Terms containing Action

Subject	English	Arabic
UN, AIDS.	Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases	إعلان وإطار عمل أبوجا لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز والسل والأمراض الأخرى
IMF.	Accra Agenda for Action	برنامج عمل أكرا
org.name.	Action Against Hunger	العمل على مكافحة الجوع
UN, police	Action against Terrorism Unit	وحدة إجراءات مكافحة الإرهاب
econ.	action and reaction	فعل ورد فعل
comp., MS	action argument	وسيطة الإجراء (Additional information required by some macro actions - for example, the object affected by the action or special conditions under which the action is carried out)
econ.	action at law	دعوى قانونية
econ.	action at law	دَعْوَى قضائية
comp., MS	action button	زر الإجراء (A ready-made button that the user can insert into his/her presentation and define hyperlinks for)
comp., MS	Action Center	مركز الصيانة (A comprehensive PC maintenance center that provides the user with a single point of entry for tasks and notifications associated with PC Health, i.e. security, diagnostics, problem reports and solutions, how to update the system (Windows Updates), performance, reliability, backup and restore, and complete PC backup (recovery and Rescue my PC))
org.name.	Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources	لجنة العمل الخاصة بالتعاون والتشاور بشأن الموارد الوراثية النباتية فى أمريكا اللاتينية
law	action for accounting	دعوى محاسبة ائتمانية يلتمس فيها الحق استنادا إلى القواعد الأنصاف والعدالة المطلقة دون النصوص القانونية المقيدة. وهي تناول الحسابات المعقدة إلى تترتب على صلات الأمانة والثقة المتبادلة
econ.	action for acknowledgement of debt	دعوى إثبات دين
econ.	action for acknowledgement of debt	دعوى إقرار بدين
econ.	action for an account	دعوى تأدية حِسَاب
econ.	action for annulment	دعوى إبطال
econ.	action for avoidance	دعوى إبطا تعاقد
econ.	action for avoidance of contract	دعوى فسخ عقد
econ.	action for avoidance of contract	عمل من شأنه فسخ العقد
econ.	action for compensation	تبادل بطريق المقاصة
econ.	action for damages	دعوى تعويض عن ضرر
econ.	action for declaration of title of land	دعوى إثبات صحة ونفاذ
econ.	action for discharge of debt	دعوى براءة ذمة (من دين)
econ.	action for lack of jurisdiction	دفع بعدم اختصاص
econ.	action for legal redress	دعوى تعويض الضم
econ.	action for liquidation	دعوى تصفية
econ.	action for partition	دعوى قسمة
econ.	action for payment	دعوى مطالبة بسداد
law	action for poinding	دعوى توقيع الحجز على أموال المدين لاستيفاء الدين من ريع أراضيه ومنقولاته
econ.	action for recovery of property	دعوى استرداد (ممتلكات)
econ.	action for recovery payment	دعوى استرداد الدفع اَلْخَطَأ
econ.	action for rehabilitation	دعوى فرز أموال
econ.	action for replevin	دعوى شطب (فك الراهن)
econ.	action for restitution	دعوى رد اعتبار
econ.	action for restoration rights	دعوى شطب (فك الراهن)
econ.	action for separation of estate	دعوى صحة ونفاذ تعاقد
econ.	action for specific	دعوى إلزام بتنفيذ عقد
comp., MS	action gesture	إيماءة إجراء (In Tablet PC Input Panel, a gesture (pen stroke) used to perform a basic action, such as inserting a space or deleting something)
environ.	action group A collection of persons united to address specific sociopolitical or socioeconomic concerns	مجموعة عمل
org.name.	Action Group on Erosion, Technology and Concentration	فريق العمل المعني بالتحات والتكنولوجيا والتركيز
law	action in debt	دعوى استيفاء الدين أو الحمل على الوفاء بتعهد
comp., MS	Action Items	عناصر الإجراءات (A feature that identifies a possible question or requested action in an email message and enables the user to take action on it from within the message)
auto.ctrl.	action line	خط فعل
comp., MS	action list	قائمة إجراءات (The list that appears when you click the arrow in the Action column of the Macro object tab)
med.	action myoclonus	رَمَعٌ عَضَلِيٌّ قَصْدِيّ
law	action of book debt	دعوى استيفاء الدين حسب واقع السجلات الخاصة بذلك
law	action on contract	دعوى على عقد (تقام لاستيفاء حق لا يملك صاحبه بينة عليه سوى العقد الذي بيده)
UN	action on environmentally sound management of toxic chemicals	العمل المتعلق بالادارة السليمة بيئيا للمواد الكيميائية السمية
law	action on the case	نوع من الدعاوى الشخصية عظيم الشيوع
work.fl.	action-oriented paper	وثيقة عملية
work.fl.	action-oriented paper	ورقة عملية المنحى
work.fl.	action-oriented paper	وثيقة ذو طابع عملي
work.fl.	action-oriented paper	ورقة عملية
comp., MS	action page	صفحة الإجراء (A single ASP file that provides a particular aspect of the functionality associated with a module in Commerce Server Business Desk. For example, defining the properties of a particular product. Action pages are typically displayed as a result of clicking a module name in the navigation pane, or as a result of clicking a task button presented by a (probably) different action page in the same module)
auto.ctrl.	action path	مسار فعل
forestr.	action plan	خطة العمل
UN	Action Plan for Biosphere Reserves	خطة العمل لمحميات المحيط الحيوية
UN, biol., sec.sys.	Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety	خطة العمل لبناء القدرات من أجل فعالية تنفيذ بروتوكول كرتاخينا للسلامة البيولوجية
org.name.	Action Plan for Coordinated Aid to Poland and Hungary	خطة العمل الخاصة بالمساعدة المنسقة لبولندا والمجر
org.name.	Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade	انفاذ القوانين والإدارة الرشيدة والتجارة في قطاع الغابات
UN	Action Plan for the Environment for Latin America and the Caribbean	خطة العمل الخاصة بالبيئة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
org.name.	Action Plan for the Environment in Latin America and the Caribbean	خطة العمل الخاصة بالبيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
UN	Action Plan for the Human Environment	خطة العمل الخاصة بالبيئة البشرية
UN	Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region	خطة عمل لشرق أفريقيا
UN	Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas	خطة العمل لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق آسيا
UN	Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates	خطة عمل الكويت
UN	Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region	خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ
UN	Action Plan for the protection of the Black Sea	خطة العمل لحماية البحر الأسود
radiobiol.	action potential	جهد الفعل
IMF.	Action Program for Development	برنامج العمل من أجل التنمية
