Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.898
<<
|
>>
11.10.2016
0:09:35
footb.
футбольное поле
Soccer Court
10.10.2016
23:58:19
TV
телевизор
TV-Gerät
10.10.2016
23:33:42
psychol.
формировать личность
Persönlichkeit bilden
10.10.2016
23:32:34
psychol.
формирующий личность
persönlichkeitsbildend
10.10.2016
20:49:35
med.
госпитализация
Krankenhausunterbringung
10.10.2016
20:47:52
med.
оказывать медицинскую помощь
in ärztliche Behandlung geben
10.10.2016
20:47:30
med.
оказать медицинскую помощь
in ärztliche Behandlung geben
10.10.2016
20:35:32
gen.
тест на алкоголь
Alkoholtest
10.10.2016
19:12:48
gen.
заблаговременно
mit angemessenem Vorlauf
10.10.2016
18:15:49
fin.
подсчитать расходы
Kosten berechnen
10.10.2016
18:14:32
gen.
с начала
ab Beginn
10.10.2016
18:12:39
law
собрать взнос
Beitrag erheben
10.10.2016
18:12:25
law
собирать взнос
Beitrag erheben
10.10.2016
16:47:37
gen.
на весь срок
für die gesamte Dauer
10.10.2016
16:38:50
ed.
правила внутреннего распорядка интерната
Internatsordnung
10.10.2016
16:22:36
bank.
Райффайзенбанк
Raiffeisenbank
10.10.2016
16:21:07
bank.
Райффайзен Банк Аваль
Raiffeisenbank Aval
10.10.2016
16:06:14
welf.
социальные вопросы
Soziales
10.10.2016
15:33:10
ed.
ученик интерната
Internatsschüler
10.10.2016
15:31:05
topon.
Бад-Айблинг
Bad Aibling
(город в Германии)
10.10.2016
1:07:42
gen.
доказательный элемент
beweisendes Element
10.10.2016
1:05:58
med.
на эндоскопии
endoskopisch
10.10.2016
1:05:38
med.
на радиологии
radiologisch
10.10.2016
0:56:28
med.
топография пищевода под давлением
osophageale Pressure-Topographie
10.10.2016
0:56:14
med.
топография пищевода под давлением
EPT
10.10.2016
0:50:28
med.
манометрия с высокой разрешающей способностью
HRM
10.10.2016
0:50:07
med.
манометрия с высокой разрешающей способностью
High-Resolution-Manometrie
10.10.2016
0:46:46
gastroent.
гастроскопическая картина
gastroskopisches Bild
10.10.2016
0:44:17
gastroent.
нижний пищеводный сфинктер
unterer Ösophagussphinkter
10.10.2016
0:40:26
med.
несогласие
Incompliance
10.10.2016
0:37:44
med.
манометрия
Manometrie
10.10.2016
0:34:04
med.
атипичный
atypisch
10.10.2016
0:10:03
med.
под сильным давлением
unter starken Druck
9.10.2016
23:59:33
med.
остатки пищи
Nahrungsreste
9.10.2016
19:01:40
med.
начало обследования
Beginn der Untersuchung
9.10.2016
19:01:06
med.
введение эндоскопа
Eingehen mit dem Endoskop
9.10.2016
18:59:24
med.
мониторинг кровообращения
Kreislaufmonitoring
9.10.2016
18:57:34
pharm.
дизоприван
Disoprivan
(седативный препарат)
9.10.2016
18:55:10
pharm.
дормикум
Dormicum
9.10.2016
18:49:19
med.
сигмовидный
sigmoidal
9.10.2016
18:49:02
med.
сигмоидальный
sigmoidal
9.10.2016
18:42:24
med.
третичное сокращение
tertiäre Kontraktion
(пищевода)
9.10.2016
18:39:52
med.
признаков нет
kein Hinweis auf
9.10.2016
18:27:15
food.ind.
бокал для шампанского
Sektglas
9.10.2016
18:24:44
gen.
наметившийся
angedeutet
9.10.2016
18:22:50
gastroent.
стеноз пищевода
Ösophagusstenose
9.10.2016
18:19:00
anat.
ЭГП
ösophagogastraler Übergang
9.10.2016
18:18:35
anat.
эзофагогастральный переход
ösophagogastraler Übergang
9.10.2016
18:00:49
gen.
до этого
zuvor
9.10.2016
17:59:30
med.
задняя правая косая проекция
RPO-Projektion
9.10.2016
17:54:06
med.
введение
Applikation
9.10.2016
17:53:22
med.
