| 26.09.2023 |
2:06:25 |
softw. |
приложение |
منصة (منصة تليغرام — приложение "Телеграм"  alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
2:01:00 |
|
دبابة ثقيلة |
دبابات ثقيلة (دبابات ثقيلة – мн.ч. от دبابة ثقيلة) |
| 26.09.2023 |
2:00:30 |
mil., arm.veh. |
тяжёлый танк |
دبابة ثقيلة (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:58:16 |
|
كيلومتر |
كيلومترات (كيلومترات – мн.ч. от كيلومتر) |
| 26.09.2023 |
1:56:11 |
mil. |
эффективная дальность |
مدى فعال (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:55:29 |
mil. |
эффективная дальность стрельбы |
مدى إطلاق النار الفعال (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:54:52 |
mil. |
дальность |
مدى (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:54:36 |
mil. |
дальность стрельбы |
مدى إطلاق النار (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:54:04 |
mil. |
стрельба |
نار (огонь alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:53:37 |
mil. |
ведение огня |
إطلاق النار (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:53:37 |
mil. |
ведение стрельбы |
إطلاق النار (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:53:37 |
mil. |
стрельба |
إطلاق النار (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:53:08 |
mil. |
ведение |
إطلاق (إطلاق النار — ведение огня) |
| 26.09.2023 |
1:50:14 |
gen. |
доходить |
بلغ (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:50:14 |
gen. |
достигать |
بلغ (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:48:22 |
|
فرد الطاقم |
أفراد الطاقم (أفراد الطاقم – мн.ч. от فرد الطاقم) |
| 26.09.2023 |
1:47:46 |
gen. |
член экипажа |
فرد الطاقم (أحد أفراد الطاقم الأربعة — один из четырёх членов экипажа alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:47:17 |
formal |
член |
فرد (فرد من الطاقم – член экипажа) |
| 26.09.2023 |
1:46:53 |
biol. |
особь |
فرد |
| 26.09.2023 |
1:46:38 |
|
فرد |
أفراد (أفراد – мн.ч. от فرد) |
| 26.09.2023 |
1:43:41 |
mil., arm.veh. |
заряжать |
تحميل (напр., пушку alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:42:43 |
gen. |
вручную |
يدويًا (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:40:39 |
mil., arm.veh. |
гладкоствольный |
أملس (مدفع أملس — гладкоствольная пушка alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:40:14 |
mil., arm.veh. |
гладкоствольная пушка |
مدفع أملس (مدفع أملس 120 ملم — 120-мм гладкоствольная пушка alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:39:25 |
money |
миллион долларов |
مليون دولار (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:38:11 |
mil. econ. |
стоимость танка |
تكلفة دبابة (تكلفة دبابة أبرامز الأميركية — стоимость американского танка "Абрамс" alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:36:33 |
chat. |
Телега |
تليغرام |
| 26.09.2023 |
1:36:25 |
softw. |
Телеграм |
تليغرام (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:35:38 |
mil. |
наступательное вооружение |
سلاح هجومي (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:34:19 |
mil. |
вооружение |
سلاح |
| 26.09.2023 |
1:33:06 |
mil. |
наступательный |
هجومي (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:32:09 |
|
كتيبة |
كتائب (كتائب – мн.ч. от كتيبة) |
| 26.09.2023 |
1:29:27 |
softw. |
сообщить на своём канале в приложении "Телеграм" |
قال عبر حسابه بمنصة تليغرام (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:28:44 |
softw. |
канал |
حساب (в приложении "Телеграм") |
| 26.09.2023 |
1:28:10 |
softw. |
платформа "Телеграм" |
منصة تليغرام (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:28:10 |
softw. |
приложение "Телеграм" |
منصة تليغرام (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:24:13 |
mil. |
начать вторжение |
بدأ غزوا (... ضد – в ... alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:18:48 |
gen. |
подготовка |
