Terms containing circuit

Subject	English	Arabic
antenn.	adjustable short circuit	مكبس
PSP	air circuit-breaker	قاطع دارة هوائى
PSP	air-blast circuit-breaker	قاطع دارة باندفاع الهواء
el.tract.	air-blast circuit-breaker	قاطع دائرة يعمل باندفاع الهواء
railw., sec.sys.	alternating current track circuit	دائرة سكة ذات التيار المتردد
law	appealed from partial circuits	مستأنف من جزئي
semicond.	application specific integrated circuit	دارة مدمجة نوعية التطبيق
el.mot.	armature circuit	دارة عضو الإنتاج
telecom.	assigned circuit telecommunication service	خدمة دارة إتصال عن بعد مخصّصة
el.tract.	audio-communication circuit	دائرة إتصال صوتي
PSP	auxiliary circuit of an assembly	دارة مساعدة
el.tract.	auxiliary circuit	دائرة مساعدة
el., meas.inst.	auxiliary circuit	الدائرة المساعدة
el., meas.inst.	auxiliary power supply circuit	دائرة مصدر القدرة المساعد
pwr.lines.	balanced metallic circuit	دارة معدنية متوازية
el.tract.	battery circuit	دائرة بطارية
el.	bistable circuit	دارة قدح ثنائية الاستقرار
el.	bistable trigger circuit	دارة قدح ثنائية الاستقرار
telecom.	both-way circuit	دارة باتجاهين
telecom.	both-way circuit	دارة مزدوجة المسارات
el.tract.	braking circuit	دائرة كبح
el.mach.	branch circuit	دائرة نهائيةللمبانى
el.gen.	bus coupler circuit-breaker	قاطع رابط القضبان
law	cancelling partial circuit judgment	الغاء حكم سابق من محكمة جزئية
railw., sec.sys.	capacitor fed alternating current track circuit	دائرة سكة ذات تيار متردد سعوي
railw., sec.sys.	center-fed track circuit	التغذية المركزية لدائرة السكة
railw., sec.sys.	checking circuit	دائرة فحص
oil	checkout circuit	دائرة آهربائية دليلة
pow.el.	circuit angle	زاوية دارة
IMF.	circuit breaker securities market	آلية وقف التداول
el.tract.	circuit-breaker	قاطع دائرة
IMF.	circuit breaker securities market	"قاطع الدائرة"
PSP	circuit-breaker	قاطع دارة
O&G. tech.	circuit breaker	قاطع الدائرة
el.	circuit-breaker capacitors	مكثفات قاطع الداره
el., sec.sys.	circuit-breaker failure protection	حماية إخفاق قاطع الدارة
PSP	circuit-breaker with lock-out preventing closing	قاطع دارة ذو قفل لمنع الغلق
law	circuit clerk	سكرتير الجلسة
oil	circuit closer	فاصل سكينى
pow.el.	circuit crest working off-state voltage	أعلى قيمة جهد تشغيل لحالة فصل دائرة
pow.el.	circuit crest working reverse voltage	أعلى قيمة لجهد تشغيل معكوس لدائرة
el.	circuit element	عنصر دارة
telecom.	circuit group	مجموعة داره
el., sec.sys.	circuit local backup protection	الحماية الاحتياطية المحلية للدارة
pow.el.	circuit non-repetitive peak off-state voltage	أعلى قيمة جهد غير متكررة لحالة فصل دائرة
pow.el.	circuit non-repetitive peak reverse voltage	أعلى قيمة جهد معكوس غير متكرر لدائرة
telecom.	circuit number	رقم الدارة
pow.el.	circuit off-state interval	حالة فصل دائرة
semicond.	circuit parameter	متغير لدارة
law	circuit reassignment	الإحالة الى دائرة أخرى
pow.el.	circuit repetitive peak off-state voltage	أعلى قيمة جهد متكررة لحالة فصل دائرة
pow.el.	circuit repetitive peak reverse voltage	أعلى قيمة جهد معكوس متكرر لدائرة
pow.el.	circuit reverse blocking interval	فترة اعاقة عكسية لدائرة
telecom.	circuit subgroup	مجموعة دارة ثانوية