UN, polit.	Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer	برنامج العمل للتعاون الاقتصادي الإقليمي في مجال نقل التكنولوجيا الاستثمارية
UN, polit.	Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment	برنامج العمل للتعاون الاقتصادي الإقليمي في التجارة والاستثمار
comp., MS	action query	استعلام إجرائي (A query that copies or changes data)
fishery	action radius	مَـدى السّونارِ
gen.	action radius	مَـدَى المِكْشافِ الصَـوْتِـيِّ
corp.gov.	action research	بحث موجه نحو العمل
comp., MS	action row	صف الإجراء (A row in the upper part of the Macro window in which you enter macro names, actions, conditions, and comments associated with a particular macro or macro group)
econ.	action sale	بيع بالمزاد
light.	actinic action spectrum of optical radiations, for a specified actinic phenomenon, in a specified system	احمرار البشرة بسبب الإشعاع
comp., MS	action state	حالة الإجراء (In an activity diagram, a type of state that has an internal action and at least one outgoing transition that involves the explicit events of completing the internal action)
comp., MS	action statement	عبارة الإجراء (The smallest executable entity within a programming language)
comp., MS	action table	جدول الإجراءات (A set of rules, stored as an ADO Recordset, that define how workflow items can change state. Each row in an action table represents a possible state transition in the workflow)
acrid.	action threshold	الحد الحرج لاتخاذ إجراء
law	action to quite title	دعوى تقرير صفو الحق أو خلوصه
comp., MS	action type	نوع الإجراء (A classification that describes what an action does)
org.name.	Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian Action	شبكة التعلم الإيجابي للمساءلة والأداء في مجال العمل الإنساني
org.name.	Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention	جماعة العمل المخصصة المعنية بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية
genet.	additive gene action	تأثير جيني إضافي
corp.gov.	administrative action	اجراء اداري
econ.	administrative action	قرار إداري
econ.	administrative action	إجراء إداري
UN, ecol.	Advisory Meeting on the Financial Aspects of the Plan of Action to Combat Desertification	الاجتماع الاستشاري المعني بالجوانب المالية لخطة العمل لمكافحة التصحر
law	affirm cause of action	قبول الدعوى
polit.	affirmative action	العمل الإيجابي
UN, health.	affirmative action programs	البرامج التصحيحية
IMF.	Africa Action Plan	خطة عمل كاناناسكيس من أجل إفريقيا
IMF.	Africa Action Plan	خطة عمل مجموعة الثمانية من أجل إفريقيا
stat.	after-action review	مراجعة ما بعد التنفيذ
UN, polit.	Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region	برنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
UN, biol., sec.sys.	Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development	جدول أعمال القرن 21: برنامج العمل للتنمية المستدامة
UN, biol., sec.sys.	Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development	جدول أعمال القرن 21
UN	Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System	الاتفاق المتعلق بخطة العمل للإدارة السليمة بيئيا لحوض نهر زامبيزي المشتركة
UN	ALIDES Plan of Action	خطة عمل التحالف
UN, polit.	Almaty Programme of Action	برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية
UN, polit.	Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries	برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية
comp., MS	app custom action	إجراء مخصص خاص بالتطبيق (A type of custom action that is added to a host site by an app for SharePoint and that links to more functionality that is contained by the app)
corp.gov.	Areas for Early Action	مجالات إتخاذ إجراءات مبكرة
UN, polit.	Asia-Pacific Call for Action	نداء العمل لآسيا والمحيط الهادئ
UN, polit.	Asia-Pacific Call for Action on Population and Development	نداء آسيا والمحيط الهادئ من أجل العمل في مجال السكان والتنمية
econ.	assignment of choses in action	تنازل عن الحق المتنازع عليه
med.	back-action plugger	مِدَكٌّ خَلْفِيُّ الفِعْل
med.	ball-valve action	فِعْلُ الصِّمامِ الكُرَوِيّ
UN, polit.	Barbados Programme of Action	برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
UN	Basel Action Network	شبكة عمل بازل
org.name.	Beijing Declaration and Platform for Action	اعلان ومنهاج عمل بيجين
org.name.	Beijing Platform for Action	منهاج عمل بيجين
org.name.	Biodiversity Action Network	شبكة العمل في مجال التنوع البيولوجي
fishery	biomass proposed action	الإجراءالمقترح المتعلق بالكثلة الحيوية
biol.	biotic action	فعْل حيوي
UN, polit.	Biwako Millennium Framework for Action	إطار بيواكو للعمل المتعلق بالإعاقة في الألفية الجديدة من أجل توجيه الأعمال نحو مجتمع غير إقصائي وخال من الحواجز وقائم على إحقاق الحقوق لفائدة المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ؛ إطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة
UN, polit.	Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific	إطار بيواكو للعمل المتعلق بالإعاقة في الألفية الجديدة من أجل توجيه الأعمال نحو مجتمع غير إقصائي وخال من الحواجز وقائم على إحقاق الحقوق لفائدة المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ؛ إطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة
org.name.	Buenos Aires Plan of Action	خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية
org.name.	Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries	خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية
comp., MS	business data action	إجراء بيانات العمل (A link that appears alongside business objects from the Application Registry. These links can open web pages, display the user interfaces of line-of-business applications, launch InfoPath forms, or, through custom actions, invoke any logic in a .NET assembly)
UN	Cairo Programme of Action	برنامج عمل القاهرة
org.name.	Caracas Action Programme on Economic Cooperation among Developing Countries	برنامج عمل كاركاس بشأن التعاون الإقتصادي في ما بين البلدان النامية
IMF.	Caribbean Financial Action Task Force money laundering	فرقة العمل للإجراءات المالية في منطقة الكاريبي
law	case of action criminal or civil lawsuit	القضية جزائية أو مدنيّة
econ.	choses in action	حقوق معنوية (غير مادية)
org.name.	Christian Action for Development in the Caribbean	العمل المسيحي من أجل التنمية فى منطقة البحر الكاريبى
law	civil action legal action relating to money or property	دعوى مدنيّة أو حقوقية (دعوى ترفع لحمل الخصم على جفع مبلغ من النقود أو لاستيفاء حقوق مدنيّة خصوصية.)
