| Subject | English | Arabic |
| oil | Antirust covering | غطاء ضد التأآسد |
| econ. | application for cover | طلب تغطية |
| work.fl. | back cover | غلاف خلفي |
| forestr. | bait cover | محاصيل زراعية مستعملة كطُعْم |
| gen. | bait cover | غطاء الطُعْم |
| econ. | bank cover | غطاء لدى مصرف |
| econ. | bear covering | تغطية مركز المضاربة على النزول |
| econ. | bill cover | غطاء كمبيالة |
| econ. | call for additional cover | طلب غطاء إضافي |
| forestr. | canopy cover | الغطاء الحرجي |
| soil. | canopy cover | قمم الأشجار |
| forestr. | canopy cover class | طبقة الظلة |
| gen. | canopy cover class | طبقة الغطاء الحرجي |
| forestr. | canopy cover density | كثافة الغطاء التاجي |
| forestr. | canopy cover density | كثافة الظلة |
| gen. | canopy cover density | كثافة الغطاء الحرجي |
| vac.tub. | cathode-covering current for character indicator tubes | تيار المهبط الأدنى |
| forestr. | change in forest cover | تغير الغطاء الغابوي |
| forestr. | change in forest cover | تغيّر الظلة |
| gen. | change in forest cover | تغيّر الغطاء الحرجي |
| econ. | cheque without cover | شيك بلا رصيد |
| econ. | cheque without cover | شيك بدون رصيد |
| forestr. | closed forest cover | غابة مغلقة الظلة |
| forestr. | closed forest cover | ظلة مغلقة |
| rem.sens. | cloud cover | تغطية سحابية |
| econ. | conditions of cover | شروط اَلتَّغْطِيَة |
| clim. | cover-abundance | نسبة الوفرة للغطاء |
| clim. | cover-abundance | نسبة وفرة - غطاء |
| econ. | cover an account | غطى حسابا |
| agric., chem. | cover crop | السِّمَاد الأخضر |
| agric., chem. | cover crop | محصول التغطية |
| agric., chem. | cover crop | محصول سماد عضوى أخضر |
| agric. | cover crop | نبات تغطية |
| agric. | cover crop | محصول تغطية التربة |
| gen. | cover crop | محصول تحريش |
| forestr. | cover density | كثافة الغطاء النباتي |
| antenn. | cover flange | حلقة نهاية غطاء |
| pack. | cover hook | خطاف القاع |
| pack. | cover hook | خطاف الطرف |
| pack. | cover hook length | طول خطاف الغطاء |
| IMF. | cover letter | خطاب إحالة |
| econ. | cover note | مذكرة تأمين |
| econ. | cover note | إشعار تغطية |
| insur. | cover note | مذكرة إحالة |
| IMF. | cover note | خطاب إحالة |
| insur. | cover note | تغطية تأمين مؤقتة |
| econ. | cover note | عقد تأمين مؤقت |
| work.fl. | cover page | صفحة الغلاف |
| work.fl. | cover page | الصفحة الأولى للغلاف |
| IMF. | cover rate | معدل تغطية الواردات بالصادرات |
| IMF. | cover rate | معدل تغطية الواردات |
| IMF. | cover rate | معدل تغطية الصادرات للواردات |
| econ. | cover ratio | نسبة الغطاء |
| insur. | cover slip | مذكرة إحالة |
| insur. | cover slip | تغطية تأمين مؤقتة |
| corp.gov. | cover the lapse factor | تغطية عامل انقضاء الوقت |
| work.fl. | cover to cover translation | ترجمة تامة |
| work.fl. | cover to cover translation | ترجمة كاملة |
| work.fl. | cover to cover translation | ترجمة شاملة من الجلدة للجلدة |
| gen. | cover type | نوع الغطاء النباتي |
| med. | cover-uncover test | اخْتِبارُ التَّغْطِيَةِ و الكَشْف (لتحري الاحولال في العينين) |
| econ. | covering deed | عقد كفالة |
| leath. | covering disease | المثقبية الخيلية الجنسية Trypanosoma equiperdum |
| leath. | covering disease | مرض الجماع Trypanosoma equiperdum |
| leath. | covering disease | مرض الجِماع Trypanosoma equiperdum |
