Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user Siegie: 1.384  << | >>

21.03.2010 11:17:26 gen. тест на отцовство Vaterschaftstest (может иметь удивительные результаты...)
20.03.2010 10:04:40 vet.med. дисплазия локтевого сустава Ellenbogendysplasie (Заболевание собак)
17.03.2010 21:27:40 med. каротидные бифуркации Karotisbifurkation
17.03.2010 21:01:11 med. демиеленизирующий demyelenisierend
14.03.2010 13:20:23 gen. дизайнерские схемы Designskizzen
13.03.2010 13:00:48 ecol. СИТЕС CITES (Washingtoner Artenschutzübereinkommen, "Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora")
12.03.2010 15:19:37 ecol. водооборотная схема geschlossener Wasserkreislauf
12.03.2010 13:06:06 transp. перехватывающие стоянки P+R-Parkplätze (Park & Ride (Parkplätze mit Umsteigemöglichkeit auf öffentliche Verkehrsmittel))
11.03.2010 20:48:29 ecol. ЛОС VOC (Flüchtige organische Verbindungen)
11.03.2010 20:41:47 ecol. тригенерация Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung (KWKK)
6.03.2010 13:06:30 busin. непредвидимые расходы unvorhersehbare Kosten
6.03.2010 12:16:36 agric. почвоуглубитель Tiefenlockerer
6.03.2010 9:38:36 auto. дисковый затвор Schmetterlingsventil
6.03.2010 9:33:17 auto. обратная арматура Rückschlagventile
5.03.2010 21:16:29 auto. стоимость владения Haltungskosten
4.03.2010 18:58:36 tax. превышение доходов над затратами Einnahmenüberschuss
2.03.2010 21:11:42 cust. сертификат AEO AEO-Zertifikat (Zertifikat „Zollrechtliche Vereinfachungen/Sicherheit“ /сертификат таможенного упрощения по безопасности)
27.02.2010 21:19:48 ed. спецфилология Spezialphilologie (kenne ich an sich nicht, aber im Internet ist es so zu finden. Russische Erfindung, scheinbar.)
27.02.2010 19:03:45 ed. среднее общее образование mittlere Reife (in D: Abschluss der 10. Klasse)
27.02.2010 18:54:55 ed. среднее общее образование Mittelschulabschluss
26.02.2010 16:49:18 ecol. измельчённые отходы Shredderleichtgut ("leicht" – потому что лишенные тяжелых веществ)
25.02.2010 15:48:53 law залоговое законодательство Hinterlegungsrecht
25.02.2010 15:37:54 polit. капитальные блага Anlagegüter
25.02.2010 15:36:15 polit. материнский капитал Mutterschaftskapital
25.02.2010 13:50:51 st.exch. финансовый инжиниринг Finanzsteuerung
25.02.2010 13:43:51 polit. дефолт Staatsbankrott
23.02.2010 22:03:15 auto. проектная перевозка Spezialtransport
21.02.2010 20:03:34 gen. приучить кого-либо к чему-либо jn. an etwas gewöhnen
21.02.2010 18:53:17 econ. беззалоговое кредитирование Kredite ohne Sicherheiten
21.02.2010 13:43:12 econ. монетарные власти monetäre Behörden
21.02.2010 9:41:50 econ. инерционная политика Politik der Verzögerung
20.02.2010 16:37:33 econ. непроцентные доходы unverzinsliches Einkommen
20.02.2010 15:56:35 econ. цена отсечения Kappungsgrenze
20.02.2010 10:54:46 econ. МВФ IWF
20.02.2010 10:47:58 econ. переходная экономика Übergangswirtschaft
20.02.2010 10:43:27 gen. сверхдоходный hyperlukrativ
19.02.2010 17:44:50 gen. настораживать beunruhigen
19.02.2010 11:10:47 bank. долговой рынок Anleihenmarkt
19.02.2010 7:56:27 bank. субординированный кредит nachrangiges Darlehen
18.02.2010 17:07:31 stat. экспертная оценка Sorgfältigkeitsprüfung (Due Diligence Review)
18.02.2010 12:48:54 busin. зарегулированность Überregulierung
17.02.2010 14:13:38 busin. забалансовые инструменты Instrumente außerhalb der Bilanz
13.02.2010 17:12:06 busin. дольщик Aktionär
13.02.2010 17:11:49 busin. дольщик Aktieninhaber
13.02.2010 15:36:50 busin. дебиторская задолженность offene Forderungen
13.02.2010 11:28:04 busin. налоговая консультация Steuerberatung
13.02.2010 11:26:05 busin. налоговый аудит Steueraudit
11.02.2010 10:31:18 weld. СТО Газпром Gazprom-Standard
