| Subject | English | Arabic |
| R&D. | absolute growth rate | معدل نمو مطلق |
| IMF. | adjustment with growth | تصحيح مصاحب للنمو |
| IMF. | adjustment with growth | تصحيح في سياق النمو |
| forestr. | advance growth | تجديد مُسْبَق |
| gen. | advance growth | نمو مُسْبَق |
| IMF. | African Growth and Opportunity Act | قانون النمو والفرص لإفريقيا |
| UN, polit. | Alleviation through Economic Growth and Social Development | اللجنة المعنية بتخفيف الفقر عن طريق النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية |
| forestr. | allometric growth | نمو متفاوت |
| math. | allometric growth | النمو ألومتري (النمو غير المتجانس) |
| bot. | annual growth | نمو سنوي |
| econ. | annual rate of growth | معدل النمو اَلسَّنَوِيّ |
| food.serv. | anthropometric growth curve | منحنى نمو القياسات البشرية |
| food.serv. | anthropometric growth curve | منحنى النمو لدراسات قياس الإنسان |
| IMF. | anticipated growth rate | معدل النمو المتوقع |
| food.ind., law | antimicrobial growth promoter | محرض النمو المضاد للمكروبات |
| forestr. | apical growth | نمو قِمّي |
| forestr. | apical growth | نمو قمي |
| econ. | attainable rate of growth | معدل نمو يمكن تحقيقه |
| econ. | autonomous rate of growth | معدل النمو الذاتي |
| forestr. | average growth tree | متوسط طول الأشجار |
| econ. | balanced growth | نمو مُتَكَافِئ |
| econ. | balanced growth | نمو متوازن |
| biotechn. | bovine growth hormone | هرمون النمو البقري |
| oil | cancerous growth | ورم خبيث |
| food.serv. | child growth monitoring | رصد نمو الطفل |
| food.serv. | child growth monitoring | رصد نمو الأطفال |
| med. | comb-growth test | اخْتِبارُ نُمُوِّ العُرْف (= اختبار نُمُوِّ عُرْفِ الفَرْخِ المَخْصِيّ) |
| IMF. | Commission on Growth and Development | اللجنة المعنية بالنمو والتنمية |
| UN, ecol. | Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development | اللجنة المعنية بتخفيف الفقر عن طريق النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية |
| anim.husb. | compound growth rate | معدل النمو المركب |
| IMF. | credit-driven growth | نمو يحركه الائتمان |
| IMF. | credit-driven growth | نمو قائم على الائتمان |
| IMF. | credit-driven growth | نمو مدفوع بالائتمان |
| forestr. | deliquescent growth | تشعّب الجذع الرئيسي |
| forestr. | double growth ring | حلقة نمو مزدوجة |
| environ. | economic growth An increase over successive periods in the productivity and wealth of a household, country or region, as measured by one of several possible variables, such as the gross domestic product | نمو اقتصادي |
| econ. | economic growth | نمو اِقْتِصَادِيّ |
| IMF. | Endogenous Growth Model | نموذج النمو الداخلي |
| biotechn. | equine growth hormone | هورمون نمو الفصيلة الخيلية |
| econ. | estimated growth | نمو تَقْدِيرِيّ |
| IMF. | exogenous growth model | نموذج النمو الخارجي |
| demogr. | exponential growth | نمو أسى |
| IMF. | filter based on contribution to global growth | مرشِّح قائم على المساھمة في النمو العالمي |
| biotechn. | follicular growth phase oestrus | طور نمو الحويصلة الشبق |
| forestr. | forest growth | نمو الغابة |
| forestr. | forked growth | نمو متفرّع |
| environ. | fouling growth The adhesion of different marine organisms to the underwater parts of ships, causing the ships to loose speed | تزايد الأقذار |
| IMF. | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth | إطار مجموعة العشرين للنمو القوي والمتوازن على أساس قابل للاستمرار |