UN, law	class action	دعوة جماعية
environ.	class action suits law Legal action initiated by a single person or a few people on behalf of a group with similar claim or claims	قانون الدعاوى الجماعية
org.name.	Climate Action Network	الشبكة الدولية للعمل المناخي
org.name.	Climate Action Network	شبكة العمل المناخي
auto.ctrl.	closed action	فعل مغلق
auto.ctrl.	closed action path	مسار فعل مغلق
IMF.	collective action clause debt	شرط الإجراء الجماعي
IMF.	collective action problem	مشكلات الإجراء الجماعي
IMF.	collective action problems	مشكلات الإجراء الجماعي
law	common-law action	دعوى قانون عام
org.name.	Community Action for Disadvantaged Rural Women	أعمال المجتمع المحلى للنهوض بالمرأة الريفية المحرومة
genet.	complete dominant gene action	تأثير جيني كامل السيادة
radiobiol.	compound action potential	جهد الفعل المركب
UN, polit.	Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy	خطة العمل الجديدة الشاملة لدمج أقل البلدان نمواً في الاقتصاد العالمي
org.name.	Consultative Group on the Tropical Forests Action Programme	الجماعة الاستشارية لبرنامج العمل الخاص بالغابات الاستوائية
acrid.	contact action	التأثير بالملامسة
acrid.	contact action	فعل مُلامس
org.name.	Cooperative Action for Plant Health	العمل التعاونى من أجل الصحة النباتية
UN	Coordinated Action on Small Arms	آليــة تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة
UN	Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية
IMF.	corrective action	تدبير تصحيحي
IMF.	corrective action	إجراء تصحيحي
IMF.	corrective action	إجراء علاجي
IMF.	corrective action	تدبير علاجي
pest.contr.	corrective action plan in an area	خطة العمل التصحيحيةفي منطقة ما
econ.	counter-action	معارضة
econ.	counter-action	مقاومة
econ.	counter-action	رد فعل
IMF.	countercyclical action	إجراء/تدبير معاكس للدورة الاقتصادية
IMF.	countercyclical action	إجراء/تدبير مضاد للاتجاھات الدورية
corp.gov.	country programme action plan	خطة عمل البرنامج القطري
econ.	criminal action	دعوى فسخ
comp., MS	custom action	إجراء مخصص (A dropdown menu item or ribbon component that is added to a site page)
UN, polit.	Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment	الإعلان والإطار لخطط العمل لإدارة البيئة الآسيوية
UN, AIDS.	Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis - Global Action"	(إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب
fishery	defect action point	مرحلة مراقبة الشوائب
fishery	defect action point analysis	تحليل مرحلة مراقبة الشوائب
railw., sec.sys.	delayed action electromechanical treadle	عمل مؤجل للدواسة الكهروميكانيكية
O&G. tech.	delayed-action smoke detectors	كاشفات دخان متباطئة
UN, agric.	Den Bosch Agenda for Action on Sustainable Agriculture and Rural Development	جدول أعمال دن بوش بشأن التنمية الزراعية والريفية المستدامة
auto.ctrl.	derivative action coefficient	معامل فعل مشتق
auto.ctrl.	derivative action gain	كسب فعل اشتقاقي
auto.ctrl.	derivative action time	زمن فعل مشتق
polit.	direct action	العمل المباشر
auto.ctrl.	direction of action	إتجاه الفعل
corp.gov.	disciplinary action	اجراء تأديبي
UN, law	disciplinary action	إجراء تأديبي
econ.	dismissal of action	حفظ الدعوى
genet.	dominant gene action	تأثير جيني سائد
corp.gov.	early action	إجراء مبكر
corp.gov.	early action activity	نشاط الإجراء المبكر
UN	Eastern African Action Plan	خطة عمل لشرق أفريقيا
horticult.	emergency action	إجراء طارئ
comp., MS	endpoint action data policy	نهج بيانات إجراء النقطة النهائية (A policy that determines which XML elements in a document are valid for a particular action associated with an endpoint)
comp., MS	endpoint action policy	نهج إجراء النقطة النهائية (A policy that determines which actions are valid for a particular endpoint)
econ.	enforcement action	من أعمال القمع
econ.	enforcement action	عمل قَمْعِيّ
org.name.	Environment Action Team	فريق العمل البيئى
IMF.	environmental action plan	خطة عمل بيئية
UN	Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe	برنامج العمل البيئي من أجل أوروبا الوسطى والشرقية
UN	Environmental Development Action in the Third World	البيئة والتنمية في العالم الثالث
UN	Environmental Health Action Plan for Europe	خطة العمل للصحة البيئية لأوروبا
UN, polit.	ESCAP Plan of Action on Technology for Development	خطة عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لتسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية
UN	European Community Policy and Action Programme on the Environment 1987-1992	سياسة وبرنامج عمل الاتحاد الاوروبي في مجال البيئة
org.name.	European Cooperation and Research Action on Food Consumption and Composition Data	المبادرة الأوروبية للتعاون والأبحاث من أجل جمع البيانات الخاصة باستهلاك الأغذية وتكوينها
law	exception of no cause of action	دفع بعدم كفاية أسباب الدعوى واسانيدها من الوجهة القانونية
UN, polit.	Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region	اجتماع فريق الخبراء المعني باستعراض خطة عمل جاكرتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
reliabil.	failure reporting, analysis and corrective action system	منظومة تحديد العطل وتحليله وإصلاحه
comp., MS	fallback action	إجراء احتياطي (The action that an Exchange Server 2007 transport rule takes if a disclaimer cannot be applied to an e-mail message as, for example, when a message is encrypted)
law	feigned action	قضية اختلاقية
IMF.	Financial Action Task Force	فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال
IMF.	Financial Action Task Force on Money Laundering	فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال
org.name.	Five Year Action Plan	خطة العمل الخمسيّة للصندوق المشترك للسلع الأساسيّة
org.name.	Five Year Action Plan	خطّة العمل الخمسيّة
org.name.	Five Year Action Plan of the Common Fund for Commodities	خطة العمل الخمسيّة للصندوق المشترك للسلع الأساسيّة
org.name.	Five Year Action Plan of the Common Fund for Commodities	خطّة العمل الخمسيّة
org.name.	FLEGT Action Plan	انفاذ القوانين والإدارة الرشيدة والتجارة في قطاع الغابات
corp.gov.	follow-up action	أعمال متابعة
org.name.	Food Security Action Programme	برنامج العمل الخاص بالأمن الغذائى
org.name.	Foodfirst Information and Action Network	شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء
org.name.	Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan	انفاذ القوانين والإدارة الرشيدة والتجارة في قطاع الغابات
org.name.	Forestry Action Programme	برنامج العمل الخاص بالغابات
org.name.	Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace	المؤتمر العالمى المعنى بالمرأة
org.name.	Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace	المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم
UN, polit.	Framework of Regional Action for Sustainable Development	إطار العمل الإقليمي من أجل التنمية المستدامة
org.name.	Freedom from Hunger Campaign/Action for Development	حملة التحرر من الجوع/العمل من أجل التنمية
econ.	freedom of action	حرية التصرف
clim.	funneling action of the wind	توجيه قمعي للرياح
IMF.	G8 Africa Action Plan	خطة عمل كاناناسكيس من أجل إفريقيا
IMF.	G8 Africa Action Plan	خطة عمل مجموعة الثمانية من أجل إفريقيا
oil	gauging scrapping action	تعيرعمود البئر
org.name.	Global Action on Pollination Services for Sustainable Agriculture	العمل العالمي بشأن خدمات التلقيح من أجل الزراعة المستدامة
stat.	Global Knowledge II Action Summit	اجتماع عمل II معارف عالمية
stat.	Global Knowledge Partnership Action Plan	خطّة العمل GKPشراكة المعارف العالمية
org.name.	Global Plan of Action	خطة العمل العالمية
org.name.	Global Plan of Action for Animal Genetic Resources	خطة العمل العالمية للموارد الوراثية الحيوانية
org.name.	Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	خطة العمل العالمية بشأن الموارد الوراثية النباتية
org.name.	Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	خطة العمل العالمية لصون الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة واستخدامها المستدام
UN	Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals	خطة العمل العالمية لحفظ وإدارة واستغلال الثدييات البحرية
org.name.	Global Plan of Action on Plant Genetic Resources	خطة العمل العالمية بشأن الموارد الوراثية النباتية
org.name.	Global Plan of Action on Plant Genetic Resources	خطة العمل العالمية لصون الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة واستخدامها المستدام
UN, ecol.	Global Programme of Action	برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية؛ برنامج العمل العالمي
UN	Global Programme of Action Coordination Office	مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية
org.name.	Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	برنامج العمل العالمى لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية
UN	Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية
UN, ecol.	Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية؛ برنامج العمل العالمي
UN	Global Resource Action Center for the Environment	مركز الموارد العالمية للعمل من أجل البيئة
UN, police	Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System	المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإجراءات المعنية بالأطفال في نظام العدالة الجنائية
UN, polit.	Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region	المبادئ التوجيهية لبرامج العمل الوطنية في تنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
UN, polit.	Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific	المبادئ التوجيهية لتنفيذ خطة عمل ماكاو بشأن الشيخوخة في آسيا والمحيط الهادئ
IMF.	Guidelines on Corrective Action	المبادئ التوجيھية بشأن الإجراءات التصحيحية
IMF.	Guidelines on Remedial Action	المبادئ التوجيھية بشأن الإجراءات التصحيحية
UN, polit.	high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action	الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين
UN, polit.	High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action	الاجتماع الرفيع المستوى للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لاستعراض تنفيذ إعلان بالي وبرنامج العمل
IMF.	HIPC Poverty-Related Expenditure Tracking Assessment and Action Plan IMF-World Bank, HIPC	البلدان الفقيرة المثقلة بالديون
IMF.	HIPC Poverty-Related Expenditure Tracking Assessment and Action Plan IMF-World Bank, HIPC	خطة العمل والتقييم المعنيين بتتبع مسار الإنفاق المتعلق بتخفيف الفقر في
UN, account.	hostile action/abandonment factor	عامل العمل العدائي/التخلي القسري
UN, account.	hostile action/abandonment factor	عامل العمل العدائي/التخلي
UN, account.	hostile action/forced abandonment factor	عامل العمل العدائي/التخلي القسري
UN, account.	hostile action/forced abandonment factor	عامل العمل العدائي/التخلي
org.name.	HR Management Action Plan	خطة عمل إدارة الموارد البشرية
org.name.	HR Strategic Framework and Action Plan	استراتيجية إدارة الموارد البشرية وإطار السياسات ذات الصلة
org.name.	Human Resources Management Action Plan	خطة عمل إدارة الموارد البشرية
org.name.	Human Resources Strategic Framework and Action Plan 2010-11	استراتيجية إدارة الموارد البشرية وإطار السياسات ذات الصلة
org.name.	Hyogo Framework for Action 2005-2015	إطار عمل هيوغو 2005-2015
org.name.	Hyogo Framework for Action 2005-2015	إطار عمل هيوغو 2005 - 2015 : بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث
gen.	Hyogo Framework for Action 2005-2015	إطار عمل هيوجو
org.name.	Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters	إطار عمل هيوغو 2005 - 2015 : بناء قدرة الأمم والمجتمعات على مواجهة الكوارث
org.name.	Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters	إطار عمل هيوغو 2005-2015
gen.	Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters	إطار عمل هيوجو
law	hypothecary action	دعوى رهن
org.name.	Immediate Action Plan Immediate Plan of Action	خطة العمل الفورية
org.name.	Immediate Action Plan Immediate Plan of Action	إصلاح المنظمة
org.name.	Immediate Action Plan Immediate Plan of Action	خطة العمل الفورية لتجديد منظمة الأغذية والزراعة
org.name.	Immediate Plan of Action	خطة العمل الفورية
org.name.	Immediate Plan of Action	إصلاح المنظمة
org.name.	Immediate Plan of Action	خطة العمل الفورية لتجديد منظمة الأغذية والزراعة
org.name.	Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal	خطة العمل الفورية
org.name.	Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal	إصلاح المنظمة
org.name.	Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal	خطة العمل الفورية لتجديد منظمة الأغذية والزراعة
org.name.	Immediate Plan of Action Trust Fund	صندوق أموال الأمانة الخاص بخطة العمل الفورية لتجديد المنظمة
law	improper cumulation of action	ارتباط باطل للدعاوى
forestr.	incident action plan	خطة الإطفاء
genet.	incomplete dominant gene action	تأثير جيني غير كامل السيادة
environ.	independent action	تدَخُّل مْستقل
math.	independent action	اجراء مستقل
environ.	initial action	نشاط أوَّلي
auto.ctrl.	integral action coefficient	معامل فعل تكاملي
auto.ctrl.	integral action time	زمن فعل تكاملي
UN, polit.	Integrated Plan of Action on Human Resources Development superseded	خطة العمل المتكاملة لتنمية الموارد البشرية
UN, polit.	Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region	خطة العمل المتكاملة لتنمية الموارد البشرية
UN	Inter-Agency Consultative Group of the Action Plan	الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات لخطة العمل
UN, polit.	Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region	خطة العمل المنسقة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية المتكاملة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
UN	Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade	اللجنة التوجيهية المشتركة بين الوكالات للعمل التعاوني للعقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية
UN	Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	المؤتمر الحكومي الدولي لإقرار برنامج عمل عالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية
UN	Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants	لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإبرام صك دولي ملزم قانوناً من أجل تنفيذ العمل الدولي بشأن ملوثات عضوية ثابتة معينة
UN	Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي المعني بتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية
org.name.	International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development	برنامج العمل الدولى الخاص بالمياه والتنمية الزراعية المستدامة
org.name.	International Coalition for Development Action	التحالف الدولى للعمل الانمائى
UN	International Coral Reef Action Network	شبكة العمل الدولية للشعب للأرصفة المرجانية
UN	International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level - Strategies and Approaches for Action"	مؤتمر الخبراء الدولي: "تعزيز حماية البيئة على المستوى المجتمعي - استراتيجيات ومناهج العمل
org.name.	International Plan of Action	خطة العمل الدولية
UN, police	International Plan of Action for Crime Prevention and Control	خطة العمل الدولية لمنع الجريمة ومكافحتها
org.name.	International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries	خطة العمل الدولية للحد من الصيد العارض للطيور البحرية في مصايد الخيوط الطويلة
org.name.	International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks	خطة العمل الدولية لصيانة أسماك القرش وإدارتها
org.name.	International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity	خطة العمل الدولية لادارة طاقات الصيد
org.name.	International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing	خطة العمل الدولية لمنع الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم وردعه والقضاء عليه
UN	International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s	الاستراتيجية الدولية للعمل في ميدان التثقيف والتدريب البيئيين للتسعينات
org.name.	IPA Action Matrix	مصفوفة اجراءات خطة العمل الفورية
UN, polit.	Jakarta Plan of Action, 1994	خطة عمل جاكارتا لعام1994
UN, polit.	Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded	خطة عمل جاكرتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
econ.	joint action	عمل جَمَاعِيّ
econ.	joint action	عمل مشترك
law	joint action	قضية مشتركة
IMF.	Joint Management Action Plan	خطة العمل المشتركة بين إدارتي الصندوق والبنك الدولي
IMF.	Kananaskis Africa Action Plan	خطة عمل كاناناسكيس من أجل إفريقيا
IMF.	Kananaskis Africa Action Plan	خطة عمل مجموعة الثمانية من أجل إفريقيا
comp., MS	key action	مفتاح الإجراء (Term used to describe program behavior when a certain key is pressed on the keyboard. Key actions are associated with items within a source document)
UN	Kuwait Action Plan	خطة عمل الكويت
org.name.	Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security	إعلان كيوتو وخطة العمل بشأن المساهمة المستدامة لمصايد الأسماك في الأمن الغذائي
org.name.	Lagos Plan of Action	خطة عمل لاغوس
econ.	legal action	دعوى
econ.	legal action	دعوى قانونية
econ.	limitation of action	مدة تقادم رفع الدعوى