| leath. | covering disease | البجل Trypanosoma equiperdum |
| work.fl. | covering letter | خطاب تفسيري |
| econ. | covering letter | رسالة بمرفقات (رسالة مرافقة) |
| work.fl. | covering letter | رسالة معها مرفقات |
| work.fl. | covering letter | خطاب توضيحي |
| forestr. | covering media | وسائل التغطية النباتية |
| forestr. | covering media | مواد التغطية |
| econ. | covering note | مذكرة تأمين |
| insur. | covering note | مذكرة إحالة |
| insur. | covering note | تغطية تأمين مؤقتة |
| econ. | covering note | إشعار تغطية |
| econ. | covering note | عقد تأمين مؤقت |
| agric., tech. | covering plough | مِكَمَّة |
| agric., tech. | covering plough | آلة تشكيل أعضاد المساكب |
| econ. | covering transaction | عملية تغطية |
| forestr. | crown cover | الغطاء الحرجي |
| soil. | crown cover | قمم الأشجار |
| econ. | current account cover | غطاء نقدي |
| gen. | degree of cover | نسبة التغطية |
| clim. | dense sky cover | بساط سحب كثيف |
| clim. | dense sky cover | سماء كثيفة الغيوم |
| forestr. | depletion of forest cover | إستنزاف الغطاء الحرجي |
| forestr. | depletion of forest cover | استنزاف الغطاء الغابوي |
| forestr. | earth cover kiln | قَمين مدفون |
| forestr. | earth cover kiln | قمين مدفون |
| forestr. | earth cover kiln | فرن مدفون |
| forestr. | earth cover kiln | قمين مغطى بالتراب |
| el.mot. | end-winding cover | غطاء أطراف الملف |
| el.mot. | end-winding cover | غطاء نهاية ملف |
| econ. | exchange cover | غطاء عملة |
| econ. | feme cover | أَمْرَاهُ متزوجة |
| work.fl. | first cover page | صفحة الغلاف |
| work.fl. | first cover page | الصفحة الأولى للغلاف |
| soil. | folial cover | غطاء من أوراق الشجر |
| soil. | forest cover | قمم الأشجار |
| forestr. | forest cover | غطاء غابوي |
| UN | forest cover | غطاء حرجي |
| gen. | forest cover | ظلة |
| forestr. | forest cover area | مساحة الغطاء الحرجي |
| forestr. | forest cover area | مساحة الغطاء الغابوي |
| gen. | forest cover area | مساحة الظلة |
| environ. | forest cover destruction Destruction of forests is carried out in many countries in order to provide new land for agricultural or livestock purposes. It is often done without factors such as climate and topography having been sufficiently studied and on lands where slope nature of the soil or other physiographic characteristics clearly indicate that the land involved is suitable only for forest. Although these practices may lead to a temporary increase in productivity, there are also many indications that in the long run there is usually a decrease in productivity per unit of surface and that erosion and irreversible soil deterioration often accompany this process. Many factors contribute to forest cover destruction: timber production, clearance for agriculture, cutting for firewood and charcoal, fires, droughts, strip mining, pollution, urban development, population pressures, and warfare | تدمير الغطاء من الغابات |
| forestr. | forest cover monitoring | رصد الغطاء الغابوي |
| forestr. | forest cover monitoring | رصد الغطاء الحرجي |
| gen. | forest cover monitoring | رصد الظلة |
| forestr. | forest cover stratum | طبقة الغطاء الحرجي |
| forestr. | forest cover stratum | نضد الغطاء الغابوي |
| forestr. | forest cover stratum | طبقة الغطاء الغابوي |
