| Subject | English | Arabic |
| environ. | abandoned industrial site Site that cannot be used for any purpose, being contaminated by pollutants, not necessarily radioactive | موقع صناعي مهجور |
| comp., MS | Active Directory site | موقع Active Directory (A collection of Internet Protocol subnets, usually used to connect a group of computers that are physically close to each other) |
| med. | antibody site | موقع أجسام مضادة |
| genet. | antigenic site | موقع أنتيجينى |
| environ. | archaeological site Any location containing significant relics and artifacts of past culture | موقع أثري |
| dat.proc. | archive site | موقع ربائد |
| dat.proc. | archive site | موقع الأرشيف |
| genet. | att site | موقع الالتصاق |
| genet. | attachment site | موقع الالتصاق |
| forestr. | average site quality | متوسط نوعية الموقع |
| forestr. | average site quality | نوعية الموقع المتوسطة |
| forestr. | average site quality | معدل نوعية الموقع |
| entomol. | breeding site | مَحْشَرَة |
| environ. | building site A piece of land on which a house or other building is being built | موقع بناء |
| econ. | building site | موقع بناء |
| environ. | building site preparation No definition needed | إعداد موقع البناء |
| econ. | built-on sites | ساحات مبنية |
| econ. | built-on sites | مواقع مبنية |
| environ. | camping site A piece of land where people on holiday can stay in tents, usually with toilets and places for washing | موقع تخييم |
| comp., MS | child-friendly site | موقع مناسب للأطفال (A website whose content is understandable and usable by kids and that is appropriate for them. The language is typically aimed at a grade-school reading level, and the concepts presented are accessible to younger minds) |
| environ. | classified site Site which is declared protected because of its natural, landscape, artistic or archeological features in order to guarantee its conservation, maintenance and restoration | موقع مصنف |
| biotechn. | cleavage site | موقع التفلُّج |
| biotechn. | cleavage site | موقع الإنشقا ق |
| biotechn. | cleavage site | موقع الإ نشقاق |
| org.name. | Co-ordinating Group on Site Evaluation and Design of Experiments for Radioactive Waste Disposal | جماعة التنسيق المعنية بتقييم المواقع وتصميم التجارب لأغراض التخلص من النفايات المشعة |
| genet. | COS site | COS موقع |
| sec.sys. | cremation site | موقع حرق الجثث/الجيف |
| comp., MS | cross-site publishing | نشر لمواقع مشتركة (A content publishing model in which multiple sites select and republish content that is authored and managed in a single source location) |
| comp., MS | cross-site request forgery | تزييف طلب مواقع مشتركة (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session) |
| IMF. | Data Quality Reference Site | الموقع المرجعي لجودة البيانات |
| comp., MS | Developer Site | موقع المطور (A site template that is designed to help developers to test the apps they are building and get feedback about their apps from others) |
| environ. | disused military site Military site where all activity has ceased. Such areas, being extremely well sheltered against outside disturbances and in many ways less affected by human landuse than many other open landscapes, can contain significant natural habitats and rare or endangered wildlife. Abandoned military territories constitute an important source of natural landscapes to be managed and restored in an environmentally sound way | موقع عسكري مهجور |
| comp., MS | Document Workspace site | موقع مساحة عمل المستند (A Web site based on the Document Workspace template that workspace members use for discussing, editing, and working together on a document) |
| comp., MS | E-mail to Site | مشاركة ميزات البريد الإلكتروني (A feature that integrates E-mail and SharePoint functionality by enabling these applications to share certain data and management tasks) |
| UN, health. | enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance | التمتع بدخول الأماكن المخصصة للعروض أو الخدمات الثقافية، من قبيل المسارح والمتاحف ودور السينما والمكتبات وخدمات السياحة، والتمتع، قدر الإمكان، بالوصول إلى النصب التذكارية والمواقع ذات الأهمية الثقافية الوطنية |
| environ. | excavation site The location chosen for an excavation, meaning the act or process of removing soil and/or rock materials by digging, blasting, breaking, loading either at the surface or underground | موقع الحفر أو الحفائر |
| forestr. | experimental site | موقع اختباري |
| forestr. | felling site | مساحة القطع |
| forestr. | felling site | منطقة مخصّصة لقطع/قطل الأشجار |
| gen. | felling site | منطقة مخصّصة للحِطابة |
| forestr. | forest site | موقع الغابة |
| forestr. | forest site classification | تصنيف مواقع الغابات |