econ.	lines of action	برنامج عمل
environ.	lone wolf action	تَدَخُّل فردي حر
IMF.	Los Cabos Action Plan	خطة عمل لوس كابوس للنمو والوظائف
IMF.	Los Cabos Action Plan	خطة عمل لوس كابوس
IMF.	Los Cabos Growth and Jobs Action Plan	خطة عمل لوس كابوس للنمو والوظائف
IMF.	Los Cabos Growth and Jobs Action Plan	خطة عمل لوس كابوس
UN, polit.	Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific	خطة عمل ماكاو بشأن الشيخوخة في آسيا والمحيط الهادئ
reliabil.	maintenance action	مهمة الصيانة
reliabil.	maintenance action	عمليه الصيانه
IMF.	majority action clause debt	شرط الإجراء بقرار الأغلبية
UN, AIDS.	Malaria Action Programme	برنامج العمل لمكافحة الملاريا
law	malicious action	فعل كيدي
corp.gov.	management early action	إجراء إداري مبكر
fishery	management plan of action	خُطّة عمل لإدارة الصيد
UN, polit.	Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region	إعلان مانيلا بشأن التنفيذ المعجل لبرنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
UN, polit.	Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region	إعلان مانيلا بشأن برنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
law	material action	قضية زوجية
org.name.	Mediterranean Action Plan	خطة عمل برنامج البحر الأبيض المتوسط- برنامج الأمم المتحدة للبيئة
org.name.	Mediterranean Forest Action Programme	برنامج العمل الخاص بغابات البحر الأبيض المتوسط
UN	Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	اجتماع الخبراء الحكوميين المعينين لاستعراض وتنقيح برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية
UN, polit.	Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region	اجتماع كبار المسؤولين عن برنامج العمل لدعم التعليم للجميع في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
IMF.	Middle East and North Africa Financial Action Task Force	الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
IMF.	Middle East and North Africa Financial Action Task Force	فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بمكافحة غسل الأموال في منطقة
acrid.	mode of action	كيفية إحداث الفعل
acrid.	mode of action	طريقة التأثير
acrid.	mode of action	طريق الفعل
corp.gov.	national action programme	برنامج عمل وطني
corp.gov.	national action programme	برنامج العمل الوطني
org.name.	National Adaptation Programme of Action	برنامج العمل الوطني الخاص بالتكيف
org.name.	National Biodiversity Strategies and Action Plans	الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنيّة بشأن التنوع البيولوجيّ
UN, biol., sec.sys.	National Biodiversity Strategies and Action Plans	الاستراتيجيات و خطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي
UN, biol., sec.sys.	National Biodiversity Strategy and Action Plan	الاستراتيجيات و خطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي
org.name.	National Forestry Action Programmes	برامج العمل الحرجية القطرية
org.name.	National Forestry Action Programmes Support Unit	وحدة دعم برامج العمل الحرجية القطرية
pest.contr.	national phytosanitary action plan	خطة عمل وطنية للصحة النباتية
org.name.	National Plan of Action for Nutrition	خطط العمل القطرية بشأن التغذية
org.name.	National Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks	خطة العمل الوطنية لصيانة وإدارة أسماك القرش
UN, ecol.	national plan of action to combat desertification	خطة العمل الوطنية لمكافحة التصحر
org.name.	National Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing	خطة العمل الوطنية لمنع الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم وردعه والقضاء عليه
UN, polit.	National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region	حلقة العمل المعنية بتنفيذ برنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
med.	nerve-action current	تَيَّارُ فِعْلِ العَصَب
law	new cause of action	أسباب جديدة للدعوى
UN, polit.	New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006	خطة عمل نيودلهي بشأن تنمية الهياكل الأساسية في آسيا والمحيط الهادئ, 1997-2006
org.name.	New York Declaration on Action Against Hunger and Poverty	إعلان نيويورك بشأن العمل من أجل مكافحة الجوع والفقر
UN, law	no further action	حفظ الملف بدون اتخاذ أي إجراء
UN	Northwest Pacific Action Plan	خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ
law	notice of action	إعلان نية الأجراء
comp., MS	object-action paradigm	نموذج إجراء يستند إلى كائن (The basic interaction model for the user interface in which the object to be acted upon is specified first, followed by the command to be executed)
econ.	oblique action	عمل غير مباشر
auto.ctrl.	open action	فعل مفتوح
auto.ctrl.	open action path	مسار فعل مفتوح
polit.	organic agriculture action plan	خطة عمل الزراعة العضوية
UN	Pan-European Environment Action Programme for Central and Eastern Europe	برنامج عمل الدول الأوروبية البيئي لأوروبا الوسطى والشرقية
ed.	participatory learning and action method	منهج التعلّم والمشاركة
econ.	penal action	دعوى جنائية
law	penal action	قضية جنائية
corp.gov.	personnel action	اجراءات قسم شؤون العاملين
corp.gov.	personnel action form	نموذج اجراءات قسم شؤون العاملين
org.name.	Pesticides Action Network	شبكة العمل الخاصة بمبيدات الآفات
law	petitory action	دعوى حقوقية
med.	pharmaceutical prolonged-action	فِعْلٌ صَيْدَلانِيٌّ طَوِيْلٌ
horticult.	phytosanitary action	عمليات الصحة النباتية
org.name.	Plan of Action against Soaring Food Prices	برنامج عمل لمكافحة الارتفاع الحاد في أسعار المواد الغذائية في البلدان الأشد فقراً
org.name.	Plan of Action against Soaring Food Prices in the Poorest Countries	برنامج عمل لمكافحة الارتفاع الحاد في أسعار المواد الغذائية في البلدان الأشد فقراً