введение контрастного вещества
Applikation von Kontrastmittel
9.10.2016
17:38:24
pharm.
перитраст
Peritrast
9.10.2016
17:32:18
med.
постановление о защите от рентгеновского излучения
RöV
9.10.2016
17:23:36
gastroent.
выраженность дисфагии в баллах по шкале Eckardt
Dysphagie-Score nach Eckardt
9.10.2016
17:16:14
gastroent.
снижающий кислотность
säuresuppressiv
9.10.2016
17:15:34
gastroent.
снижение кислотности
Säuresuppression
9.10.2016
17:01:49
ed.
доктор медицинских наук
Dr. med.
8.10.2016
11:20:43
law
право перепоручения
Recht auf Erteilung von Untervollmacht
(в доверенностях)
8.10.2016
11:16:54
gen.
раньше этого срока
vor dieser Frist
8.10.2016
10:55:37
law
РС
Kreisamt
8.10.2016
10:54:58
law
районная служба
Kreisamt
8.10.2016
10:52:40
topon.
Двуречная
Dworitschna
(пгт в Украине)
7.10.2016
9:00:33
law
выписка из реестра предпринимателей
Gewerberegisterauszug
7.10.2016
8:57:38
topon.
Лицен
Liezen
(город в Австрии)
7.10.2016
8:40:22
tech.
неработающий
nicht funktionierend
7.10.2016
6:10:55
tax.
обложенный пошлиной
vergebührt
7.10.2016
5:36:21
law
учреждаемое общество
in Gründung befindliche Gesellschaft
7.10.2016
5:24:46
law
положения договора
Vertragsvorschriften
7.10.2016
4:51:44
f.trade.
поставить продукты
mit Produkten beliefern
7.10.2016
4:51:27
f.trade.
поставлять продукты
mit Produkten beliefern
7.10.2016
4:49:49
f.trade.
снабжать продуктами
mit Produkten beliefern
7.10.2016
4:40:16
law
совершить сделку
Geschäft tätigen
7.10.2016
4:06:05
law
желающий принять
übernahmswillig
(вклад, долю)
7.10.2016
2:42:37
law
ссылаясь на
unter Hinweis darauf
7.10.2016
2:07:10
law
по окончании финансового года
nach Ablauf eines Geschäftsjahres
7.10.2016
1:41:58
law
получение ссуды
Aufnahme der Anleihe
7.10.2016
1:30:01
law
обременение недвижимости
Belastung von Liegenschaften
7.10.2016
1:18:58
math.
четыре пятых
vier Fünftel
7.10.2016
0:21:17
fin.
внести вклад в основной капитал
Stammeinlage leisten
7.10.2016
0:20:15
fin.
вносить вклад в основной капитал
Stammeinlage leisten
6.10.2016
23:09:13
topon.
Грёбминг
Gröbming
(община в Австрии)
6.10.2016
22:29:17
gen.
давно
seit längerem
6.10.2016
22:17:09
law
иметь обязанность
Pflicht haben
6.10.2016
22:16:04
law
грубо нарушать
gröblich verletzen
6.10.2016
22:15:49
law
грубо нарушить
gröblich verletzen
6.10.2016
22:09:19
gen.
отец ребёнка
Kindesvater
6.10.2016
21:50:45
law
номер дела
Az.
6.10.2016
20:51:45
gen.
передавать для принятия решения
zur Entscheidung übertragen
6.10.2016
20:51:29
gen.
передать для принятия решения
zur Entscheidung übertragen
6.10.2016
20:51:04
gen.
передавать на усмотрение
zur Entscheidung übertragen
6.10.2016
20:50:17
law
передать на усмотрение
zur Entscheidung übertragen
6.10.2016
20:45:00
law
судья высшего суда земли
Richter am Oberlandesgericht
6.10.2016
20:38:12
law
судебная коллегия по делам семьи
Familiensenat
6.10.2016
20:09:24
law
агентство по усыновлению
Adoptionsvermittlungsstelle
6.10.2016
20:08:15
law
служба помощи несовершеннолетним и семьям
Fachamt für Jugend- und Familienhilfe
6.10.2016
20:07:00
law
помощь семьям
Familienhilfe
6.10.2016
20:05:38
insur.
пособие членам семьи застрахованного, предоставляемое органом социального страхования в случае их болезни или родов
Familienhilfe
6.10.2016
6:52:07
fin.
оплачивать платёж
Zahlung leisten
6.10.2016
6:16:08
topon.
Кеттманнсдорф
Köttmannsdorf
(коммуна в Австрии)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
Get short URL