| Subject | English | Arabic |
| work.fl. | author affiliation | انتماء الكاتب |
| work.fl. | author credit | حقوق المؤلف |
| work.fl. | author credit | حقوق التأليف والنشر |
| work.fl. | author credit | حق المؤلف |
| work.fl. | author entry | نبذة تمهيدية عن المؤلف |
| work.fl. | author entry | دخلة المؤلف |
| work.fl. | author entry | إدخال المؤلف |
| work.fl. | author heading | نبذة تمهيدية عن المؤلف |
| work.fl. | author heading | دخلة المؤلف |
| work.fl. | author heading | إدخال المؤلف |
| work.fl. | author index | فهرس المؤلفين |
| comp., MS | Author Lists right | قائمة حقوق التأليف (A right that allows a user to add, modify, or remove items in a list, document library, discussion board, or survey) |
| work.fl. | author mark | ترتيب المؤلفين |
| work.fl. | author mark | تصنيف المؤلفين |
| comp., MS | Author Marks | علامات المؤلف (A feature that identifies the author of unread new or changed content in a shared notebook) |
| work.fl. | author notation | ترتيب المؤلفين |
| work.fl. | author notation | تصنيف المؤلفين |
| econ. | author's rights | حقق المؤلف |
| corp.gov. | author's/editor's contract | عقد تحرير |
| corp.gov. | author's/editor's contract | عقد تأليف |
| comp., MS | Authoring Connector | موصل النشر (A Microsoft Content Management Server (MCMS) feature that enables users to author, edit, and submit content from a Microsoft Word document to an MCMS Web site) |
| comp., MS | co-authoring | تأليف مشترك (A process by which multiple authors edit a shared document simultaneously, or collaborate effectively even when they are not online at the same time) |
| work.fl. | corporate author | اسم الشركة |
| work.fl. | corporate author | جماعة المؤلفين |
| work.fl. | personal author index Agrindex | فهرس المؤلفين |
| comp., MS | Real-time Co-authoring | تأليف مشترك في الوقت الحقيقي (The ability of multiple authors, who are editing a shared document, to simultaneously see text and formatting changes made by co-authors as they add them) |
| comp., MS | Semblio Authoring redistributable merge module | وحدة الدمج النمطية القابلة للتوزيع لـ Semblio Authoring (A merge module that combines multiple content files created in Semblio Authoring into one redistributable package) |
| comp., MS | Web Distributed Authoring and Versioning | برتوكول توزيع حق التأليف والإصدار على ويب (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| comp., MS | Web-based Distributed Authoring and Versioning | توزيع حق التأليف والإصدار على ويب (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| comp., MS | World Wide Web Distributed Authoring and Versioning | توزيع حق التأليف والإصدار على شبكة ويب العالمية (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