telegr.	circuit switched connection	توصيل تبديل الدارة
telecom.	circuit switched network	شبكة ذات دوائر يمكن فصلها وتوصيلها
telecom.	circuit switching	فصل وتوصيل دارة
telecom.	circuit switching	فصل ووصل تبديل دارة
telegr.	circuit switching exchange	تبادل فصل وتوصيل دارة
telecom.	circuit switching unit	وحدة تبديل الدارة
el.	circuit theory	نظرية الدارة
telecom.	circuit tracing	تتبع دارة
radio	clean feed circuit	دارة تغذية نظيفة
el.	closed circuit	دارة مغلقة
el.mot.	closed circuit of a cooling system	دارة مغلقة لنظام تبريد
econ.	closed circuit	دائرة مغلقة
med.	closed-circuit anesthesia	تَخْديرٌ في دَارَةِ مُغْلَقَة
radio	closed-circuit television	تلفاز دارة مغلقة
telecom.	closed-circuit television	الدوائر التلفزيونية المغلقة
econ.	closed-circuit television	دائرة تليفزيونية مغلقة
el.mot.	closed circuit transition auto-transformer starting	بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة
accum.	closed circuit voltage	جهد الدائرة المغلقة
accum.	closed circuit voltage	جهد التفريغ للخلايا أو البطاريات
el., meas.inst.	closing time of an output-break circuit	زمن الغلق لدائرة مخرج فاصلة
el., meas.inst.	closing time of an output-make circuit	زمن الغلق لدائرة مخرج موصّلة
railw., sec.sys.	coded current track circuit	دائرة سكة مشفرة
el.	combinatorial circuit	دارة مجمعة
auto.ctrl.	combinatorial circuit	دائرة إندماجية
railw., sec.sys.	combined electric lock and circuit controller	قفل كهربائي مدمج مع متحكم في الدائرة
radio	communications circuit	دارة الرد
pow.el.	commutation circuit	دارة تبديل
electr.eng.	conditional residual short-circuit current	تيار قصر دارة متبقي مشروط
PSP	conditional short-circuit current of a circuit or a switching device	تيار قصر الدارة المشروط
electr.eng.	conditional short-circuit current for a residual current device	تيار دائرة قصر مشروط لأداة تعمل بالتيار المتبقي
PSP	conditional short-circuit current of an output circuit	تيار القصر المشروط لدائرة المخرج
PSP	contact circuit	دارة التلامس
el., meas.inst.	contact circuit	دائرة الملامس
PSP	contact fault due to increased contact-circuit resistance	عطل التلامس بسبب زيادة مقاومة دارة التلامس
PSP	contact fault due to non-opening of the contact circuit	عطل تلامس بسبب عدم فتح دارة التلامس
radio	contribution circuit	وصلة مساهمةِ
PSP	control circuit of a switching device	دارة تحكم
el.tract.	control circuit	دائرة تحكم
electr.eng.	control circuit	إدارة تحكّم
telecom.	cord circuit	دارة سلكية
el., meas.inst.	current circuit	قيم حدود النقل
el.gen.	current in the short circuit	تيار في دارة القصر
PSP	current-limiting circuit-breaker	قاطع دارة محد للتيار
railw., sec.sys.	cut section of track circuit	مقطع دائرة مسار
electr.eng.	cycling trip-free circuit-breaker	قاطع دارة مؤمن ضد تكرار الإعتاق
telegr.	data circuit	دارة بيانات
telegr.	data circuit terminating equipment	معدّة انهاء دارة بيانات
PSP	dead tank circuit-breaker	قاطع دارة ذو خزان غير مكهرب
pwr.lines.	decision circuit for a digital signal	دارة القرار لإشارة رقمية
telegr.	dedicated circuit in telegraphy and data transmission	دارة مخصصة في اتصالات البيانات والإبراق
radio	degaussing circuit in colour television	دارة إزالة المغناطيسية في التلفاز الملون