org.name.	Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s	خطة العمل لتنفيذ الاعلان العالمى لبقاء الطفل وحمايته ونمائه فى التسعينات
UN	Plan of Action for the Implementation of the World Soils Policy	خطة العمل لتنفيذ السياسة العالمية للتربة
UN	Plan of Action of the African Environmental Conference	خطة عمل المؤتمر الأفريقي للبيئة
UN	Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development	خطة العمل للمؤتمر الوزاري العربي للبيئة والتنمية
UN, polit.	Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions	خطة عمل بشأن المبادرات الوطنية والإقليمية لتنمية الموارد البشرية: أبعادها التكنولوجية
UN, clim.	Plan of Action to Combat Desertification	خطة العمل لمكافحة التصحر
UN, ecol.	Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian Region	خطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية - الساحلية
law	platform for action	برنامج عمل
gen.	platform for action	منهاج عمل
comp., MS	post-deployment action	إجراء ما بعد النشر (A set of methods that run from within the Office ClickOnce installer after the Office solution is installed)
org.name.	Practical Action	مجموعة PRACTICAL ACTION مجموعة تطوير التكنولوجيا الوسيطة
O&G. tech.	pre-action	سابق التشغيل
IMF.	preventive action	إجراء وقائي
IMF.	preventive action	الوقاية
reliabil.	preventive maintenance action time	زمن عملية الصيانة الوقائية
IMF.	prior action IMF arrangements	إجراء مسبق
org.name.	Priority Area for Inter-disciplinary Action	مجالات الأولوية للعمل متعدد التخصصات
org.name.	Priority Areas for Interdisciplinary Action	مجالات الأولوية للعمل متعدد التخصصات
law	programme for action	برنامج عمل
gen.	programme for action	منهاج عمل
UN	Programme for International Action on Mercury	برنامج للعمل الدولي بشأن الزئبق
UN, ecol.	Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
UN	Programme of Action of the African Ministerial Conference on the Environment	برنامج عمل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة
org.name.	Programme of Action to Mitigate the Social Costs of Adjustment	برنامج العمل على التخفيف من الأعباء الاجتماعية للتكيف
UN	Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects	برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه
auto.ctrl.	proportional action coefficient	معامل فعل تناسبي
nucl.phys.	protective action guides	المستويات المرجعية في حالات الطوارئ
food.serv.	protein-sparing action	عمل للاستغناء عن البروتينات
food.serv.	protein-sparing action	عمل لادخار البروتينات
environ.	public action A measure or provision taken on behalf and with the consent of the general populace	عمل عام
corp.gov.	quick action	العمل السريع
comp., MS	quick action command	أمر الإجراء السريع (A command in the message list that enables a user to perform a quick action)
sec.sys.	quick action procedure	إجراءات عاجلة
sec.sys.	quick action procedure	تدابير إجرائية سريعة
econ.	quick action project	مشروع الاستجابة بالعمل السريع
econ.	real action	دعوى عينية
UN, polit.	Regional Action Plan on Urbanization	خطة العمل الإقليمية المعنية بالتحضر
UN	Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000	برنامج العمل الإقليمي من أجل تنمية سليمة بيئياً ومستدامة في الفترة من 1996 إلى 2000
UN	Regional Environmental Action Learning Programme	البرنامج الإقليمي لتعلم العمل البيئي
UN, polit.	Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific	خطة العمل الإقليمية المنسقة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية في آسيا والمحيط الهادئ
UN, ecol.	Regional Plan of Action to Combat the Impacts of Drought in Africa	خطة العمل الإقليمية لمكافحة آثار الجفاف في أفريقيا
UN	Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities	برنامج العمل الإقليمي لحماية البيئة البحرية في المنطقة القطبية الشمالية من الأنشطة البرية
UN	Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden	برنامج العمل الإقليمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية في البحر الأحمر وخليج عدن
UN, ecol.	Regional Programme of Action for the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific	برنامج العمل الإقليمي لعقد النقل والاتصالات في آسيا والمحيط الهادئ
UN, polit.	Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy	برنامج العمل الإقليمي المتعلق بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة
UN, polit.	Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development in Asia and the Pacific	الاستراتيجية وخطة العمل الإقليميتان للتنمية الصناعية والتكنولوجية (في آسيا والمحيط الهادئ)
UN	Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme	الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة عمل برنامج البيئة الكاريبي
UN	Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas	الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة العمل لحماية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق آسيا وتنميتها
corp.gov.	remedial action	إجراءات علاجية
IMF.	remedial action	إجراء علاجي
IMF.	remedial action	تدبير علاجي
IMF.	remedial action	إجراء تصحيحي
IMF.	remedial action	تدبير تصحيحي
law	remedial action	دعوى تعويض
UN, law	representative action	دعوى جماعية
corp.gov.	request for personnel action	طلب اتخاذ اجراء يتعلق بشؤوون العاملين
econ.	rescissory action	حق رفع الدعوى
econ.	rescissory action	حق التقاضي
law	revendication action	دعوى استرداد
econ.	right in action	حق إقامة الدعوى
econ.	right in action	حق اَلتَّقَاضِي
econ.	right of action	مستوجب الإدانة أو إقامة الدعوى
econ.	right of action	حق إقامة الدعوى
econ.	right of action	حق اَلتَّقَاضِي
polit.	rolling plan of action	خطة أفعال متحركة
org.name.	Rural Organizations Action Programme	برنامج العمل الخاص بدعم المنظمات الريفية