| forestr. | forest site type | نوع موقع الغابة |
| comp., MS | fully-featured site | موقع غني بالمعلومات (A Web site that has a lot of content and is visually attractive) |
| comp., MS | Group Work Site | موقع مجموعة العمل (A team site template that provides group collaboration capabilities based on standard business practices. Integrated functions include a group calendar, Whereabouts, Announcements, Phone Call Memo, and Schedule and Reservations) |
| environ. | historical site Place where significant historical events occurred and which is important to an indigenous culture or a community | موقع تاريخي |
| corp.gov. | implementation site | موقع التنفيذ |
| environ. | industrial site The location for the individual manufacturing firm | موقع صناعي |
| math. | infinitely-many-sites model | نموذج المواقع المتعددة الغير محدود |
| comp., MS | Internet site | موقع إنترنت (A web site available on the Internet) |
| soil. | location of site | مَكَان الموقع |
| comp., MS | Meeting Workspace site | موقع مساحة عمل الاجتماع (A Web site based on a Meeting Workspace site template that is used for planning, posting, and working together on meeting materials, and following up after a meeting or series of meetings) |
| environ. | mining site restoration Mining is an intensive type of land use with potential for environmental impact over a limited area. When closure occurs, it should address both environmental and safety aspects. Mine reclamation is an ongoing program designed to restore to an acceptable state the physical, chemical and biological quality or potential of air, land and water regimes disturbed by mining. The objective of mine reclamation is to prevent or minimize adverse long-term environmental impacts, and create a self-sustaining ecosystem as near as practicable to what existed before the mining activity | ترميم موقع التعدين |
| comp., MS | Mobile site | الموقع المتنقل (The Windows Mobile footer link to the site that is built for viewing from mobile devices) |
| comp., net. | net site | موقع شبكة |
| comp., MS | network inter-site policy | نهج الشبكة داخل الموقع (Defines bandwidth limitations between sites that are directly linked within a call admission control (CAC) configuration) |
| comp., net. | network site | موقع شبكة |
| comp., MS | network site | موقع الشبكة (A collections of subnets with similar bandwidth, for example, a branch office location, a set of buildings, or a campus) |
| nucl.phys. | nuclear site | موقع نووي |
| environ. | off-site Activities taking place or located away from the site | خارج الموقع |
| UN, account. | off-site | بعيد عن الموقع |
| UN, account. | off-site | خارج الموقع |
| UN, account. | off-site | خارجي |
| nucl.phys. | off-site consequences of release | عواقب الإطلاق خارج الموقع |
| nucl.phys. | off-site emergency | طارئة خارج الموقع |
| nucl.phys. | off-site exposure | تعرض خارج الموقع |
| IMF. | off-site inspection | رقابة خارج الموقع |
| IMF. | off-site inspection | فحص خارج الموقع |
| IMF. | off-site inspection | تدقيق مكتبي |
| IMF. | off-site inspection | تدقيق مستندي |
| reliabil. | off-site maintenance | صيانة خارج الموقع |
| nucl.phys. | off-site response to radiation accidents | الاستجابة من خارج الموقع للحوادث الإشعاعية |
| IMF. | off-site supervision | تدقيق مستندي |
| IMF. | off-site supervision | فحص خارج الموقع |
| IMF. | off-site supervision | رقابة خارج الموقع |
| IMF. | off-site supervision | تدقيق مكتبي |
| environ. | old hazardous site Abandoned or disused dumps and refuse tips, stockpiles and landfill sites, disused petrol service stations, closed-down coking plants and former industrial and commercial premises, etc., from which considerable risks not only to the soil and to the groundwater, but also to humans and nature, can arise | موقع قديم خطر |
| environ. | old landfill site Landfill that has been filled and covered with topsoil and seeded. The most common end use for landfills is open spaces with no active recreation taking place over the completed landfill. The obvious reason for this use is that the completed surface is steeply sloped to provide rapid runoff. Also, no irrigation of the cover grasses should be allowed. It is very unlikely to think that commercial or industrial buildings will be constructed on a completed landfill. If the end use is such that the public will be walking on the site, it is important that all manholes be properly secured, leachate lagoons fenced, and other potential hazards eliminated | موقع طمر قديم |
| forestr. | on-site bonding | تثبيت في الموقع |
| forestr. | on-site chipping | تحويل الأشجار إلى رقائق في الموقع |
| nucl.phys. | on-site emergency | طارئة في الموقع |