O&G. tech.	detection circuit	دائرة كشف
el., meas.inst.	differential input circuit	خرج متناظر
el.	differentiating circuit	مفاضل
econ.	digital circuit	دائرة رقمية
railw., sec.sys.	direct current track circuit	دائرة سكة ذات التيار المستمر
el.mot.	direct-axis sub-transient open-circuit time constant	ثابت زمنى دون العابر للدارة المفتوحة للمحور المباشر
el.mot.	direct-axis sub-transient short-circuit time constant	ثابت زمني دون العابر للدارة القصر للمحور المباشر
el.mot.	direct-axis transient open-circuit time constant	ثابت زمنى عابرلدارة مفتوحة
el.mot.	direct-axis transient short-circuit time constant	ثابت زمنى عابر للمحور المباشر لتيار قصر الدارة
el.mach.	distribution circuit	دائرة توزيع
radio	distribution circuit	وصلة توزيعِ
el., sec.sys.	double-circuit fault	عطل على دارتين متوازيتين
pwr.lines.	double circuit line	خط مزدوج الدارة
pwr.lines.	double circuit semi-vertical configuration	شكل شبه رأسي مزدوج الدارة
pwr.lines.	double circuit vertical configuration	شكل رأسي مزدوج الدارة
pwr.lines.	double phantom circuit	دارة وهمية مزدوجه
railw., sec.sys.	double rail track circuit	دائرة سكة مزدوجة
el.gen.	earth circuit connector	وصلة دارة التأريض
pwr.lines.	earth -return phantom circuit	دارة وهمية ذات عائد أرضى
el., meas.inst.	earthed input circuit	دارة دخل تفاضلية
el., meas.inst.	earthed output circuit	دارة دخل مؤرضة
pwr.lines.	earth-return circuit	دارة ترجيع أرضى
telegr.	earth-return double phantom circuit	دارتي رجوع أرضي وهميتين
telegr.	earth-return phantom circuit	دارة رجوع أرضى وهمية
PSP	effectively conducting output circuit	دارة خرج فعّالة التوصيل
el., meas.inst.	effectively conducting output circuit	دائرة مخرج فعّالة التوصيل
PSP	effectively non-conducting output circuit	دارة خرج غير فعّالة التوصيل
el., meas.inst.	effectively non-conducting output circuit	دائرة مخرج غير فعّالة التوصيل
el.	electric circuit	دارة كهربائية
el.	electric circuit element	عنصر دارة كهربائية
el.mach.	electric circuit for safety services	دائرة كهربائية لخدمات الأمان
el.	electric circuit model	نموذج دارة كهربائية
el., meas.inst.	electronic output circuit	دائرة المخرج الالكترونية
el.tract.	electro-pneumatic brake circuit	دائرة كابح كهروهوائى
piez.	equivalent circuit of a piezoelectric resonator	دائرة مكافئة
semicond.	equivalent circuit	دارة مكافئة
el.	equivalent electric circuit	دارة كهربائية مكافئة
telecom.	equivalent random circuit group	مجموعة الدارات العشوائيةِ المكافئةِ
el.gen.	essential auxiliary circuits	دوائر مساعدة أساسية
telegr.	fall back circuit	دارة محجوزة مسماة دارة احتياطية أثناء العطل
biotechn.	feedback circuit	حلقة استرجاع المعلومات
biotechn.	feedback circuit	دورة استرجاع المعلومات
el.gen.	feeder circuit-breaker	قاطع المغذي
semicond.	film integrated circuit	دارة مدمجة رقاقية
el.mach.	final circuit of buildings	دائرة نهائيةللمبانى
telecom.	final circuit group	دارة مجموعة نهائية
telecom.	first choice circuit group	دارة المجموعة ذات أفضلية الأولى
telecom.	first choice circuit group	مجموعة دارة الخيار الأول
telegr.	first choice set of circuits	مجموعة دارات ذات ألأفضلية الأولى