| gen. | forest cover stratum | طبقة الظلة |
| forestr. | forest cover type | نوع الغطاء الحرجي |
| gen. | forest cover type | نوع الظلة |
| IMF. | forward cover | غطاء آجل |
| IMF. | forward cover | تغطية آجلة |
| econ. | forward cover | غطاء مؤجل |
| econ. | forward covering | غطاء عملة أجل |
| work.fl. | front cover | وجه الغلاف |
| econ. | full cover | غطاء كامل |
| econ. | full cover | ضمان كامل |
| corp.gov. | full cover on separation | تغطية كاملة عند نهاية الخدمة |
| econ. | further cover | ضمان إضافي |
| forestr. | game cover | غطاء نباتي للطرائد |
| gen. | game cover | ملجأ نباتي للطرائد |
| fish.farm. | gill cover | غطاء الخياشيم |
| org.name. | Global Land Cover Network | الشبكة العالمية للغطاء النباتي الأرضي |
| econ. | gold cover | غطاء ذهب |
| anim.husb. | grass cover | غطاء رعوي |
| anim.husb. | grass cover | غطاء عشبي |
| soil. | grass cover | غطاء حشائش |
| agric., chem. | green manure/cover crop | محصول التغطية |
| agric., chem. | green manure/cover crop | السِّمَاد الأخضر |
| agric., chem. | green manure/cover crop | محصول سماد عضوى أخضر |
| gen. | green manure/cover crop | محصول تحريش |
| econ. | guarantee cover | غطاء خطاب ضمان |
| forestr. | hiding cover | غطاء للاختباء |
| agric. | huller cover | غطاء نازع القشرة |
| cables | inner covering | غطاء داخلى |
| rem.sens. | land cover | غطاء أرضي نباتي |
| environ. | land cover Land cover is the physical state of the land surface. It is the combination of vegetation, soil, rock, water and human-made structures, which make up the earth's landscape. The land cover is the interface between the earth's crust and the atmosphere, influencing the exchange of energy and matter in the climatic system and biogeochemical cycles | غطاء الأرض |
| forestr. | land cover change | تغيّر غطاء الأرض السطحي |
| forestr. | land cover change | تغير الغطاء النباتي |
| forestr. | land cover classes | أصناف غطاء الأرض السطحي |
| forestr. | land cover classes | أصناف الغطاء النباتي |
| forestr. | land cover classification | تصنيف غطاء الأرض السطحي |
| forestr. | land cover classification | تصنيف الغطاء الخضرى |
| org.name. | Land Cover Classification System | نظام تصنيف الغطاء الخضري في المنظمة |
| org.name. | Land Cover Map and Geodatabase for Africa Project | خريطة الغطاء الأرضى وقاعدة البيانات الجغرافية فى أفريقيا |
| forestr. | land cover map legend | مفتاح خريطة غطاء الأرض السطحي |
| forestr. | land cover map legend | مفتاح خريطة الغطاء النباتي |
| cartogr. | land cover mapping | خرائطية الغطاء الأرضي |
| cartogr. | land cover mapping | إنشاء خريطة الغطاءالأرضي |
| environ. | landfill covering The protective shielding, consisting of soil or some other material, that encloses disposal sites for compacted, non-hazardous solid waste, or secures disposal sites for hazardous waste to minimize the chance of releasing hazardous substances into the environment | تغطية المطمورات |
| forestr. | land-use and cover change | تغير استخدام الأراضي والغطاء الأرضي |
| forestr. | land-use and cover change | غطاء الأرض السطحي |
| forestr. | land-use and cover change | مبادرة تغير استخدامات الأرض والغطاء الأرضي |
| forestr. | land-use and cover change | تغير استخدامات الأرض والغطاء الأرضي |