| IMF. | on-site inspection | تدقيق ميداني |
| IMF. | on-site inspection | فحص ميداني |
| IMF. | on-site inspection | رقابة ميدانية |
| UN | on-site inspection | بتحقيق ميداني |
| reliabil. | on-site maintenance | صيانة فى الموقع |
| IMF. | on-site processing | تجھيز في موقع العمل |
| work.fl. | on-site retrieval | بحث موقعي |
| work.fl. | on-site retrieval | بحث في الموقع |
| IMF. | on-site supervision | فحص ميداني |
| IMF. | on-site supervision | رقابة ميدانية |
| IMF. | on-site supervision | تدقيق ميداني |
| food.ind., law | on-site visit | زيارة ميدانية |
| environ. | on-site wastewater treatment A process in which used or spent water is treated at the point of origin or where it was produced, by using a septic tank or some other system to remove or reduce the impact of constituent wastes on human health and the environment | معالجة المياه المستهلكة في الموقع |
| comp., MS | parent Web site | موقع ويب الأصل (In a hierarchical structure, the Web site that contains the active site) |
| comp., MS | PC site | موقع جهاز الكمبيوتر الشخصي (The Windows Mobile footer link to the site that is built for viewing from a PC) |
| horticult. | pest free production site | موقع للإنتاج خال من آفة بعينها |
| law | pilot site judges | قضاة المحاكم الرائدة |
| environ. | polluted site Any place that has been made unclean or unsafe by the discharge of high concentrations of hazardous or detrimental substances into its water, soil or atmosphere | موقع ملوَّث |
| biotechn. | polylinker site | عديد الربط |
| genet. | polylinker site | رابط متعدد |
| comp., MS | portal site | موقع المدخل (A type of SharePoint site that provides the top-level Web view (home page and related pages) of the portal) |
| comp., MS | Project Site | موقع المشروع (A site template that is designed to provide lightweight project management functionality, including Tasks, Calendar, Timeline, and Project Summary) |
| corp.gov. | project site | منطقة المشروع |
| econ. | project site | موقع المشروع |
| comp., MS | Project Site Sync | مزامنة موقع المشروع (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to project sites throughout a site collection) |
| comp., MS | Project Web App Site Sync | مزامنة موقع Project Web App (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| genet. | promotor site | مشجع او موقع مشجع |
| environ. | raising a site The building up of land by the deposition of allochthonous material, such as rocks, gravel, etc. | إقامة موقع |
| forestr. | range site | موقع المرعى |
| comp., MS | RDF Site Summary | ملخص موقع RDF (An XML-based syndication technology that enables websites to distribute content, such as news headlines and blog posts, effeciently to readers) |
| forestr. | recreation site | مركز ترفيهي |
| environ. | registered site Area which is officially registered because of its unique features; a description is provided concerning its location, size, latitude, longitude, orientation, elevation, boundaries, wildlife, hydrological and soil characteristics, etc. | موقع مسجَّل |
| comp., MS | remote site | موقع بعيد (An SMS/Configuration Manager site to which a client is assigned and has a network connection, but the client is not currently located) |
| acrid. | resting site | موقع استراحة |
| biotechn. | restriction site | موقع التحديد |
| genet. | restriction-site polymorphism | تعدد أشكال التحديد |
| genet. | restriction-site polymorphism | محدِّد تعدد أشكال الشظايا الدنا |
| genet. | restriction-site polymorphism | تعدد أشكال موقع التحديد |
| genet. | restriction-site polymorphism | تعدد أشكال طول الشظايا المحَدِّدة |
| comp., MS | Rich Site Summary | ملخص موقع RSS (An XML-based syndication technology that enables websites to distribute content, such as news headlines and blog posts, effeciently to readers) |
| acrid. | roosting site | مكان الجثوم أو الرقاد |
| acrid. | roosting site | موقع استراحة |
| UN, biol., sec.sys. | Sacred Sites: Cultural Integrity and Biological Diversity | المواقع الطبيعية المقدسة: السلامة الثقافية والتنوع البيولوجي |
| comp., MS | Self-Service Site Creation | إنشاء موقع الخدمة الذاتية (A feature that allows members of the Administrator site group to create subsites off of their Web sites) |
| comp., MS | server-based web site | موقع ويب موجود على الملقم (A web site hosted by a Web server, such as Microsoft Internet Information Server (MIIS)) |
| railw., sec.sys. | signal for work-site | أشارة موقع العمل |
| forestr. | site amelioration | تحسين الموقع |
| forestr. | site capability | قدرة الموقع |
| forestr. | site capability class | فئة خاصة بـ قدرة الموقع |
| forestr. | site capacity | سعة الموقع |
| forestr. | site class | صنف الموقع |