| forestr. | free growth management | نظام النمو الحر بالتوسيع المكثّف |
| pest.contr. | fungal growth | الفطريات |
| pest.contr. | fungal growth | نمو فطري |
| pest.contr. | fungal growth | عفونة |
| pest.contr. | fungal growth | عفن |
| pest.contr. | fungal growth | الأعفان التي تستخدم في صناعة الجبن الأزرق |
| fish.farm., vet.med. | fungus growth of fish | عفونة Saprolegnia |
| fish.farm., vet.med. | fungus growth of fish | عفن Saprolegnia |
| econ. | GNP growth rate | معدل نمو الناتج القومي الإجمالي |
| econ. | GNP growth rate | معدل نمو الناتج القومى الاجمالى |
| IMF. | golden rule of growth | القاعدة الذھبية للنمو |
| IMF. | golden rule of growth | القاعدة الذھبية لتراكم رأس المال |
| forestr. | gross growth | نمو إجمالي |
| forestr. | growth acceleration | تسريع النمو |
| IMF. | growth accounting framework | إطار حساب النمو |
| IMF. | growth accounting framework | إطار محاسبة النمو |
| biol. | growth arrest | توقف نمو |
| forestr. | growth band | مِقياس الأشجار |
| microbiol. | growth chamber | غرفة النمو |
| demogr. | growth chart | مخطط النمو |
| demogr. | growth chart | النموجذاذة |
| math. | growth coefficient | معامل النمو |
| forestr. | growth curvature | منحنى النمو |
| econ. | growth curve | منحنى النماء |
| math. | growth curve | منحنى النمو |
| food.serv. | growth factor | عا مل النمو |
| med. | growth failure | التقزّم |
| forestr. | growth form | شكل النمو |
| forestr. | growth function | وظيفة النمو |
| forestr. | growth habit | نوع النمو |
| med. | growth hormone | سوماتوتروبين |
| biotechn. | growth hormone gene | جين هورمون النمو |
| biotechn. | growth hormone inhibitor | سوماتوستاتن |
| biotechn. | growth hormone inhibitor | عامل تثبيط إطلاق هورمون النمو |
| biotechn. | growth hormone releasing factor | عامل تفعيل هورمون النمو |
| biotechn. | growth hormone releasing factor | سوما توكرينين |
| forestr. | growth increment | زيادة النمو |
| forestr. | growth-induced increase of diameter | زيادة القطر المفتعل من النمو |
| econ. | growth industry | صناعة نامية |
| commer. | growth market | سوق متنامية |
| microbiol. | growth medium | مستنبت نمو |
| agric., chem. | growth medium | وَسَط زرع |
| nautic., econ. | growth model | نموذج النمو |
| med. | growth monitoring | رصد النمو |
| econ. | growth of productivity | نمو الإنتاجية |
| med. | growth-onset diabetes | السُّكَّرِيُّ البادِئُ مَعَ النُّمُوّ |
| IMF. | growth-oriented adjustment | تصحيح لصالح النمو |
| nautic., econ. | growth overfishing | الصيد المُفرِط للنُّمُوّ |
| forestr. | growth parameters | معالم النمو |
| gen. | growth parameters | متغيّرات النمو |
| IMF. | growth path | مسار النمو |
| econ. | growth paths | مسارات النمو |
| forestr. | growth percent | نسبة النمو |
| gen. | growth percent | معدل النمو |
| biotechn. | growth plate of bone | قالب النمو للعظام |
| forestr. | growth plot | مربّع عيّنة للنمو |
| econ. | growth potential | قدرة على النمو |
| stat. | growth potential | امكانية النمو |
| econ. | growth potential | طاقة النماء |
| econ. | growth potential | إمكانية النمو |
| forestr. | growth prediction | توقع النمو |
| fish.farm. | growth promoter | منظّم نمو |
| fish.farm. | growth promoter | عامل النمو |
| fish.farm. | growth promoter | محفز محرض النمو للنمو |
| gen. | growth promoter | منظم للنمو |
| econ. | growth prospects | توقعات النمو |
