| Subject | English | Arabic |
| environ. | aircraft engine emission The formation and discharge of gaseous and particulate pollutants into the environment, especially the stratosphere, chiefly from airplanes, helicopters and other high-altitude aircrafts | انبعاثات محركات الطائرات |
| environ. | atmospheric emission Suspended pollutants -- solid particles, liquid aerosols, etc. -- or toxic gases released into the atmosphere from a polluting source, or type of source | انبعاثات الغلاف الجوي |
| UN, clim. | auctionable emission rights | حقوق الانبعاث القابلة للبيع |
| clim. | baseline emissions | انبعاثات خط الأساس |
| rem.sens. | blackbody emission | انبعاث جسم أسود |
| forestr. | carbon dioxide emission | انبعاثات ثاني أكسيد الكربون |
| forestr. | carbon dioxide emission | إطلاق الكربون |
| forestr. | carbon emission | انبعاثات ثاني أكسيد الكربون |
| forestr. | carbon emission | إطلاق الكربون |
| bioenerg. | carbon emissions cap | سقف انبعاثات الكربون |
| bioenerg. | carbon emissions ceiling | سقف انبعاثات الكربون |
| clim. | carbon emissions credit | أرصدة انبعاثات الكربون |
| clim. | carbon emissions offset | تعويض انبعاثات الكربون |
| IMF. | carbon emissions trading scheme | نظام تداول الكربون |
| IMF. | carbon emissions trading scheme | نظام تداول حقوق إطلاق الكربون |
| IMF. | carbon emissions trading scheme | نظام تداول تصاريح الكربون |
| IMF. | carbon emissions trading scheme | نظام تداول انبعاثات الكربون |
| clim. | certified emission limitations | الحدود المعتمدة للانبعاث |
| clim. | certified emissions reduction | شهادات خفض الانبعاثات |
| radio | class of emission | صنف البث |
| radiol. | cold emission | إنبعاث بارد |
| phys. | cold emission | إنبعاث مجال |
| antenn., opt. | cosine emission law | قانون لامبرت لجيب التمام |
| vac.tub. | electron emission | اشعاع الكتروني |
| vac.tub. | electron emission | انبعاث الكتروني |
| phys. | electron emission | إنبعاث إليكترونى |
| magn. | electron emission | انبعاث الكترون |
| therm.energ. | electron gun with plasma emission | مدفع إلكتروني بانبعاث ببث بلازما |
| vac.tub. | emission characteristic of a multi-electrode tube | خصائص الصمام الثنائى |
| environ. | emission control Procedures aiming at reducing or preventing the harm caused by atmospheric emissions | السيطرة على الانبعاثات |
| forestr. | emission control standards | معايير لضَبْط الانبعاثات |
| environ. | emission data Data concerning pollutants released into the environment from a permanent or mobile installation or from products | بيانات الانبعاثات |
| environ. | emission factor | عامل طَرْح الملوِّثات |
| environ. | emission factor The relationship between the amount of pollutants produced to the amount of raw materials processed, or fuel consumed, in any polluting process | معامل الانبعاث |
| environ. | emission forecast The final step in a clean air plan is to predict future air quality to demonstrate that we can (if we can) meet the health standards by implementing the measures proposed in the plan. This is done by first projecting the emission inventory into the future, taking into account changes in population, housing, employment in specific business sectors, and vehicle miles traveled. These data are obtained from various sources and the resulting emissions are adjusted to account for regulations and control measures scheduled for implementation during the same time period. Additional adjustments are made to reflect large facilities that are expected to start up, modify, or shut down. The resulting inventory is an emission forecast, and is usually expressed in tons per day of particular pollutants for a given year. Additional steps may be required to determine how the forecasted quantities of air pollution will affect the overall air quality. One way to accomplish this is through computermodeling. A computer model simulates how pollutants disperse, react, and move in the air. The inputs to such a computer model are complex. They include weather patterns, terrain, and the chemical nature of air pollutants | التنبؤ بالانبعاث |
| acrid. | emission height | إرتفاع نفث أو ابتعاث سائل الرش |
| magn. | emission level of a disturbing source | مستوى الإنبعاث لمصدر إضطراب |
