| Subject | English | Arabic |
| law | accident of navigation | حوادث الملاحة (النوازل أو الإصابات التي تقع أثناء الأسفار البحرية قضاء وقدرًا) |
| econ. | aerial navigation | ملاحه جوية |
| econ. | arterial navigation | ملاحة نهرية |
| comp., MS | breadcrumb navigation | تنقل تفصيلي (A form of navigation that shows the path to the current Web page) |
| econ. | coastal navigation | ملاحة ساحلية |
| econ. | coastal navigation | ملاحة شاطئيه |
| UN, law, transp. | Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels | اتفاقية المسؤولية المدنية عن الأضرارالناجمة خلال نقل البضائع الخطرة على الطرق أو بالسكك الحديدية أو سفن الملاحة الداخلية |
| econ. | deep-sea navigation | ملاحة لا أعماق البحار |
| comp., MS | faceted navigation | تنقل حسب الواجهات (The process of refining a search for information by filtering on individual properties or facets of the items being searched) |
| econ. | freedom of navigation | حرية الملاحة |
| econ. | high-seas navigation | ملاحة أعالي البحار |
| environ. | inland navigation The navigation of inland waterways, i.e. navigable rivers, canals, sounds, lakes, inlets, etc. | الملاحة الداخلية - الإبحار الداخلي |
| econ. | inland navigation | ملاحة داخلية |
| navig. | long-range aid to navigation | نِظام الارسال في الملاحة البحرية |
| navig. | long-range aid to navigation | نظام مساعدة على الملاحة الإشعاعية |
| comp., MS | managed navigation | تنقل مُدار (A feature that enables SharePoint customers to build their site navigation around a metadata term set, and that enables friendly URLs for pages in the navigation structure) |
| environ. | maritime navigation Travelling on the sea by means of boats, ships, etc. | الملاحة البحرية |
| econ. | maritime navigation | ملاحة بحرية |
| econ. | navigation act | قانون بحرى |
| comp., net. | navigation agent | برنامج المتصفح |
| comp., MS | Navigation Bar | شريط التنقل (A control bar in Outlook that enables the user to navigate quickly to different areas or views within the application) |
| comp., MS | navigation bar | شريط التنقل (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| comp., MS | navigation bar control | عنصر تحكم لشريط التنقل (A control that developers use to create a navigation bar) |
| comp., MS | navigation button | زر التنقل (A button that is used to move through records or through the pages of a document) |
| econ. | navigation company | شركة ملاحة |
| econ. | navigation dues | رسوم إبحار |
| econ. | navigation dues | رسوم ملاحية |
| nautic., transp. | navigation dues | رُسوم المِلاحة |
| econ. | navigation law | قانون الملاحة |
| econ. | navigation laws | قوانين الملاحة |
| light. | navigation light of an aircraft | ضوء الطائرة الخارجية |
| light. | navigation light of a vessel | ضوء ملاحة بحرية |
| comp., MS | Navigation mode | وضع التنقل (The mode in Microsoft Access in which an entire field is selected and the insertion point is not visible. In Navigation mode, you can move between fields by using the arrow keys) |
| comp., MS | navigation pane | جزء التنقّل (An area of an application window that enables the user to navigate quickly to different parts of the program) |
| econ. | navigation permit | ترخيص بِالْإِقْلَاعِ |
| econ. | navigation permit | ترخيص بِالْإِيجَارِ |
| econ. | ocean navigation | ملاحة أَعَالِي البحار |
| cartogr. | operational navigation chart | خريطة بحرية عملية |
| econ. | river navigation | ملاحة نهرية |
| econ. | safety of navigation | سلامة الملاحة |
| econ. | sail navigation | ملاحة شراعية |
| acrid. | satellite navigation | ملاحة الأقمار الاصطناعية |
| econ. | sea navigation | ملاحة بحرية |
| comp., MS | Search-Driven Navigation | تنقل معتمد على البحث (A set of controls that helps users navigate directly to where they want to go in SharePoint, without having to navigate the hierarchy or edit the URL) |
| econ. | shipping navigation | ملاحة ساحلية |
| rem.sens. | short-range navigation | شوران |
| gen. | short-range navigation | ملاحة قصيرة المدى |
| comp., MS | site navigation | التنقل داخل موقع (In ASP.NET Web sites, the process of displaying controls such as menus, a tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) controls that assist users in finding pages of interest. Site navigation is typically driven from a sitemap) |
| econ. | steam navigation | ملاحة بخارية |
| econ. | tramp navigation | ملاحة التجوال |
| econ. | tramp navigation | ملاحة الطواف |