| forestr. | land-use and land-cover change | غطاء الأرض السطحي |
| forestr. | land-use and land-cover change | مبادرة تغير استخدامات الأرض والغطاء الأرضي |
| forestr. | land-use and land-cover change | تغير استخدام الأراضي والغطاء الأرضي |
| forestr. | land-use and land-cover change | تغير استخدامات الأرض والغطاء الأرضي |
| forestr. | living soil cover | غطاء نباتي حي |
| econ. | loan to cover working expenses | قروض لتغطية نفقات التشغيل |
| econ. | lodge stock as cover | أودع أوراقا مالية كضمان |
| econ., geogr. | low forest cover countries | بلدان قليلة الغطاء الحرجي |
| econ., geogr. | low forest cover countries | البلدان قليلة الغطاء الحرجى |
| econ., geogr. | low forest cover country | بلدان قليلة الغطاء الحرجي |
| econ., geogr. | low forest cover country | البلدان قليلة الغطاء الحرجى |
| work.fl. | obverse cover | غلاف المراقب |
| econ. | offer of cover | وعد بالضمان والتغطية |
| econ. | open cover | مذكرة تغطية مفتوحة (تأمين) |
| forestr. | pan-tropical forest cover | غطاء حرجي مَداري |
| forestr. | pan-tropical forest cover | غطاء غابوي مداري |
| econ. | part-period cover | ضمان لمدة محدودة |
| anim.husb. | pasture cover | غطاء عشبي |
| anim.husb. | pasture cover | غطاء رعوي |
| forestr. | percent forest cover | نسبة الغطاء الحرجي |
| gen. | plant cover | غطاء نباتي |
| UN | plant cover | الغطاء النباتي |
| gen. | plant cover | غطاء نباتى |
| el., sec.sys. | protective cover | غطاء واقى |
| econ. | provide cover | دبر الغطاء |
| econ. | provide cover | ضمن دينا |
| org.name. | Regional Land Cover Mapping Network for the Middle East | الشبكة الإقليمية لرسم خرائط الغطاء النباتي في الشرق الأدنى |
| UN | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond | الاستراتيجية الإقليمية لحماية البيئة والاستخدام الرشيد للموارد الطبيعية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا حتى سنة 2000 ومابعدها |
| work.fl. | self-cover | تغطية تامة |
| work.fl. | self-cover | تغطية كاملة |
| work.fl. | self-cover | تغطية كلية |
| work.fl. | self-cover | تغطية شاملة |
| econ. | short covering | تغطية مركز مكشوف |
| insur. | standard cover | حماية متساوية |
| forestr. | state of forest cover | وضعية الغطاء الغابوي |
| forestr. | state of forest cover | وضع الغطاء الحرجي |
| gen. | state of forest cover | وضع الظلة |
| food.ind. | telescoping cover | تغطية متداخلة |
| accum. | terminal cover | غطاء النهايات |
| accum. | terminal cover | واقي النهايات |
| el., meas.inst. | terminal cover | مجموعة طرفيات توصيل |
| forestr. | tree cover | الغطاء الحرجي |
| soil. | tree cover | قمم الأشجار |
| forestr. | tree synusia cover | غطاء مجموعة الأشجار المتناسق |
| forestr. | tree synusia cover | سينوزيا مشجرة |
| busin. | Under separate cover, we send you some samples of.. | أرسلنا إليكم داخل مظروف خاص بضعة عينات من... |
| UN, ecol. | vegetation cover | غطاء نباتي |
| UN, ecol. | vegetation cover | غطاء خضري |
| environ. | vegetation cover Number of plants growing on a certain area of land | الغطاء الأخضر |
| UN | vegetation cover, green cover | الغطاء النباتي |
| UN, ecol. | vegetative cover | غطاء نباتي |
| water.res. | vegetative cover | الغطاء النباتي |
| UN, ecol. | vegetative cover | غطاء خضري |
| econ. | without cover | بدون غطاء |
| insur. | working cover | شريحة الضمان المعروض |