el., meas.inst.	floating input circuit	دارة خرج مؤرضة
el., meas.inst.	floating output circuit	دارة دخل معزولة كلياً
radio	flywheel synchronization circuit	دائرة تزامن الدولاب
pwr.lines.	four-wire circuit	دائرة بأربعة أسلاك
telegr.	free circuit condition	حالة دارة حرة
dat.proc.	full-custom circuit	دارات مدمجمة تحت الطب
dat.proc.	full-custom circuit	دارات مدمجة مشخصنة
telecom.	fully provided circuit group	مجموعة دارات مجهّزةِ بالكامل
PSP	fused short-circuit current	تيار قصر الدارة المنصهر
el.gen.	gas insulated circuit	خط معزول بالغاز
PSP	gas-blast circuit-breaker	قاطع دارة باندفاع الغاز
el.tract.	gas-blast circuit-breaker	قاطع دائرة يعمل باندفاع الغاز
railw., sec.sys.	geographical circuit interlocking	تواشج الدائرة الجغرافية
el.tract.	heating circuit	دائرة تدفئة
telecom.	high usage circuit group	دارة مجموعة ذات إستخدام عالى
el.tract.	DC high-speed circuit-breaker	قاطع دائرة عالي السرعة تيار مستمر
el.tract.	high-voltage circuit	دائرة جهد عالي
railw., sec.sys.	high-voltage pulsed track circuit	دائرة مسار نبضية ذات جهد عالي
telegr.	hypothetical reference circuit	توصيل مرجعى افتراضى فى الإبراق
telegr.	idle circuit condition	حالة دارة خاملة
telecom.	incoming circuit	دارة استقبال
el.tract.	indicating circuit	دائرة تبيين
railw., sec.sys.	inductance fed alternating current track circuit	دائرة سكة ذات تيار متردد حثى
el.mach.	inherently short-circuit and earth fault proof, qualifier	حماية ضد القصر المتأصل والخطأ الأرضى القياسى
el.mot.	initial aperiodic component of short-circuit current	المركبة الأولية غير المتكررة لتيار قصر الدارة
accum.	initial closed circuit voltage	جهد الحمل الابتدائي
accum.	initial closed circuit voltage	جهد الدائرة المغلقة الابتدائي
accum.	initial closed circuit voltage	جهد التفريغ الابتدائي
el.mot.	initial periodic short-circuit current	تيار قصرالدارة الأولي المتكرر
el., meas.inst.	input and output circuits with isolated common point	دارة خرج معزولة كلياً
PSP	input circuit for elementary relays	دارة الدخل للمرحلات البسيطة
el., meas.inst.	input circuit	دائرة المدخل
el.tract.	instrument circuit	دائرة أجهزة القياس
PSP	integrally fused circuit-breaker	قاطع دارة متكامل بالمصهر
dat.proc.	integrated circuit	دارة مدمجة
semicond.	integrated circuit memory	ذاكرة دارة متكاملة
antenn., opt.	integrated optical circuit	دارة ضوئية مدمجة
antenn., opt.	integrated optical circuit	دارة بصريه متكاملة
el.	integrating circuit	مكامل
el.gen.	inter-circuit wiring	اسلاك بين الدوائر
telegr.	intercontinental circuit	دارة عابرة للقارات
telecom.	interface circuit in switching	دارة بينية في الفصل والوصل (التبديل)
el.tract.	interlock circuit	دائرة تواشج
telegr.	international circuit	دارة دوليّة
railw., sec.sys.	jointless track circuit	دائرة مسار بدون وصلات منفصلة
telecom.	last choice circuit group	مجموعة دارات ذات اولويةاخيرة
telegr.	leased circuit	دارة مخصصة في اتصالات البيانات والإبراق
tel.	leased circuit	دارة هاتف أسلاك خاصة
telecom.	leased circuit service	دارة خدمة مستأجرة
el.tract.	lighting circuit	دائرة إنارة
PSP	limiting continuous current of an output circuit	أعلى تيار مستمرلدارة خرج
PSP	limiting short-time current of an output circuit	أعلى تيار لفترة قصيرة لدارة خرج
