17.09.2015	17:13:09	media.	министерство экономики, финансов и промышленности	Bercy (находится на улице Берси)
17.09.2015	17:09:40	media.	краткие сообщения	brèves informations
17.09.2015	17:09:40	media.	официальные сообщения	brèves informations
17.09.2015	17:08:13	media.	события и факты	repères
17.09.2015	17:06:40	media.	краткие сообщения	en bref
17.09.2015	17:06:40	media.	официальные сообщения	en bref
17.09.2015	17:04:38	gen.	события в мире	à travers le monde
17.09.2015	17:04:38	gen.	на международной арене	à travers le monde
17.09.2015	17:04:38	gen.	на всех широтах	à travers le monde
16.09.2015	23:03:22	gen.	по призыву	à l'appel
16.09.2015	23:00:51	gen.	по возвращении в Москву	de retour à Moscou
16.09.2015	23:00:51	gen.	вернувшись в Москву	de retour à Moscou
16.09.2015	22:56:23	gen.	находиться проездом	être de passage à
16.09.2015	22:53:41	gen.	получить премию	se voir décerner un prix
16.09.2015	22:50:26	gen.	вручить премию	remettre un prix
16.09.2015	22:48:17	gen.	получить премию	recevoir un prix
16.09.2015	22:45:21	gen.	частный визит	visite privée
16.09.2015	22:43:35	gen.	таможенный досмотр	visite de douane
16.09.2015	22:41:11	gen.	нанести визит	effectuer une visite
16.09.2015	22:41:11	gen.	предпринять визит	effectuer une visite
16.09.2015	22:39:06	gen.	нанести визит	faire une visite
16.09.2015	22:39:06	gen.	предпринять визит	faire une visite
16.09.2015	22:36:28	gen.	поездка для обмена опытом	voyage d'étude
16.09.2015	22:13:38	gen.	дружеский визит	visite amicale
16.09.2015	22:03:09	gen.	дружеский визит	visite d'amitié
16.09.2015	21:55:51	gen.	рабочий визит	visite de travail
16.09.2015	21:52:25	gen.	официальный визит	visite officielle
16.09.2015	21:49:21	gen.	неофициальный визит	visite non-officielle
16.09.2015	21:43:31	gen.	деятель науки	chercheur
16.09.2015	21:34:38	gen.	научный работник	scientifique
16.09.2015	21:30:41	gen.	через две недели	d'ici en quinze
16.09.2015	21:24:34	gen.	научный работник	savant
16.09.2015	21:24:34	gen.	деятель науки	savant
16.09.2015	20:57:54	gen.	ответственный работник министерства	haut fonctionnaire du ministère
16.09.2015	20:54:00	gen.	торговый работник	travailleur du commerce
16.09.2015	20:50:33	gen.	работник кооперации	coopérateur
16.09.2015	20:45:01	gen.	государственный деятель	homme d'État
16.09.2015	20:41:54	gen.	деятель культуры	homme de la culture
16.09.2015	20:37:51	gen.	деятель театра	homme de théâtre
16.09.2015	20:33:59	gen.	деятель науки	homme de science
16.09.2015	20:31:20	gen.	деятель литературы	homme de lettres
16.09.2015	20:24:06	gen.	работник сельского хозяйства	agriculteur
16.09.2015	20:03:15	gen.	работник юстиции	juriste
16.09.2015	19:58:42	gen.	работник просвещения	enseignant
16.09.2015	19:53:44	gen.	деятель искусства	artiste
16.09.2015	19:43:24	gen.	управленческий работник	gestionnaire
16.09.2015	19:40:00	gen.	профсоюзный работник	militant
16.09.2015	19:40:00	gen.	партийный работник	militant
16.09.2015	19:37:07	gen.	профсоюзный деятель	militant syndicaliste
16.09.2015	19:37:07	gen.	профсоюзный активист	militant syndicaliste
16.09.2015	19:32:16	gen.	видные государственные деятели Франции	hautes personnalités françaises
16.09.2015	19:27:02	gen.	политические и общественные деятели	personnalités politiques et sociales
16.09.2015	19:23:20	gen.	видные деятели литературы и искусства	personnalités des lettres et des arts
16.09.2015	19:19:48	gen.	официальные лица	personnalités officielles
16.09.2015	19:16:53	gen.	по приказу	sur l'ordre
16.09.2015	19:14:20	gen.	по предъявлении документа	sur présentation d'un document
16.09.2015	19:10:00	gen.	по совету	sur le conseil
16.09.2015	19:07:06	gen.	правительство	exécutif
16.09.2015	19:03:26	gen.	Премьер-министр	Chef de l'exécutif (может употребляться и по отношению к президенту)
16.09.2015	18:58:02	gen.	министр иностранных дел	chef de la diplomatie
16.09.2015	18:51:49	gen.	министр юстиции	ministre de la Justice
16.09.2015	18:47:13	gen.	немецкий	germanique
