| English | Arabic |
| Action Against Hunger | العمل على مكافحة الجوع |
| Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources | لجنة العمل الخاصة بالتعاون والتشاور بشأن الموارد الوراثية النباتية فى أمريكا اللاتينية |
| Action Group on Erosion, Technology and Concentration | فريق العمل المعني بالتحات والتكنولوجيا والتركيز |
| Action Plan for Coordinated Aid to Poland and Hungary | خطة العمل الخاصة بالمساعدة المنسقة لبولندا والمجر |
| Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | انفاذ القوانين والإدارة الرشيدة والتجارة في قطاع الغابات |
| Action Plan for the Environment in Latin America and the Caribbean | خطة العمل الخاصة بالبيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian Action | شبكة التعلم الإيجابي للمساءلة والأداء في مجال العمل الإنساني |
| Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention | جماعة العمل المخصصة المعنية بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية |
| Beijing Declaration and Platform for Action | اعلان ومنهاج عمل بيجين |
| Beijing Platform for Action | منهاج عمل بيجين |
| Biodiversity Action Network | شبكة العمل في مجال التنوع البيولوجي |
| Buenos Aires Plan of Action | خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries | خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| Caracas Action Programme on Economic Cooperation among Developing Countries | برنامج عمل كاركاس بشأن التعاون الإقتصادي في ما بين البلدان النامية |
| Christian Action for Development in the Caribbean | العمل المسيحي من أجل التنمية فى منطقة البحر الكاريبى |
| Climate Action Network | الشبكة الدولية للعمل المناخي |
| Climate Action Network | شبكة العمل المناخي |
| Community Action for Disadvantaged Rural Women | أعمال المجتمع المحلى للنهوض بالمرأة الريفية المحرومة |
| Consultative Group on the Tropical Forests Action Programme | الجماعة الاستشارية لبرنامج العمل الخاص بالغابات الاستوائية |
| Cooperative Action for Plant Health | العمل التعاونى من أجل الصحة النباتية |
| Environment Action Team | فريق العمل البيئى |
| European Cooperation and Research Action on Food Consumption and Composition Data | المبادرة الأوروبية للتعاون والأبحاث من أجل جمع البيانات الخاصة باستهلاك الأغذية وتكوينها |
| Five Year Action Plan | خطة العمل الخمسيّة للصندوق المشترك للسلع الأساسيّة |
| Five Year Action Plan | خطّة العمل الخمسيّة |
| Five Year Action Plan of the Common Fund for Commodities | خطة العمل الخمسيّة للصندوق المشترك للسلع الأساسيّة |
| Five Year Action Plan of the Common Fund for Commodities | خطّة العمل الخمسيّة |
| FLEGT Action Plan | انفاذ القوانين والإدارة الرشيدة والتجارة في قطاع الغابات |
| Food Security Action Programme | برنامج العمل الخاص بالأمن الغذائى |
| Foodfirst Information and Action Network | شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء |
| Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan | انفاذ القوانين والإدارة الرشيدة والتجارة في قطاع الغابات |
| Forestry Action Programme | برنامج العمل الخاص بالغابات |
| Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | المؤتمر العالمى المعنى بالمرأة |
| Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم |
| Freedom from Hunger Campaign/Action for Development | حملة التحرر من الجوع/العمل من أجل التنمية |
| Global Action on Pollination Services for Sustainable Agriculture | العمل العالمي بشأن خدمات التلقيح من أجل الزراعة المستدامة |
| Global Plan of Action | خطة العمل العالمية |
| Global Plan of Action for Animal Genetic Resources | خطة العمل العالمية للموارد الوراثية الحيوانية |
| Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | خطة العمل العالمية بشأن الموارد الوراثية النباتية |
| Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | خطة العمل العالمية لصون الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة واستخدامها المستدام |
| Global Plan of Action on Plant Genetic Resources | خطة العمل العالمية بشأن الموارد الوراثية النباتية |
| Global Plan of Action on Plant Genetic Resources | خطة العمل العالمية لصون الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة واستخدامها المستدام |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | برنامج العمل العالمى لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| HR Management Action Plan | خطة عمل إدارة الموارد البشرية |
| HR Strategic Framework and Action Plan | استراتيجية إدارة الموارد البشرية وإطار السياسات ذات الصلة |
| Human Resources Management Action Plan | خطة عمل إدارة الموارد البشرية |
| Human Resources Strategic Framework and Action Plan 2010-11 | استراتيجية إدارة الموارد البشرية وإطار السياسات ذات الصلة |
| Hyogo Framework for Action 2005-2015 | إطار عمل هيوغو 2005 - 2015 : بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث |
| Hyogo Framework for Action 2005-2015 | إطار عمل هيوغو 2005-2015 |
| Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | إطار عمل هيوغو 2005 - 2015 : بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث |
| Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | إطار عمل هيوغو 2005-2015 |
| Immediate Action Plan Immediate Plan of Action | خطة العمل الفورية |
| Immediate Action Plan Immediate Plan of Action | إصلاح المنظمة |
| Immediate Action Plan Immediate Plan of Action | خطة العمل الفورية لتجديد منظمة الأغذية والزراعة |
| Immediate Plan of Action | خطة العمل الفورية |
| Immediate Plan of Action | إصلاح المنظمة |
| Immediate Plan of Action | خطة العمل الفورية لتجديد منظمة الأغذية والزراعة |
| Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal | خطة العمل الفورية |
| Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal | إصلاح المنظمة |
| Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal | خطة العمل الفورية لتجديد منظمة الأغذية والزراعة |
| Immediate Plan of Action Trust Fund | صندوق أموال الأمانة الخاص بخطة العمل الفورية لتجديد المنظمة |
| International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development | برنامج العمل الدولى الخاص بالمياه والتنمية الزراعية المستدامة |
| International Coalition for Development Action | التحالف الدولى للعمل الانمائى |
| International Plan of Action | خطة العمل الدولية |
| International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries | خطة العمل الدولية للحد من الصيد العارض للطيور البحرية في مصايد الخيوط الطويلة |
| International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks | خطة العمل الدولية لصيانة أسماك القرش وإدارتها |
| International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity | خطة العمل الدولية لادارة طاقات الصيد |
| International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | خطة العمل الدولية لمنع الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم وردعه والقضاء عليه |
| IPA Action Matrix | مصفوفة اجراءات خطة العمل الفورية |
| Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security | إعلان كيوتو وخطة العمل بشأن المساهمة المستدامة لمصايد الأسماك في الأمن الغذائي |
| Lagos Plan of Action | خطة عمل لاغوس |
| Mediterranean Action Plan | خطة عمل برنامج البحر الأبيض المتوسط- برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Mediterranean Forest Action Programme | برنامج العمل الخاص بغابات البحر الأبيض المتوسط |
| National Adaptation Programme of Action | برنامج العمل الوطني الخاص بالتكيف |
| National Biodiversity Strategies and Action Plans | الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنيّة بشأن التنوع البيولوجيّ |
| National Forestry Action Programmes | برامج العمل الحرجية القطرية |
| National Forestry Action Programmes Support Unit | وحدة دعم برامج العمل الحرجية القطرية |
| National Plan of Action for Nutrition | خطط العمل القطرية بشأن التغذية |
| National Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks | خطة العمل الوطنية لصيانة وإدارة أسماك القرش |
| National Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | خطة العمل الوطنية لمنع الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم وردعه والقضاء عليه |
| New York Declaration on Action Against Hunger and Poverty | إعلان نيويورك بشأن العمل من أجل مكافحة الجوع والفقر |
| Pesticides Action Network | شبكة العمل الخاصة بمبيدات الآفات |
| Plan of Action against Soaring Food Prices | برنامج عمل لمكافحة الارتفاع الحاد في أسعار المواد الغذائية في البلدان الأشد فقراً |
| Plan of Action against Soaring Food Prices in the Poorest Countries | برنامج عمل لمكافحة الارتفاع الحاد في أسعار المواد الغذائية في البلدان الأشد فقراً |
| Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s | خطة العمل لتنفيذ الاعلان العالمى لبقاء الطفل وحمايته ونمائه فى التسعينات |
| Practical Action | مجموعة PRACTICAL ACTION مجموعة تطوير التكنولوجيا الوسيطة |
| Priority Area for Inter-disciplinary Action | مجالات الأولوية للعمل متعدد التخصصات |
| Priority Areas for Interdisciplinary Action | مجالات الأولوية للعمل متعدد التخصصات |
| Programme of Action to Mitigate the Social Costs of Adjustment | برنامج العمل على التخفيف من الأعباء الاجتماعية للتكيف |
| Rural Organizations Action Programme | برنامج العمل الخاص بدعم المنظمات الريفية |
| Special Action Program | برنامج المساعدة الخاصة |
| Special Action Programme for the Prevention of Food Losses | برنامج العمل الخاص لتلافى خسائر الأغذية |
| Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | برنامج العمل الخاص لمساعدة البلدان فى مجال السياسات والبرمجة لأغراض الأمن الغذائى والتنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | الاستراتيجية وخطة العمل الخاضعتان بحماية البيئة فى البحر المتوسط |
| Substantial New Programme of Action for the 1980s | برنامج العمل الجديد الأساسى للثمانينات |
| Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries | برنامج العمل الجديد الأساسى للثمانينات |
| Tropical Forests Action Programme | برنامج العمل الخاص بالغابات الاستوائية |
| Trust Fund for Implementation of the Immediate Plan of Action | صندوق أموال الأمانة الخاص بخطة العمل الفورية لتجديد المنظمة |
| Trust Fund for the Immediate Plan of Action IPA | صندوق أموال الأمانة الخاص بخطة العمل الفورية لتجديد المنظمة |
| Trust Fund for the Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal | صندوق أموال الأمانة الخاص بخطة العمل الفورية لتجديد المنظمة |
| UN System-wide Plan of Action on the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty | خطة العمل على مستوى منظومة الأمم المتحدة لعقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر |
| United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | برنامج عمل الأمم المتحدة للانتعاش الاقتصادى والتنمية فى أفريقيا |
| Universities Action in the Agro-food Sector Implemented in the Field of Cooperation for Development - the case of Spain | الإجراءات التي تتخذها الجامعات في قطاع الصناعات الغذائية والزراعية وتنفذ في ميدان التعاون الإنمائي - حالة اسبانيا |
| Updated Comprehensive Framework for Action | إطار العمل الشامل المحدَّث |
| Vienna Declaration and Programme of Action | إعلان وبرنامج عمل فيينا |
| Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights | إعلان وبرنامج عمل فيينا |