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit	القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار
telecom.	line circuit	دارة خط
isol.	line-to-earth short-circuit	قصر الدارة إلى الأرض
el.mach.	line-to-earth short-circuit	دائرة قصر خط أرضى
isol.	line-to-line short-circuit	جهد قصر الدارة بين خطين
el.mach.	line-to-line short-circuit	دائرة قصر بين خط وخط
PSP	live tank circuit-breaker	قاطع دارة ذو خزان مكهرب
econ.	loan circuit	دورة القرض
tel.	local telephone circuit	دارة هاتفية محلية
el.	logic circuit	دارة منطقية
el.tract.	low-voltage circuit	دائرة جهد منخفض
el.	magnetic circuit	دارة مغناطيسية
el.	magnetic circuit element	عنصر دارة مغناطيسية
PSP	main circuit of an assembly	دارة رئيسية
el.mot.	maximum aperiodic short-circuit current	أقصى تيار قصر الدارة غير المتكرر
weld.	maximum short-circuit currents in welding	أقصى تيارات قصر فى اللحام
weld.	maximum short-circuit power	أقصي قدرة قصر الدائرة
el., meas.inst.	measuring instrument with circuit control devices	مقياس متعدد الهام
pwr.lines.	metallic circuit	دارة معدنية
econ.	micro-circuit	دائرة مصغرة واحد في المليون
el.tract.	monitoring circuit	دائرة تبيين
railw., sec.sys.	monorail track circuit	دائرة سكة مفردة
el.	monostable circuit	دارة قدح احادية الاستقرار
el.	monostable trigger circuit	دارة قدح احادية الاستقرار
PSP	moulded-case circuit-breaker	قاطع تيار من النوع المقولب
semicond.	multi-chip integrated circuit	دارة تكاملية متعددة الرقائق
pwr.lines.	multiple circuit line	خط متعدد الدارات
tel.	local line network with link circuit	شبكة ذات دارة ربط خط محلي
telegr.	nominated reserved circuit	دارة محجوزة مسماة دارة احتياطية أثناء العطل
el.gen.	non-essential auxiliary circuits	دوائر مساعدة غير أساسية
electr.eng.	non-operating overcurrent in the main circuit	تيار زائد غير كاف لتشغيل الدارة الرئيسة
el.	n-terminal circuit	دارة متعددة الأطراف n
el.	n-terminal circuit element	عنصر دارة متعددة الأطراف n
PSP	oil circuit-breaker	قاطع دارة زيتى
el.tract.	oil circuit-breaker	قاطع دائرة زيتي
PSP	on-state voltage drop of a solid-state output circuit	تخفيض الجهد لدائرة مخرج الكترونية حالة صلبة في حالة التوصيل
el.mot.	open circuit of a cooling system	دارة مفتوحة لنظام تبريد
el.	open circuit	دارة مفتوحة
O&G. tech.	open circuits	دائرة دوائر مفتوحة
el.mot.	open-circuit characteristic	خاصية اللاحمل
el.mot.	open-circuit characteristic	خاصية الدارة المفتوحة
isol.	open circuit fault	عطل استمرارية موصل / عطل فتح الدارة
el., acoust.	open-circuit impedance	مُعاوقة الدارة المفتوحة
el.	open-circuit intermediate voltage of a capacitor divider	الجهد المتوسط لدارة مفتوحة لمقسم جهد سعوي
transf.	open-circuit intermediate voltage	عنصر كهرومغناطيسي لمحول جهد سعوي
el.mach.	open-circuit operation	تشغيل دارة مفتوحة
el.	open-circuit, qualifier	مؤهل
el.	open-circuit, qualifier	دارة فتح
antenn.	open circuit termination	نهاية طرفية لدارة مفتوحة
el.mot.	open circuit transition auto-transformer starting	بدء تشغيل بمحول ذو دارة تحويل آلي مفتوحة
accum.	open-circuit voltage related to cells or batteries	جهد الدارة المفتوحة للخلايا أو البطاريات