| forestr. | site classification | تصنيف الموقع |
| comp., MS | Site Client | عميل الموقع (A type of Groove workspace that is an offline, personal copy of a SharePoint site and is kept in sync with the corresponding SharePoint site providing a convenient way of working with SharePoint content, even when the SharePoint site is not available) |
| comp., MS | site collection | مجموعة المواقع المشتركة (A set of Web sites that have the same owner and share administration settings. Each site collection contains a top-level site, can contain one or more subsites, and may have a shared navigation structure) |
| comp., MS | Site Collection Images | صور مجموعة المواقع المشتركة (A system library used to store images that are used throughout the site collection. Provides versioning, check-in/check-out, search and visual browse capabilities) |
| comp., MS | site collection solution gallery | معرض حلول مجموعة المواقع المشتركة (A capability that enables site collection administrators to manage and add new solutions to their site collections) |
| econ. | site delivered | سعر تسليم الموقع |
| econ. | site delivered | تسليم الموقع |
| forestr. | site deterioration | تدهور الموقع |
| comp., MS | Site Directory | دليل المواقع (The name of the central location from which to view and access all Web sites associated with a specific portal site) |
| radio | site diversity reception | تباين موقع استقبال |
| wind. | site electrical facilities | تسهيلات موقع كهربائي |
| wind. | site electrical facilities | مرافق موقع كهربائي |
| UN, econ. | site engineer | ومهندسي مواقع |
| forestr. | site factor | عامل متصل بـ الموقع |
| environ. | site factors | عوامل الموقع |
| comp., MS | site gate | منفذ الموقع (A Message Queuing server that is configured to route messages between sites on behalf of other clients using Message Queuing servers) |
| comp., MS | site hop | قفز الموقع (The act of following a link from one Web site to a site or page on another server when crawling for content) |
| forestr. | site improvement | تحسين الموقع |
| forestr. | site index | مؤشر الموقع |
| comp., MS | site link | ارتباط الموقع (An Active Directory object that represents a set of sites that can communicate at uniform cost through some intersite transport. For Internet Protocol (IP) transport, a typical site link connects just two sites and corresponds to an actual wide area network (WAN) link. An IP site link connecting more than two sites might correspond to an asynchronous transfer mode (ATM) backbone connecting more than two clusters of buildings on a large campus or several offices in a large metropolitan area connected via leased lines and IP routers) |
| comp., MS | site link bridge | جسر ارتباط الموقع (An Active Directory object that represents a set of site links, all of whose sites can communicate via some transport. Typically, a site link bridge corresponds to a router (or a set of routers) in an Internet Protocol (IP) network. By default, the Knowledge Consistency Checker (KCC) may form a route through any and all site links in a transitive manner. If this behavior is turned off, each site link represents its own distinct and isolated network. Sets of site links that can be treated as a single route are expressed through a site link bridge. Each bridge represents an isolated communication environment for network traffic) |
| soil. | site location | مَكَان الموقع |
| comp., MS | site mailbox | علبة بريد الموقع (An Exchange mailbox that is associated with a SharePoint site, enabling users to access documents and email related to group projects through either Outlook or SharePoint) |
| forestr. | site map | خريطة الموقع |
| comp., MS | site map | مخطط الموقع (A file or other store that describes the logical layout of a Web site (as distinct from the physical layout of pages). Site maps are used by site navigation controls to display navigation using a menu, tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) control) |
| comp., MS | site navigation | التنقل داخل موقع (In ASP.NET Web sites, the process of displaying controls such as menus, a tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) controls that assist users in finding pages of interest. Site navigation is typically driven from a sitemap) |
| acrid. | site of action | موضع الفعل للمبيد |
| acrid. | site of action | مكان التأثير |
| comp., MS | site path rule | قاعدة مسار الموقع (A rule for a specific part of a site that includes or excludes content from the content index) |
| comp., MS | site plan | مخطط الموقع (A drawing used for residential and commercial landscape design, parks planning, yard layouts, plat maps, outdoor recreational facilities, and irrigation systems. Uses a scale of 1:200. A type of building plan) |
