Terms for subject Law containing action

English	Arabic
action for accounting	دعوى محاسبة ائتمانية يلتمس فيها الحق استنادا إلى القواعد الأنصاف والعدالة المطلقة دون النصوص القانونية المقيدة. وهي تناول الحسابات المعقدة إلى تترتب على صلات الأمانة والثقة المتبادلة
action for poinding	دعوى توقيع الحجز على أموال المدين لاستيفاء الدين من ريع أراضيه ومنقولاته
action in debt	دعوى استيفاء الدين أو الحمل على الوفاء بتعهد
action of book debt	دعوى استيفاء الدين حسب واقع السجلات الخاصة بذلك
action on contract	دعوى على عقد (تقام لاستيفاء حق لا يملك صاحبه بينة عليه سوى العقد الذي بيده)
action on the case	نوع من الدعاوى الشخصية عظيم الشيوع
action to quite title	دعوى تقرير صفو الحق أو خلوصه
affirm cause of action	قبول الدعوى
case of action criminal or civil lawsuit	القضية جزائية أو مدنيّة
civil action legal action relating to money or property	دعوى مدنيّة أو حقوقية (دعوى ترفع لحمل الخصم على جفع مبلغ من النقود أو لاستيفاء حقوق مدنيّة خصوصية.)
common-law action	دعوى قانون عام
exception of no cause of action	دفع بعدم كفاية أسباب الدعوى واسانيدها من الوجهة القانونية
feigned action	قضية اختلاقية
hypothecary action	دعوى رهن
improper cumulation of action	ارتباط باطل للدعاوى
joint action	قضية مشتركة
malicious action	فعل كيدي
material action	قضية زوجية
new cause of action	أسباب جديدة للدعوى
notice of action	إعلان نية الأجراء
penal action	قضية جنائية
petitory action	دعوى حقوقية
platform for action	برنامج عمل
programme for action	برنامج عمل
remedial action	دعوى تعويض
revendication action	دعوى استرداد