el., meas.inst.	open circuit voltage	جهد خرج متوائم
oil	open circuit volts	فولطية الدائرة المفتوحة
el., meas.inst.	opening time of an output-break circuit	زمن الفتح لدائرة مخرج فاصلة
el., meas.inst.	opening time of an output-make circuit	زمن الفتح لدائرة مخرج موصّلة
therm.energ.	operating short-circuit	قصر دائرة التشغيل
telecom.	outgoing circuit	دارة تصدير
PSP	output break circuit for elementary relays	دارة خرج مفصولة للمرحلات البسيطة
el., meas.inst.	output break circuit	دائرة مخرج فاصلة
PSP	output circuit	دائرة المخرج
PSP	output circuit	دارة الخرج
PSP	output make circuit for elementary relays	دارة خرج موصولة للمرحلات البسيطة
el., meas.inst.	output make circuit	دائرة مخرج موصلّة
el.	parallel-resonant circuit	دارة رنين متوازية
semicond.	parasitic circuit element	عنصردارة طفيلى
el.gen.	partial short-circuit current	تيار قصردائرة جزئى
isol.	partial short-circuit current	تيـار قصر دارة جزئي
el.gen.	peak short-circuit current	تيار قصر دائرة اقصى
telecom.	permanent circuit telecommunication service	دارة خدمة مستأجرة
telegr.	permanent virtual circuit	دارة افتراضية دائمة
pwr.lines.	phantom circuit	دارة وهمية
el.mot.	piped or ducted circuit of a cooling system	دارة أنابيب او قنوات لنظام تبريد
el.	polyphase circuit	دارة متعددة الأطوار
el.tract.	power circuit	دائرة قدرة
el.mot.	primary circuit	دارة أولية
dat.proc.	printed circuit	دارة مطبوعة
tel.	private circuit	دارة خاصة
tel.	private owned circuit	دارة خاصة
tel.	private wire telephone circuit	دارة هاتف أسلاك خاصة
el.gen.	prospective short-circuit current	تيار قصردائرة متوقع
el.tract.	protective circuit	دائرة وقاية
el.mot.	quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant	ثابت زمني دون العابر لدارة مفتوحة للمحور العمودي
el.mot.	quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant	ثابت زمني دون العابر لدارة القصر للمحور العمودي
el.mot.	quadrature-axis transient open-circuit time constant	ثابت زمني العابر للدارة المفتوحة للمحور العمودي
el.mot.	quadrature-axis transient short-circuit time constant	ثابت زمني العابر لدارة القصر للمحور العمودي
piez.	quality factor for a series resonance circuit of a resonator	معامل الجودة لدائرة الرنين المتوالى
el., meas.inst.	rated burden of an energizing circuit	القدرة المقننة لدائرة التفع
el., meas.inst.	rated burden of an energizing circuit	الحمل المقنن لدائرة التفعيل
el., meas.inst.	rated impedance of an energising circuit	المعاوقة المقننة لدائرة التفعيل
el., meas.inst.	rated power of an energizing circuit	القدرة المقننة لدائرة التفع
el., meas.inst.	rated power of an energizing circuit	الحمل المقنن لدائرة التفعيل
PSP	rated power of the input circuit	قدرة مقننة لدارة الدخل
law	refer to a nother circuit for non-territorial jurisdiction	إحالة لمحكمة ابتدائية أخرى لعدم الاختصاص المحلى
law	refer to a partial circuit for non-case value	إحالة للمحكمة الجزئية المختصة لعدم الأختصاص القيمي
telecom.	reserved circuit telecommunication service	خدمة دارة إتصال عن بعد
auto.ctrl.	reset circuit	دائرة إعادة الضبط
electr.eng.	residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection	قاطع دارة يعمل بالتيار المتبقي مدمج به وقاية ضد زيادة التيار