8.02.2010 11:30:02 econ. промышленный конфликт Arbeitskampf
7.02.2010 12:27:36 law преступная халатность grobe Fahrlässigkeit
6.02.2010 9:09:45 construct. реперная отметка Bezugspunkt
3.02.2010 18:04:51 inet. А-запись IP-Adresse
1.02.2010 9:29:20 gen. затворнический zurückgezogen (Einsiedlerleben)
24.01.2010 16:30:54 account. Закон о бухгалтерском учёте Buchführungsgesetz
24.01.2010 13:35:22 account. невыставленные счета nicht gestellte Rechnungen
24.01.2010 13:33:07 account. сомнительная дебиторская задолженность zweifelhafte Forderungen
21.01.2010 11:13:30 tech. венткамера Lüftungszentrale
19.01.2010 17:41:10 adm.law. ОКОГУ Organschlüssel (Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления)
19.01.2010 17:36:21 adm.law. ОКАТО administrativ-territoriale Schlüssel-Nr. (Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления)
19.01.2010 17:21:06 hunt. охота на потравах Jagd auf dem Saatfeld
16.01.2010 21:30:50 gen. осаждённый belagert (город, крепость)
15.01.2010 14:50:25 gen. главенствующее право bestimmendes Recht
14.01.2010 18:29:49 fishery ловить рыбу на "чайку" Angeln "wo die Möwe sticht" (speziell Barsch angeln)
14.01.2010 18:25:49 fishery ловить рыбу троллингом Schleppangeln
14.01.2010 18:25:49 fishery ловить рыбу троллингом Trolling
9.01.2010 11:24:19 gen. маститый ehrwürdig
3.01.2010 17:21:36 gen. миграционная карта Zählkarte (заполняется при переходе границы в РФ)
3.01.2010 17:08:22 gen. физическая расправа körperliche Gewalt
3.01.2010 16:04:01 ironic. бурно развиваться fröhliche Urständ feiern
3.01.2010 15:52:00 vernac. полуграмотный halbgewalkt (etwas, das halbherzig, notgedrungen oder laienhaft daherkommt)
3.01.2010 14:28:46 gen. лесозаготовительная промышленность Forstwirtschaft
3.01.2010 13:25:37 gen. карательная рота Strafkompanie
2.01.2010 21:51:13 gen. ставить что-либо на дыбы etwas auf die Beine stellen
2.01.2010 21:44:47 gen. рабская зависимость Knechtschaft
2.01.2010 13:46:41 gen. гонимый Verfolgte
28.12.2009 11:23:22 gen. Заонежский говор Onegadialekt
25.12.2009 10:39:05 med. лёгочный кровоток Lungenperfusion
25.12.2009 9:43:03 med. позадилонная простатэктомия retropubische Prostatektomie
25.12.2009 9:42:03 med. позадилонный retropubisch
24.12.2009 21:08:33 med. ЭОС elektrische Herzachse
24.12.2009 20:43:43 med. РФП Radiodiagnostika (радиофармацевтические препараты)
24.12.2009 19:59:39 med. ПСА PSA (простатоспецифический антиген)
24.12.2009 19:07:27 med. ТЭЛА Thromboembolie der Pulmonalarterie (тромбоэмболия легочной артерии)
22.12.2009 17:15:44 ecol. экологическая технология Umwelttechnologie
22.12.2009 17:12:28 ecol. технология по защите окружающей среды Umwelttechnologie
22.12.2009 10:56:29 ecol. активированный кокс Aktivkoks
21.12.2009 20:09:52 hunt. секач Keiler
21.12.2009 18:38:52 hunt. подманивание Anlocken (des Wildes)
21.12.2009 17:35:50 hunt. кабан-самец Keiler
21.12.2009 17:32:02 hunt. охота на овсах Jagd am Haferfeld (typisch russische Form der Jagd auf Schwarzwild und Bären)
21.12.2009 17:30:52 hunt. овсы Haferfeld
21.12.2009 16:54:28 hunt. скрадок Unterstand
21.12.2009 16:53:10 hunt. подранок angeschweißtes Wild (Schweiß ist der Fachausdruck für Blut!)
20.12.2009 10:33:43 gen. ювелирное искусство Bijouterie
18.12.2009 11:18:13 ecol. Закон об устранении, утилизации, предотвращении отходов Kreislaufwirtschaftsgesetz (при использовании понятия "Kreislaufwirtschaftsgesetz" имеется ввиду этот закон из 1994 года)
17.12.2009 18:11:36 ecol. диоксин Dioxin
17.12.2009 12:11:20 railw. тормозные клещи Bremszangen
17.12.2009 11:59:30 railw. стопорная шайба Sperrkantscheibe
17.12.2009 10:01:23 railw. полубукса Halbbuchse
15.12.2009 14:36:45 gen. дополнитель Zusatzstoff

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Get short URL