16.09.2015	18:41:59	gen.	испанский	ibérique
16.09.2015	18:37:27	gen.	японский	nippon
16.09.2015	18:35:27	gen.	житель Японии	Nippon
16.09.2015	18:32:37	gen.	голландский	néerlandais
16.09.2015	18:01:10	gen.	папа римский	souverain pontife
16.09.2015	18:01:10	gen.	глава римско-католической церкви	souverain pontife
16.09.2015	17:57:46	gen.	в Вашингтон прибыл министр финансов Великобритании	le Chancelier de l'Échiquier du Royaume-Uni vient d'arriver à Washington
16.09.2015	17:51:08	gen.	в Яунде глава римско-католической церкви призвал к солидарности с народами Африки	à Yaoundé le souverain pontife lance un appel à la solidarité avec les peuples d'Afrique
16.09.2015	17:44:27	gen.	сегодня он отбывает в Париж	aujourd'hui il se rendra à Paris
16.09.2015	17:39:00	gen.	принимать участие	prendre part
16.09.2015	17:36:05	gen.	делегация журналистов Люксембурга	délégation de journalistes luxembourgeois
16.09.2015	17:31:50	gen.	в Москву прибыла французская правительственная делегация	une délégation gouvernementale française est arrivée à Moscou
16.09.2015	17:26:39	gen.	общественность страны	opinion nationale
16.09.2015	17:24:04	gen.	агропромышленный	agro-industriel (комплекс)
16.09.2015	17:17:03	gen.	руководители средств массовой информации	responsables de médias
16.09.2015	17:13:09	UN	ЮНЕСКО	UNESCO
16.09.2015	17:13:09	UN	Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры	UNESCO
16.09.2015	17:06:05	gen.	Свободная демократическая партия	Parti démocrate libre
16.09.2015	17:00:57	gen.	перед отъездом из Сенегала в Чад	avant de quitter le Sénégal pour le Tchad
16.09.2015	16:56:29	gen.	официально	de source officielle
16.09.2015	16:53:38	gen.	встретиться	rencontrer
16.09.2015	16:48:50	gen.	дружеская беседа	entretien amical
16.09.2015	16:43:26	foreig.aff.	как стало известно в Брюсселе из информированных источников, 28 мая этого года в Париж с официальным визитом отбывает министр иностранных дел Бельгии	ministre belge des Affaires étrangères se rendra le 28 mai prochain à Paris pour une visite officielle de deux jours, annonce-t-on à Bruxelles de source informée
16.09.2015	16:40:53	foreig.aff.	как стало известно в Брюсселе из информированных источников, 28 мая этого года в Париж с официальным двухдневным визитом отбывает министр иностранных дел Бельгии	ministre belge des Affaires étrangères se rendra le 28 mai prochain à Paris pour une visite officielle de deux jours, annonce-t-on à Bruxelles de source informée
16.09.2015	16:30:28	gen.	демократические силы	forces démocratiques
16.09.2015	16:22:27	polit.	зона, свободная от атомного оружия	zone dénucléarisée
16.09.2015	16:17:44	gen.	в результате катастрофы погибли три человека	cette catastrophe a fait trois morts
16.09.2015	16:14:38	gen.	в 1960 году получили независимость Того и Камерун	ce sont le Togo et le Cameroun qui ont reçu l'indépendance en 1960
16.09.2015	16:10:34	gen.	голосование состоится завтра	c'est demain que le vote aura lieu
16.09.2015	16:07:38	gen.	после прений состоялось голосование	un vote a eu lieu après les débats
16.09.2015	16:03:36	gen.	программу одобрило Национальное собрание	le programme a reçu l'approbation de l'Assemblée Nationale
16.09.2015	15:57:22	gen.	писателю присудили премию	l'écrivain s'est vu décerner le prix
16.09.2015	15:53:55	gen.	в газете напечатано коммюнике	le journal a publié un communiqué
16.09.2015	15:50:42	gen.	комитет связи	comité de liaison
16.09.2015	15:46:39	gen.	на конгрессе был создан комитет связи	au congrès il a été formé un comité de liaison
16.09.2015	15:41:52	gen.	вечером будет заслушан доклад комиссии	le soir on entendra le rapport de la commission
16.09.2015	15:38:25	gen.	перед нами встаёт серьёзный вопрос	une question sérieuse se pose devant nous
16.09.2015	15:34:02	gen.	после окончания войны страна быстро восстановила свою экономику	la guerre finie, le pays a vite rétabli son économie nationale

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57