| econ. | growth prospects | احتمالات التوسع |
| R&D. | growth rate | معدل نمو |
| econ. | growth rate | معدل النماء |
| forestr. | growth rate | نسبة النمو |
| gen. | growth rate | معدل النمو |
| fish.farm. | growth rate of fish | معدل نمو الأسماك |
| food.serv. | growth ration | حصة إعاشة النمو |
| acrid. | growth regulator | منظم نمو |
| fish.farm. | growth regulator | عامل النمو |
| fish.farm. | growth regulator | منظّم نمو |
| fish.farm. | growth regulator | محفز محرض النمو للنمو |
| gen. | growth regulator | منظم للنمو |
| agric. | growth requirements | متطلبات النمو |
| bot. | growth ring | طبقة التزايد |
| bot. | growth ring | حلقة النمو |
| bot. | growth ring | حوقة التزايد |
| forestr. | growth-ring boundary | حدود حلقة النمو |
| forestr. | growth rings | حلقات النمو |
| forestr. | growth rings | طبقة تزايد |
| forestr. | growth rings | حوقات النمو |
| IMF. | growth spell | نوبة نمو متواصل |
| econ. | growth stock | سهم الزيادة |
| econ. | growth stock | سهم التوسع |
| forestr. | growth stress | توتّر ناجم عن النمو |
| forestr. | growth stress | توتر ناتج عن النمو |
| med. | growth-suppressing features | سمات إعاقة النمو |
| forestr. | growth tables | جداول النمو |
| forestr. | growth tables | جداول التزايد |
| acrid. | growth threshold | الحد الحرج للنمو |
| acrid. | growth threshold | عتبة النمو |
| IMF. | Growth Tracker | مخطط صندوق النقد الدولي لتتبع مسار النمو |
| IMF. | Growth Tracker | مخطط تتبع النمو |
| econ. | growth trends | اتجاهات النمو |
| forestr. | growth variables | معالم النمو |
| gen. | growth variables | متغيّرات النمو |
| piez. | growth zones | مناطق النمو |
| acrid. | harmonic growth | النمو المتساوي |
| acrid. | harmonic growth | متكافئ التنامي |
| acrid. | harmonic growth | النمو التوافقي |
| forestr. | height growth | زيادة الإرتفاع |
| acrid. | heterogenic growth | نمو غير متجانس أو متماثل |
| IMF. | high quality growth | نمو عالي الجودة |
| corp.gov. | higher real growth | النمو الحقيقى الأعلى |
| vet.med. | human growth hormone | هُرْمون نمو بشري |
| piez. | hydrothermal crystal growth | نمو البلورات الحرارية المائية |
| IMF. | IMF's Growth Tracker | مخطط صندوق النقد الدولي لتتبع مسار النمو |
| IMF. | IMF's Growth Tracker | مخطط تتبع النمو |
| IMF. | inclusive growth | نمو شامل لكل فئات المواطنين |
| IMF. | inclusive growth | نمو شامل للجميع |
| fishery | individual growth coefficient | نسبة النمو الفردي |
| econ. | industrial growth | نمو صِنَاعِيّ |
| acrid. | insect growth regulator IGR | مُنظم نمو حشري |
| entomol. | insect growth regulator | منظمات النمو فى الحشرات |
| demogr. | instantaneous growth rate | معدل النمو اللحظى |
| R&D. | instantaneous growth rate g | معدل نمو لحظي g |
| fishery | intrinsic rate of the biomass growth | المعدل الذاتي لارتفاع الكتلة الحيوية |
| acrid. | isogonic growth | نمو توافقي |
| acrid. | isogonic growth | نمو متساوي |
| acrid. | isogonic growth | تنامي متكافئ |
| IMF. | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan | خطة عمل لوس كابوس للنمو والوظائف |
| IMF. | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan | خطة عمل لوس كابوس |
| UN, chem. | Mercury-Iodide Crystal Growth facility | مرفق النمو البلوري ليوديد الزئبق |
| IMF. | money growth rule | قاعدة زيادة عرض النقود |
| IMF. | money growth rule | قاعدة نمو المعروض النقدي |
| forestr. | multiple growth ring | حلقة نمو متعدّدة |
