8.11.2020	22:43:42	fin.	квитанция об уплате	Zahlungsquittung
8.11.2020	20:41:21	law	правовое заключение	Rechtsgutachten
8.11.2020	20:38:46	law	исполнение решения суда	Durchführung der Gerichtsentscheidung
8.11.2020	18:38:46	law	с пропуском установленного срока	mit der Versäumung der festgesetzten Frist
8.11.2020	18:26:43	gen.	собрать информацию	Information sammeln
8.11.2020	16:13:51	law	сходство до степени смешения	Ähnlichkeit zum Verwechseln
8.11.2020	2:28:05	gen.	изменение в	Änderung in (D.)
7.11.2020	23:39:59	law	основание для внесения записи	Grundlage der Eintragung
7.11.2020	23:30:48	law	санатор	Sanierungsverwalter
7.11.2020	23:24:39	law	производство по делу о санации	Sanierungsverfahren
7.11.2020	22:20:59	law	взнос в уставный фонд	Einlage in den Statutenfonds
7.11.2020	22:03:31	law	организационно-правовая форма	organisationsrechtliche Form
7.11.2020	21:00:05	gen.	в каждом отдельном случае	in jedem einzelnen Fall
7.11.2020	1:54:26	law	выполнять обязательства по договору	die Verpflichtungen aus dem Vertrag erfüllen
7.11.2020	1:23:12	law	досрочно прекратить договор	den Vertrag vorzeitig auflösen
6.11.2020	23:10:16	law	прекращение договора	Auflösung des Vertrags
6.11.2020	23:07:02	gen.	неограниченное время	unbeschränkte Zeit
6.11.2020	3:37:46	gen.	насколько возможно	soweit es möglich ist
6.11.2020	3:19:31	law	как есть	in der vorliegenden Form
6.11.2020	2:05:30	law	родственные права	verwandte Schutzrechte
6.11.2020	0:31:09	tax.	по ставке	mit einem Steuersatz von
5.11.2020	22:36:01	progr.	декомпилировать	dekompilieren
5.11.2020	22:33:38	progr.	дизассемблировать	disassemblieren
5.11.2020	21:50:33	inet.	предоставлять доступ	den Zugriff gewähren
5.11.2020	18:33:32	gen.	кроме субботы и воскресенья	außer Samstag und Sonntag
5.11.2020	18:32:38	bank.	банковский день	Bankentag
4.11.2020	17:17:21	GDR	домовая книга	Hausbuch
4.11.2020	17:03:25	law	подать обращение	Ersuchen einreichen
4.11.2020	14:22:49	gen.	несколько часов	einige Stunden
4.11.2020	5:04:00	law	определить место жительства	den Wohnort bestimmen
4.11.2020	4:28:43	law	служба по делам детей	Kinderamt
3.11.2020	18:55:49	law	спор о разделе имущества	Streit um die Teilung des Vermögens
3.11.2020	18:05:37	gen.	под названием	unter der Benennung
3.11.2020	17:29:50	inet.	регистрант	Registrant
3.11.2020	4:18:20	inet.	переделегирование	Neudelegierung
3.11.2020	1:21:20	law	прекращать нарушение прав	Rechtsverletzung unterlassen
3.11.2020	1:21:09	law	прекратить нарушение прав	Rechtsverletzung unterlassen
3.11.2020	0:57:26	law	нарушающий право	rechtsverletzend
3.11.2020	0:54:13	law	встречные исковые требования	Gegenforderungen
2.11.2020	19:59:05	law	устанавливать законом	gesetzlich bestimmen
2.11.2020	19:57:06	law	порядок выдачи	Ausstellungsverfahren
2.11.2020	16:03:51	f.trade.	входить в комплект поставки	im Lieferumfang enthalten sein
2.11.2020	4:12:49	gen.	работодатель	Stellenanbieter (размещающий вакансию)
1.11.2020	21:01:09	gen.	со ссылкой на	mit dem Hinweis auf
1.11.2020	20:17:10	inet.	веб-ссылка	Weblink
1.11.2020	2:53:04	softw.	обновление программного обеспечения	Aktualisierung der Software
1.11.2020	2:15:18	comp.	компьютерное аппаратное обеспечение	Computerhardware
1.11.2020	2:01:23	cartogr.	картографические услуги	kartographische Dienstleistungen
1.11.2020	1:42:21	construct.	строительное проектирование	bautechnische Projektierung
1.11.2020	1:38:37	archit.	архитектурные услуги	architektonische Dienstleistungen
1.11.2020	1:38:00	archit.	архитектурное консультирование	architektonische Beratung
27.10.2020	21:34:58	law	домашний адрес	private Anschrift
27.10.2020	21:11:52	law	выдача cправки об отсутствии судимости	Erteilung eines Führungszeugnisses
26.10.2020	7:55:49	law	ст. о/у	Oberfahndungsbeamter
26.10.2020	2:20:14	psychol.	девиантный	deviant
25.10.2020	22:31:10	gen.	антиэтический	antiethisch
25.10.2020	22:30:53	gen.	антиэтика	Antiethik
25.10.2020	22:27:37	gen.	самоцельный	selbstzweckig
25.10.2020	21:12:08	med.	проходить стадии развития	Entwicklungsstufen durchmachen
25.10.2020	21:02:56	med.	узкие плечи	enge Schultern
25.10.2020	19:04:59	comp.	набор данных	Dataset
25.10.2020	19:01:00	comp.sec.	хеш-сумма	Hash-Summe
25.10.2020	2:45:02	gen.	номер по порядку	Lfd. Nr.