| magn. | emission limit from a disturbing source | حد الإنبعاث من مصدر إضطراب |
| magn. | emission margin | هامش الانبعاث |
| econ. | emission of banknote | طرح |
| econ. | emission of banknote | أصدر |
| clim. | emission permit | أرصدة الكربون |
| UN | emission rate | معدل الانبعاث |
| acrid. | emission rate | معدل التصريف/ النفث/ الابتعاث/ التدفق/ الانسياب |
| UN | emission rate | معدل أو سرعة التصريف |
| environ. | emission rate | نسبة طَرْح الملوِّثات |
| environ. | emission reduction The act or process of limiting or restricting the discharge of pollutants or contaminants, such as by setting emission limits or by modifying the emission source | تقليص الانبعاث |
| environ. | emission reduction banking a system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset or netting transactions (emission trading); A system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset, or netting transactions. Plant complexes that reduce emissions substantially may "bank" their "credits" or sell them to other industries | حفظ أرصدة تقليص الانبعاثات |
| UN, clim. | emission reduction unit | وحدة تخفيض الانبعاثات |
| clim. | emission reduction unit | وحدات خفض الانبعاثات |
| environ. | emission register A listing, by source, of the amounts of air pollutants discharged in the atmosphere of a community daily | سجل الانبعاثات |
| environ. | emission situation | حالة الانبعاثات |
| environ. | emission source A chemical process, building, furnace, plant or other entity responsible for the discharge of pollutants or contaminants into the environment | مصدر انبعاثات |
| UN, clim. | emission source sampling | اخذ عينات من مصدر الانبعاثات |
| light. | luminescence emission spectrum | طيف الانبعاث |
| environ. | emission standard The maximum amount of discharge legally allowed from a single source, mobile or stationary | معيار الانبعاث |
| UN, clim. | emission-time pattern | نمط الانبعاث - الوقت |
| environ. | emission to water The discharge of solid, liquid or gaseous pollutants or contaminants into a body of water | الانبعاث في الماء |
| clim. | emissions reduction equation | معادلة تخفيض الانبعاثات |
| environ. | enteric emission | انبعاثات معوية |
| org.name. | EU Emissions Trading System | مخطط الإتحاد الأوروبي لتبادل حقوق إطلاق الانبعاثات |
| org.name. | European Union Emissions Trading System | مخطط الإتحاد الأوروبي لتبادل حقوق إطلاق الانبعاثات |
| org.name. | European Union Greenhouse Gas Emission Trading Scheme | مخطط الإتحاد الأوروبي لتبادل حقوق إطلاق الانبعاثات |
| fishery | exhaust emission | نفث الغازات المعدومة |
| fishery | exhaust gas emission | نفث الغازات المعدومة |
| phys. | field emission | إنبعاث مجال |
| vac.tub. | field emission | انبعاث اشعاع حقلي |
| phys. | field emission | إنبعاث بارد |
| magn. | field emission | انبعاث مجال |
| radiol. | field emission tube | انبوب إنبعاث المجال |
| UN, clim. | fugitive emission | انبعاث هارب أو آبق0 |
| clim. | greenhouse gas emissions | انبعاثات غازات الاحتباس الحراري |
| radio | harmonic emission | بث توافقي |
| food.ind. | ICP emission spectrometry | قياس طيف انبعاث بلازمي بالتقارن الحتي |
| food.ind. | inductivity coupled plasma emission spectrometry | قياس طيف انبعاث بلازمي بالتقارن الحتي |
| environ. | industrial emission Gas-borne pollutants discharged into the atmosphere from smokestacks of industrial plants | انبعاثات صناعية |
| clim. | international emissions trading | تداول حقوق انبعاثات غازات الاحتباس الحراري على الصعيد الدولي |
| UN | Least-Cost Greenhouse Gas Emission Plan in Asia | أقل خطة انبعاثات غازات الدفيئة تكلفة في آسيا |
| rem.sens. | light amplification by stimulated emission of radiation | ليزر ال... |
| rem.sens. | microwave amplification by stimulated emission of radiation | ميزر |
| environ. | motor vehicle emission The formation and discharge of gaseous and particulate pollutants into the environment chiefly from car, truck and bus exhaust | انبعاثات المركبات ذات المحرك |
| environ. | noise emission The release of noise into the environment from various sources that can be grouped in: transportation activities, industrial activities and daily normal activities | انبعاث ضوضائي |