| IMF. | natural rate of growth | معدل النمو الطبيعي |
| IMF. | neoclassical growth theory | ثة ◌ّ نظرية النمو الكلاسيكية المحدّ |
| food.serv. | nitrogen growth index | مؤشر تثبيت النتروجين |
| microbiol. | nodule growth area | مساحة العقد النامية |
| oil | non cancerous growth | ورم غير خبيث |
| gen. | old-growth forest | شجراء قديمة العهد |
| gen. | old-growth forest | غابة قديمة العهد |
| gen. | old-growth forest | مجموعة حرجية قديمة العهد |
| gen. | old-growth forest | غابة قديمة |
| gen. | old-growth forest | حرجة ابتدائية |
| gen. | old-growth stand | غابة قديمة العهد |
| gen. | old-growth stand | غابة قديمة |
| gen. | old-growth stand | مجموعة حرجية قديمة العهد |
| gen. | old-growth stand | شجراء قديمة العهد |
| gen. | old-growth stand | حرجة ابتدائية |
| demogr. | optimum rate of growth | معدل النمو الأمثل |
| IMF. | outward-oriented growth strategy | استراتيجية نمو موجھة نحو الخارج |
| IMF. | outward-oriented growth strategy | استراتيجية نمو انفتاحية |
| anim.husb. | ovine foetal growth rate | مُعَدَّل نمو جنين الأغنام |
| IMF. | Partnership for Sustainable Global Growth, Declaration on Interim Committee | إعلان الشراكة من أجل النمو العالي المتواصل |
| environ. | pattern of urban growth The combination of acts, tendencies and other observable characteristics that demonstrates a municipal area's progress or state of development, including its population trends | نمط النمو الحضري |
| stat. | Pearl-Reed growth curve | منحنى نمو بيرل - ريد |
| stat. | Pearl-Reed growth curve | منحنى النمو |
| IMF. | per capita growth | نصيب الفرد من النمو |
| pest.contr. | plant growth regulator | منظم نمو نباتي |
| IMF. | population growth | نمو سكاني |
| environ. | population growth An increase in the total number of inhabitants of a country, city, district or area | النمو السكاني |
| econ. | population growth | نمو السكان |
| demogr. | population growth rate | معدل نمو السكان |
| genet. | porcine growth hormone | هورمون نمو خنزيرى |
| IMF. | potential growth | النمو المحتمل |
| IMF. | potential growth | النمو الممكن |
| IMF. | Poverty Reduction and Growth Facility | تسھيل النمو والحد من الفقر |
| UN, polit. | Poverty Reduction and Growth Facility | مرفق الحد من الفقر وتحقيق النمو |
| IMF. | Poverty Reduction and Growth-Heavily Indebted Poor Countries Trust | الفقيرة المثقلة بالديون والعمليات المؤقتة لدعم التسھيل الائتماني الممدد |
| IMF. | Poverty Reduction and Growth-Heavily Indebted Poor Countries Trust | الصندوق الاستئماني لتمويل عمليات النمو والحد من الفقر الخاصة للبلدان |
| IMF. | Poverty Reduction and Growth Trust | الصندوق الاستئماني للنمو والحد من الفقر |
| econ. | poverty-oriented growth | نمو موجه نحو الفقراء |
| social. | pro-poor growth | نمو لصالح الفقراء |
| UN, agric. | pro-poor growth | نمو شامل لمصالح الفقراء |
| IMF. | quarter-on-quarter growth rate | تغير معدل النمو المقارن من ربع سنة إلى آخر |
| IMF. | quarter-on-quarter growth rate | معدل النمو ربع السنوي المقارن |
| econ. | rapid growth | نمو سريع |
| econ. | rapid growth | نماء سريع |
| econ. | rate of economic growth | معدل النمو اَلِاقْتِصَادِيّ |
| econ. | rate of economic growth | معدل النماء اَلِاقْتِصَادِيّ |
| econ. | rate of growth of liabilities | معدل زيادة الخصوم |
| econ. | rate of growth of profits | معدل زيادة الربح |
| econ. | rate of industrial growth | معدل النمو اَلصِّنَاعِيّ |