25.10.2020	2:30:25	IT	лазерная система считывания	Laserabtastsystem
25.10.2020	0:04:35	gen.	смоделированный	simuliert
25.10.2020	0:04:23	gen.	смоделированный	modelliert
24.10.2020	18:50:18	gen.	на обратной стороне	auf der Rückseite
23.10.2020	14:21:51	law	осуществление действия	Vornahme der Handlung
23.10.2020	14:06:25	crim.law.	порнографического характера	pornographischer Art
23.10.2020	13:58:08	law	Управление по борьбе с преступлениями, связанными с торговлей людьми	Verwaltung für Bekämpfung der Verbrechen, die mit dem Menschenhandel verbunden sind
22.10.2020	21:41:37	inet.	учётные данные	Anmeldedaten
22.10.2020	18:55:40	gen.	саморегулируемый	selbstregulierend
22.10.2020	15:03:35	gen.	в течение суток	binnen einem Tag
22.10.2020	13:38:00	law	по уголовному делу	im Strafverfahren
22.10.2020	12:37:44	law	Оперативно-разыскная часть собственной безопасности Главного управления МВД	Ermittlungs- und Fahndungsabteilung der Anstaltspolizei der Hauptverwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten
22.10.2020	10:55:42	topon.	Ростовская область	Gebiet Rostow
22.10.2020	10:46:20	topon.	Ростов-на-Дону	Rostow am Don
21.10.2020	23:08:21	gen.	за два месяца до	zwei Monate vor
21.10.2020	23:02:13	gen.	полинезийский	polynesisch
21.10.2020	22:51:53	cinema	проект фильма	Filmprojekt
21.10.2020	22:49:58	cinema	кинопроект	Filmprojekt
21.10.2020	22:09:14	museum.	Бруклинский музей	Brooklyn Museum
21.10.2020	2:53:46	law	охранный орган	Schutzbehörde
21.10.2020	1:33:22	gen.	начальный вариант	Anfangsvariante
20.10.2020	23:02:11	gen.	нанести на карту	auf eine Karte einzeichnen
20.10.2020	22:32:17	gen.	впервые в истории	zum ersten Mal in der Geschichte
20.10.2020	21:26:30	gen.	терракотовый	terrakottabraun
20.10.2020	21:22:44	topon.	Даскилеон	Daskyleion (античный город в Малой Азии, ныне в провинции Балыкесир, в Турции)
20.10.2020	20:22:07	cinema	Одесский международный кинофестиваль	Internationale Filmfestspiele von Odessa
20.10.2020	20:12:38	cinema	Венецианский международный кинофестиваль	Internationale Filmfestspiele von Venedig
19.10.2020	22:55:55	gen.	разжигание ненависти	Aufstachelung zum Hass
19.10.2020	22:47:42	gen.	выразить своё возмущение	seine Empörung äußern
19.10.2020	22:43:28	gen.	различными способами	auf verschiedene Arten und Weisen
19.10.2020	22:39:17	law	на почве	auf der Grundlage
19.10.2020	22:38:08	law	на почве	aus (напр., ревности – aus Eifersucht)
19.10.2020	22:09:08	gen.	внести книгу в список запрещённой литературы	ein Buch auf den Index setzen
19.10.2020	22:05:36	med.	проходить тест на коронавирус	den Test auf das Coronavirus machen
19.10.2020	20:43:08	arts.	Ассоциация директоров художественных музеев	Verband der Direktoren von Kunstmuseen
19.10.2020	20:43:00	arts.	Ассоциация директоров художественных музеев	AAMD
19.10.2020	19:36:10	arts.	Метатель цветов	Blumenwerfer (название граффити Бэнкси)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619