electr.eng.	residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection	قاطع دارة يعمل بالتيار المتبقي غير مدمج به وقاية ضد زيادة التيار
el.mach.	resonant circuit	دائرة رنين
el.tract.	return circuit	دائرة الرجوع
radiol.	scaling circuit	دائرة قياس
el.mot.	secondary circuit	دارة ثانوية
transf.	secondary circuit	ملف ثانوي لمحول الجهد
semicond.	semiconductor integrated circuit	دارة مدمجة شبه موصلة
dat.proc.	semi-custom circuit	دارة مدمجة شبه مشخصنة
dat.proc.	semi-custom circuit	دارة متكاملة شبه شخصية
semicond.	semicustom integrated circuit	دارةمدمجة شبه تقليدية
el.	sequential circuit	دارة متتابعة
auto.ctrl.	sequential circuit	دائرة تتابعية
el.	series-resonant circuit	دارة رنين متوالية
electr.eng.	service short-circuit breaking capacity	استطاعة سعة قطع دارة القصر في الخدمة
telegr.	set of circuits	مجموعة دارات
telecom.	set of circuits	مجموعة داره
telegr.	set of voice-frequency multiplex telegraph circuits	مجموعة دارات مضاعف صوتي-ترددي برقي
PSP	SF6 circuit-breaker	قاطع دارة بغاز سادس فلوريد الكبريت
el.gen.	short-circuit	قصر الدائرة
el.mach.	short-circuit	دارة قصر
isol.	short-circuit	قصر دارة
el.mach.	short-circuit	دائرة قصر
O&G. tech.	short circuit	قصر الدائرة
PSP	short-circuit breaking capacity	سعة الفصل لدارة قصر
el.gen.	short-circuit calculation	حسابات قصر الدارة
electr.eng.	short-circuit making and breaking capacity	استطاعة سعة وصل وقطع دارة القصر
el.mot.	short-circuit characteristic	خاصية قصر الدارة
el.gen.	short-circuit current	تيار قصر الدائرة
PSP	short-circuit current	تيار دارة القصر
accum.	short-circuit current related to cells or batteries	تيار قصر الدارة للخلايا أو البطاريات
isol.	short-circuit current	تيــار قصر دارة
el.mach.	short-circuit current	تيار القصر
el.gen.	short-circuit current capability	تيار قصر الدارة الاقصى المسموح به
el., sec.sys.	short-circuit fault	عطل توازي, عطل قصر
snd.rec.	short-circuit flux of a magnetic tape	تدفق قصر الدائرة لشريط مغناطيسي
therm.energ.	short-circuit ignition device of a plasma torch	جهاز إشعال قصر الدائرة لمصباح بلازما
el., acoust.	short-circuit impedance	مُعاوقة قصر الدارة
transf.	short-circuit impedance of a pair of windings	معاوقة قصر الدارة لزوج من الملفات
therm.energ.	short-circuit impedance of an arc furnace installation	معاوقة قصر دائرة لمعدة فرن قوسي
PSP	short-circuit making capacity	سعة الوصل لدارة قصر
el.mach.	short-circuit operation	تشغيل دارة قصر
el.gen.	short-circuit power	قدرة دارة القصر
electr.eng.	short-circuit protective device for a residual current device	أداة وقاية من دارة القصر لأداة تعمل بالتيار المتبقي
el.	short-circuit, qualifier	دارة قصر
el.mot.	short-circuit ratio	نسبة قصر الدارة
antenn.	short-circuit termination	نهاية طرفية لدارة قصر
el.mot.	short-circuit time constant of armature windings	ثابت زمني لقصر دارة ملفات عضو الإنتاج
el.tract.	short circuit transition	عبور توازي
pwr.lines.	side circuit	دارة جانبية
railw., sec.sys.	signal circuit controller	متحكم في دارة الأشارة
tel.	signalling circuit in a telephone set	دارة التاشير في جهاز الهاتف
pwr.lines.	single circuit line	خط أحادي الدارة
railw., sec.sys.	single rail track circuit	دائرة سكة مفردة