| demogr. | rate of population growth | معدل نمو السكان |
| fin. | real growth | النمو الحقيقى |
| food.serv. | reference growth curve | منحنى النمو المرجعي |
| food.serv. | reference growth curve | منحنى النمو الاسنادي |
| org.name. | Reform with Growth | الإصلاح المصحوب بالنمو |
| bot. | regenerative growth | نمو تجدّدي |
| bot. | regenerative growth | جملة الفراخ الفتية |
| bot. | regenerative growth | النوامي |
| UN, polit. | Regional Seminar on East/South-East Asian Growth Experience | الحلقة الدراسية الإقليمية عن تجربة النمو في شرق وجنوب شرق آسيا |
| R&D. | relative growth rate | معدل نمو نسبي GRR |
| reliabil. | reliability growth of an item | تنامى الاعتمادية لعنصر |
| reliabil. | reliability growth testing | اختبار تنامى الإعتمادية |
| forestr. | root growth capacity RGC | طاقة الجذور على النمو |
| forestr. | root growth potential | طاقة الجذور على النمو |
| forestr. | seasonal growth rings | حلقات النمو الموسمية |
| forestr. | seasonal growth rings | حوقات النمو الموسمية |
| forestr. | second growth | متجدِّد طبيعياً |
| forestr. | secondary growth | نمو ثانوي |
| econ. | self-sustaining economic growth | نمو اقتصادي ذاتي |
| econ. | self-sustaining economic growth | نمو اقتصادي مستقل |
| econ. | self-sustaining economic growth | نمو اقتصادي ذاتي الدعم |
| vet.med. | skeletal growth | النمو الهيكلي |
| econ. | slowing down the rate of growth | متثاقل كئيب |
| econ. | slowing down the rate of growth | عديم الحركة |
| biol. | somatic growth rate | معدل النّمو البدني |
| R&D. | specific growth rate G | معدل نمو نوعي G |
| econ. | spontaneous growth | نمو ذَاتَيْ |
| econ. | spontaneous growth | نمو تِلْقَائِيّ |
| IMF. | Stability and Growth Pact | معاھدة الاستقرار والنمو |
| econ. | stage of economic growth | مرحلة التطور اَلِاقْتِصَادِيّ |
| IMF. | steady-state growth | النمو بمعدل ثابت |
| IMF. | steady-state growth | النمو في حالة الثبات |
| IMF. | steady-state growth | النمو في الحالة المستقرة |
| IMF. | stunted growth | نمو معطل |
| forestr. | sustainable growth | تنمية مستدامة |
| IMF. | sustainable growth | نمو قابل للاستمرار |
| forestr. | sustainable growth | التنمية المستديمة |
| med. | T-cell growth factor | عامِلُ نُمُوِّ الخَلاَيا التَّائِيَّة |
| forestr. | top growth | نمو فوأرضي |
| forestr. | top growth | أقسام هوائية |
| forestr. | top growth | نماء فوأرضي |
| IMF. | trend rate of growth | معدل النمو الاتجاھي |
| IMF. | trend rate of growth | معدل الاتجاه العام للنمو |
| IMF. | Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations | الفقيرة المثقلة بالديون والعمليات المؤقتة لدعم التسھيل الائتماني الممدد |
| IMF. | Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations | الصندوق الاستئماني لتمويل عمليات النمو والحد من الفقر الخاصة للبلدان |
| econ. | warranted rate of growth | معدل نمو مضمون |
| econ. | weighted national growth in income | زيادة الدخل القومي المرجح |
| econ. | weighted national growth in income | النمو القومي المرجح من حيث الدخل |
| IMF. | Working Group on Jobs and Inclusive Growth | مجموعة العمل المعنية بالوظائف والنمو الشامل |
| IMF. | zero growth | لا نمو |
| econ. | zero growth | ركود |
| IMF. | zero growth | نمو صفري |
| IMF. | zero growth | انعدام النمو |
| econ. | zero growth | عدم تقدم |
| econ. | zero nominal growth | النمو الاسمى الصفرى |
| demogr. | zero population growth | النمو السكانى الصفرى |
