |
| IMF. | Participant Applicant Tracking System Unit | الوحدة المعنية بنظام تتبع بيانات مقدمي الطلبات المشاركين |
| isol. | proof tracking index | مؤشر تحمل المسار |
| isol. | proof tracking index | PTI إختصا |
| electr.eng. | proof tracking index | مؤشر إختبار تكوين الأثر |
| video. | radial tracking control | تحكم بمسار نصف قطري |
| forestr. | radio tracking | تعقّب لاسلكي |
| el., meas.inst. | slave tracking operation | تشغيل بتابع |
| video. | tangential tracking control | تحكم بمسار تماسي |
| snd.rec. | tracking ability | قدرة على التتبع |
| video. | tracking chart | مخطط التعقب |
| comp., MS | Tracking Columns | أعمدة التعقب (" An option under the Columns heading on the Report window. When expanded, this option enables the user to select columns that contain tracking information such as "Created By" and "Modified On".") |
| comp., MS | tracking dimension | بُعد التعقب (The batch number and serial number attributes that are used to track an item) |
| video. | tracking error of white shading | خطأ في تتبع التظليل الأبيض |
| isol. | tracking failure | إنهيار المسار |
| video. | tracking pits | حفرة تتبع المسار |
| environ. | tracking plan A formulated or systematic method for following or tracing environmentally related issues or concerns | خطة متابعة |
| comp., MS | Tracking Protection | الحماية من التعقب (The feature that blocks third-party web content that could potentially track someone's web activity) |
| rem.sens. | tracking radar | رادارالتتبُّع |
| snd.rec. | vertical tracking angle | زاوية التتبع العمودية |
| snd.rec. | vertical tracking angle error | خطأ زاويةِ التتبع العموديِ |
| video. | white tracking characteristics | خصائص تتبّع الأبيض |
| video. | white tracking error | عدم نقاوة درجات الرمادي |
| forestr. | work tracking | مراقبة/رصد العمليات |
| comp., MS | workflow tracking data | بيانات تعقب سير العمل (The data that is logged during the execution of a workflow instance) |