semicond.	small-signal short-circuit forward current transfer ratio	نسبة نقل التيار الأمامى لدارة مقصورة بإشارة صغيرة
radio	sound programme circuit	قناة الصوت
tel.	speech circuit in a telephone set	دارة الكلام في مجموعة الهاتف
el.tract.	starting circuit	دائرة بدء التشغيل
el.mot.	steady short-circuit current	تيار قصر الدارة المستقر
el.mot.	sudden short-circuit test	اختبار دارة قصر مفاجىء
PSP	sulphur hexafluoride circuit-breaker	قاطع دارة بغاز سادس فلوريد الكبريت
railw., sec.sys.	superimposable track circuit	دائرة مسار بدون وصلات منفصلة قابلة للتركيب
pwr.lines.	superposed circuit	دارة متطابقة
radio	supervisory circuit	خط تحكم
weld.	supply circuit	دائرة مصدر التغذية
el.tract.	supply detection circuit	دائرة كشف التغذية
el.mot.	sustained short-circuit test	اختبار دارة القصر المستدامة
el.gen.	switched busbar circuit-breaker	قاطع دارة لقضيب تجميع قابل للتجزئة
electr.eng.	switching circuit	دارة وصل وفصل
radio	talk-back circuit	دارة الرد
pwr.lines.	telecommunication circuit	دارة إتصال عن بعد
telecom.	telecommunication circuit	دارة اتصال عن بعد
telecom.	telecommunication circuit	دارة اتصال عن بعد
telegr.	telegraph circuit	دارة إبراق
telegr.	telegraph junction circuit	دارة ربط ابراق
telegr.	telegraph trunk circuit	دارة قناة ابراق
telegr.	telephone-type circuit	دارة نوع - هاتف
telecom.	telephone-type circuit	دارة هاتفية
accum.	temperature coefficient of the open-circuit voltage	معامل درجة الحرارة لجهد الدارة المفتوحة
therm.energ.	testing short-circuit	اختبار قصر الدائرة
railw., sec.sys.	track circuit	دائرة سكة
railw., sec.sys.	track circuit compensating capacitors	مكثفات تعويضية لدائرة مسار
railw., sec.sys.	track circuit diagram	مخطط دائرة المسار
railw., sec.sys.	track circuit interrupter	فاصل دائرة مسار
railw., sec.sys.	track circuit plan	مخطط دائرة المسار
el.tract.	traction circuit	دائرة قدرة
telecom.	traffic circuit	دارة اتصالات
telecom.	traffic circuit	دارة مرور
el.tract.	train auxiliary circuit	دائرة تزويد القطار بالقدرة
el.tract.	train power supply circuit	دائرة تزويد القطار بالقدرة
el.gen.	transformer circuit-breaker	قاطع المحول
el.	trigger circuit	دارة قدح
el.	two-terminal circuit	دارة ثنائية الطرف
telecom.	two-way circuit	دارة باتجاهين
telecom.	two-way circuit	دارة مزدوجة المسارات
pwr.lines.	two-wire circuit	دائرة بسلكين
electr.eng.	ultimate short-circuit breaking capacity	استطاعة سعة القطع القصوى لتيار القصر
pwr.lines.	unbalanced metallic circuit	دارة معدنية غير متزنه
PSP	vacuum circuit-breaker	قاطع دارة فراغى
el.tract.	vacuum circuit-breaker	قاطع دائرة يعمل فى الفراغ
telegr.	virtual circuit	دارة افتراضية
el., meas.inst.	voltage circuit	دارة تيار
PSP	voltage drop of a solid-state output circuit	تخفيض الجهد لدائرة مخرج الكترونية حالة صلبة في حالة التوصيل
isol.	voltage to earth during a short-circuit	جهد إلى الأرض أثناء قصر الدارة
isol.	voltage to ground during a short-circuit	جهد إلى الأرض أثناء قصر الدارة
weld.	welding circuit	دائرة اللحام الكهربيه
weld.	welding power circuit	دائرة كهربائية لنظام اللحام
pwr.lines.	2-wire circuit	دائرة بسلكين
pwr.lines.	4-wire circuit	دائرة بأربعة أسلاك