| forestr. | site preparation | تحضير الموقع |
| forestr. | site preparation | إعداد الموقع |
| environ. | site protection Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to the environmental integrity of a physical area or location | حماية الموقع |
| forestr. | site quality | جودة الموقع |
| forestr. | site-quality class | فئة جودة الموقع |
| environ. | site rehabilitation The restoration of the ecological quality of an area or location | إعادة تأهيل الموقع |
| comp., MS | site restriction | قيد الموقع (The main rule for a site that includes or excludes content from the content index) |
| comp., MS | site selectable | عنصر قابل للتحديد بالموقع (Pertaining to an element that can be selected as a whole element in the editor. Any element with a height or width attribute, either implicitly or explicitly defined, is site selectable) |
| environ. | site selection The process of choosing or picking a location or area for some designated purpose | اختيار الموقع |
| agric., chem. | site-specific crop management | زراعة مُحْكمة |
| biotechn. | site-specific endonuclease | إنزيم القطع |
| biotechn. | site-specific endonuclease | إنزيم نووى القطع |
| biotechn. | site-specific endonuclease | إنزيم التحديد |
| biotechn. | site-specific endonuclease | إندونيوكليز نوعى الموقع |
| biotechn. | site-specific endonuclease | إندونيوكليز التحديد |
| biotechn. | site-specific endonuclease | إندونيوكليز محدد القطع |
| agric., chem. | site-specific farming | زراعة مُحْكمة |
| agric., chem. | site-specific management | زراعة مُحْكمة |
| food.ind., law | site-specific recombination system | نظام تأشيب خاص بالموقع |
| forestr. | site treatment | معالجة الموقع |
| forestr. | site type | نوع الموقع |
| forestr. | site utilization | وجهة استغلال الموقع |
| comp., MS | Sites app | تطبيق المواقع (An app for the Windows Store designed for small groups of SharePoint users to enable them to perform basic tasks, such as provide access to team document libraries, site feeds, and project tasks) |
| soil. | soil fertility and site productivity survey | خصوبة التربة ومَسْح إنتاجيّة الموقع |
| comp., MS | Spotlight Site | موقع بارز (A listing or document selected as the best recommendation in the Site Directory) |
| comp., MS | staging Web site | موقع ويب مرحلي (A Web site that is maintained on a private file or Web server) |
| acrid. | target site resistance | مقاومة الموضع أو المكان المستهدف |
| comp., MS | team site | موقع الفريق (A SharePoint site created to facilitate team collaboration on projects and other efforts) |
| comp., MS | team Web site | موقع الفريق على ويب (A customizable Web site with features that help a team work together. The default site has pages for document libraries, announcements, and team events. Only members, specified by the site creator, can use the site) |
| org.name. | Terrestrial Ecosystem Monitoring Sites | المواقع الأرضية لرصد النظم الإيكولوجية |
| magn. | radiation test site | موقع اختبار الإشعاع |
| rem.sens. | test site | موقع تجريبي |
| gen. | test site | - نموذجي |
| comp., MS | top-level site | موقع المستوى الأعلى (A Web site at the top of the hierarchy in a site collection, from which you can manage site collection features) |
| comp., MS | top-level Web site | موقع ويب بالمستوى الأعلى (The default, top-level site provided by a Web server or virtual server. To gain access to the top-level Web site, you supply the URL of the server without specifying a page name or subsite) |
| genet. | transcription initiation site | موقع بدء النسخ |
| lab.eq. | trial site | موقع الاختبار |
| forestr. | trial site area | موقع اختباري |
| UN, econ. | vacant site | موقع شاغر، |
| comp., net. | Web site | الموقع على الإنترنت |
| stat. | Web site | موقع الإنترنت |
| comp., net. | Web site | موقع على الشبكة العالمية العنكبوتية |
| stat. | Web site | موقع ويب |
| comp., MS | Web Site Administration tool | أداة إدارة مواقع ويب (A set of prewritten ASP.NET pages that can be used by individuals with no programming skills to configure a Web application) |
| comp., MS | workspace site | موقع مساحة عمل (A subsite based on the Document Workspace or Meeting Workspace site templates) |
| environ. | world heritage site Sites of great cultural significance and geographic areas of outstanding universal value. They include the Pyramids of Egypt, the Grand Canyon of United States, the Taj Mahal of India, the Great Wall of China, etc. | موقع تراث عالمي |
| forestr. | world heritage site | موقع التراث العالمي |
| comp., net. | WWW site | الموقع على الإنترنت |
| comp., net. | WWW site | موقع على الشبكة العالمية العنكبوتية |