| environ. | noise emission levy A mandatory sum of money levied by government upon producers of disturbing, harmful or unwanted sounds, frequently in the transportation or construction industries, to encourage reduction of sound levels | ضريبة على الانبعاثات الضوضائية |
| radio | out-of-allocated band emission | بث خارج النطاق المحدد |
| radio | out-of-band emission | بث خارج النطاق |
| forestr. | particulate emission | انبعاث الدقائقيات |
| vac.tub. | photoelectric emission | انبعاث كهرو ضوئي |
| phys. | photoelectric emission | إنبعاث كهروضوئى |
| magn. | photoelectric emission | انبعاث كهروضوئي |
| UN, clim. | point emission source | مصدر ثابت |
| environ. | pollutant emission Release of polluting substances in the air, water and soil from a given source and measured at the immission point | انبعاث الملوثات |
| phys. | primary electron emission | إنبعاث إليكترونى رئيسى |
| magn. | primary electron emission | انبعاث أولوي للكترون |
| vac.tub. | primary-electron emission | انبعاث الكتروني اولي بدائي |
| clim. | quantified emission limitations and reduction obligations | التزامات الحدود المقننة للانبعاثات والحـد منها |
| environ. | radioactive emission The release of radioactive substances into the environment deriving from nuclear installations and from mining, purification and enrichment operations of radioactive elements | انبعاثات إشعاعية |
| UN | rate of emission | معدل أو سرعة التصريف |
| UN | rate of emission | معدل الانبعاث |
| forestr. | Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation | خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها |
| forestr. | Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation | الأنشطة الإضافية لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية |
| forestr. | Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation | خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية |
| forestr. | Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها |
| forestr. | Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | الأنشطة الإضافية لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية |
| forestr. | Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية |
| fishery | searchlight emission | إرْسالُ نورٍ مُـوَجِّـهٍ |
| phys. | secondary electron emission | إنبعاث إليكترونى ثانوى |
| magn. | secondary electron emission | انبعاث ثانوي للالكترون |
| vac.tub. | secondary-electron emission | انبعاث الكتروني ثانوي |
| vac.tub. | secondary-electron emission current | تيار انبعاث الكتروني ثانوي |
| vac.tub. | secondary-electron emission factor | عامل انبعاث الألكترونِ الثانويِ |
| environ. | sound emission Diffusion into the environment of a sound emitted from a given source | انبعاث الصوت |
| UN | Special Report on Emission Scenarios | التقرير الخاص عن سيناريوهات الانبعاثات |
| therm.energ. | spontaneous emission | انبعاث تلقائي |
| antenn., opt. | spontaneous emission | إشعاع تلقائى |
| radio | spurious emission of a transmitter | بث هامشي لجهاز الإرسال |
| magn. | spurious emission of a transmitting station | انبعات عرضي لمحطة إرسال |
| light. | stimulated emission | انبعاث مستثار |
| antenn., opt. | stimulated emission | إرسال حثي |
| therm.energ. | stimulated emission | انبعاث مستثار لليزر |
| antenn., opt. | stimulated emission | إشعاع محفز |
| vac.tub. | stray emission | انبعاث شارد متناثر ، ضال |
| phys. | thermionic emission | إنبعاث أيونى حرارى |
| magn. | thermionic emission | انبعاث ايوني حراري |
| vac.tub. | thermionic-emission efficiency | كفاءة انبعاث ايوني حراري |
| therm.energ. | thermionic emission gun | مدفع ابتعاثأيوني حراري |
| clim. | tradable emission right | حقوق الانبعاثات القابلة للتداول |
| UN | tradable emission rights | حقوق اطلاق الانبعاثات القابلة للتداول |
| environ. | traffic emission Exhaust gases and vapours emitted by motorvehicles | انبعاثات حركة السيارات |
| radio | unwanted emissions | بث غير مطلوب |
| bioenerg. | voluntary emissions reduction | التخفيض الطوعي للانبعاثات |
| UN | warm start emissions | انبعاثات الانطلاق الدافىء |
| environ. | waste gas emission The direct or indirect discharge of exhaust gas into the atmosphere | انبعاثات الغاز المستهلك |
| UN, clim. | zero emission norm | قاعدة الانبعاث المعدوم الصفري0 |