UN	Seminar on Global Resources and International Conflicts: Environmental Determinants of Military Policy and Action	الحلقة الدراسية المعنية بالموارد العالمية والصراعات الدولية: العناصر البيئية المحددة للسياسات والإجراءات العسكية
IMF.	Seoul Action Plan	خطة عمل سول
UN, polit.	Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific	خطة عمل سول لتعزيز إعادة تشكيل الهياكل الصناعية في آسيا والمحيط الهادئ
corp.gov.	separation action	اجراءات انتهاء الخدمة
UN	Sewage Strategic Action Plan	خطة العمل الاستراتيجية لتصريف المجاري
math.	similar action	فعل متشابه
acrid.	site of action	موضع الفعل للمبيد
acrid.	site of action	مكان التأثير
comp., MS	SOAP action	إجراء SOAP (A parameter that can be used to specify a URI that identifies the intent of a SOAP message)
econ.	social action programme	بَرْنَامَج عمل اِجْتِمَاعِيّ
UN	South Asian Seas Action Plan	خطة عمل لبحار جنوب آسيا
UN	South Pacific Action Committee for Human Ecology and Environment	لجنة عمل جنوب المحيط الهادئ للإيكولوجيا البشرية والبيئة
UN, ecol.	Special Account for Financing the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification	الحساب الخاص لتمويل تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر
UN, account.	Special Account for the Plan of Action to Combat Desertification	الحساب الخاص لخطة عمل لمكافحة التصحر
org.name.	Special Action Program	برنامج المساعدة الخاصة
econ.	special action programme	برنامج العمل الخاص
org.name.	Special Action Programme for the Prevention of Food Losses	برنامج العمل الخاص لتلافى خسائر الأغذية
org.name.	Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development	برنامج العمل الخاص لمساعدة البلدان فى مجال السياسات والبرمجة لأغراض الأمن الغذائى والتنمية الزراعية والريفية المستدامة
food.serv.	specific dynamic action of a protein	أثر دينامي نوعي
acrid.	speed of action	سرعة الفعل أو التأثير
corp.gov.	staffing action request	طلب متعلق بالتوظيف
corp.gov.	staffing action request	طلب التزويد بالموظفين
UN, police	Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme	إعلان المبادئ وبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية
acrid.	stomach action	فعل أو تأثير مَعدي
UN	Strategic Action Plan for the Eastern African region	خطة العمل الاستراتيجية لمنطقة شرق أفريقيا
UN	Strategic Action Plan on Municipal Wastewater	خطة العمل الاستراتيجية المتعلقة بالمياه المستعملة بالبلديات
org.name.	Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean	الاستراتيجية وخطة العمل الخاضعتان بحماية البيئة فى البحر المتوسط
org.name.	Substantial New Programme of Action for the 1980s	برنامج العمل الجديد الأساسى للثمانينات
org.name.	Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries	برنامج العمل الجديد الأساسى للثمانينات
UN, law	suspension of action	تعليق تنفيذ القرار
UN, polit.	Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005	تنفيذ البرامج والاستراتيجيات وطرائق التنفيذ المتعلقة بتنمية الطاقة المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ للفترة 2001 - 2001-2005
IMF.	symmetrical action	تدابير متناظرة
UN	Tropical Forestry Action Programme	برنامج عمل حفظ الغابات المدارية
org.name.	Tropical Forests Action Programme	برنامج العمل الخاص بالغابات الاستوائية
org.name.	Trust Fund for Implementation of the Immediate Plan of Action	صندوق أموال الأمانة الخاص بخطة العمل الفورية لتجديد المنظمة
org.name.	Trust Fund for the Immediate Plan of Action IPA	صندوق أموال الأمانة الخاص بخطة العمل الفورية لتجديد المنظمة
org.name.	Trust Fund for the Immediate Plan of Action IPA for FAO Renewal	صندوق أموال الأمانة الخاص بخطة العمل الفورية لتجديد المنظمة
org.name.	UN System-wide Plan of Action on the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty	خطة العمل على مستوى منظومة الأمم المتحدة لعقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر
UN, ecol.	United Nations Plan of Action to Combat Desertification	خطة عمل الأمم المتحدة لمكافحة التصحر
org.name.	United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development	برنامج عمل الأمم المتحدة للانتعاش الاقتصادى والتنمية فى أفريقيا
org.name.	Universities Action in the Agro-food Sector Implemented in the Field of Cooperation for Development - the case of Spain	الإجراءات التي تتخذها الجامعات في قطاع الصناعات الغذائية والزراعية وتنفذ في ميدان التعاون الإنمائي - حالة اسبانيا
org.name.	Updated Comprehensive Framework for Action	إطار العمل الشامل المحدَّث
environ.	urban action program A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings	برنامج عمل حضري
org.name.	Vienna Declaration and Programme of Action	إعلان وبرنامج عمل فيينا
org.name.	Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights	إعلان وبرنامج عمل فيينا
UN, ecol.	WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification	خطة عمل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية المتعلقة بالجوانب المتصلة بالأرصاد الجوية وعلم المناخ والهيدرولوجيا لمكافحة التصحر
comp., MS	workflow action	إجراء سير العمل (An element of workflow logic that specifies the event or task that should be performed by the workflow jobs started by the workflow)
comp., MS	workflow escalation action	إجراء تصعيد سير العمل (An automatic workflow action taken when a workflow work item is not completed by the current assignee)
econ.	world plan of action	خطة العمل العالمية
UN	World Plan of Action on the Ozone Layer	خطة العمل العالمية المتعلقة بطبقة الاوزون
UN, law	wrongful action	إساءة
UN, law	wrongful action	اعتداء
UN, law	wrongful action	إثم
UN	Zambezi Action Plan	خطة عمل زامبيزي