تمهيد (...+تمهيدا ل – в рамках подготовки к ... alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:16:04 |
gen. |
объявить |
أعلن (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:14:44 |
polit. |
президент Украины |
الرئيس الأوكراني (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:13:21 |
names Ukraine |
Владимир |
فولوديمير (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:11:51 |
mil. |
военный специалист |
مختص عسكري (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:11:01 |
|
مختص |
مختصين (مختصين – род. или винит. п. мн.ч. от مختص) |
| 26.09.2023 |
1:10:13 |
|
مختص |
مختصًا (مختصًا – винит. п. от مختص) |
| 26.09.2023 |
1:09:39 |
|
مختص |
مختصون (مختصون – мн.ч. от مختص) |
| 26.09.2023 |
1:09:05 |
gen. |
специалист |
مختص (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:06:51 |
media. |
по мнению многих экспертов |
وفقا للعديد من الخبراء (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:05:23 |
|
عالي الكفاءة |
عالية الكفاءة (عالية الكفاءة – ж.р. от عالي الكفاءة) |
| 26.09.2023 |
1:04:34 |
bus.styl. |
высокоэффективный |
عالي الكفاءة (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
1:02:50 |
gen. |
характеризоваться |
امتاز (...+ب – чем-л. alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
0:59:48 |
mil., arm.veh. |
боевые возможности |
قدرات قتالية (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
0:59:15 |
mil. |
боевой |
قتالي (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
0:56:20 |
gen. |
современный |
متطور (دبابة "أبرامز" الأميركية المتطورة — современный американский танк "Абрамс" alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
0:54:07 |
rhetor. |
делать новый поворот |
دخل منعطفا جديدا (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
0:54:07 |
rhetor. |
знаменовать собой новый поворот |
دخل منعطفا جديدا (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
0:54:07 |
rhetor. |
знаменовать собой переломный момент |
دخل منعطفا جديدا (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
0:53:09 |
gen. |
поворот |
منعطف (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
0:53:09 |
gen. |
переломный момент |
منعطف (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
0:49:55 |
rhetor. |
вступить в новый этап |
دخل منعطفا جديدا (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
0:49:55 |
rhetor. |
начинать новый период |
دخل منعطفا جديدا (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
0:49:55 |
rhetor. |
переходить в новую стадию |
دخل منعطفا جديدا (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
0:49:55 |
rhetor. |
переходить в новую фазу |
دخل منعطفا جديدا (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
0:49:55 |
rhetor. |
переходить на следующий уровень |
دخل منعطفا جديدا (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
0:49:55 |
rhetor. |
подняться на новую ступень |
دخل منعطفا جديدا (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
0:39:23 |
rhetor. |
ожидается, что |
من المتوقع أن (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
0:37:36 |
USA |
американский |
أميركي (youtube.com) |
| 26.09.2023 |
0:37:05 |
mil., arm.veh. |
американский танк |
دبابة أميركية (alhurra.com) |
| 26.09.2023 |
0:36:45 |
|
دبابة أميركية |
دبابات أميركية |
| 26.09.2023 |
0:33:04 |
|
دبابة |
دبابات (دبابات – мн.ч. от دبابة) |
| 26.09.2023 |
0:32:17 |
mil., arm.veh. USA |
Абрамс |
أبرامز (alhurra.com) |
| 25.09.2023 |
23:45:51 |
oil |
задвижка |
مانع (مانع الأنفجار — противовыбросовая задвижка) |
| 25.09.2023 |
23:45:17 |
O&G |
противовыбросовый превентор |
مانع الأنفجار (drillingmanual.com) |
| 25.09.2023 |
23:44:51 |
oil |
противовыбросовая задвижка |
مانع الأنفجار |
| 25.09.2023 |
23:44:39 |
oil |
противовыбросовое оборудование |
مانع الأنفجار (превентор drillingmanual.com) |
| 25.09.2023 |
23:44:29 |
oil |
противовыбросовое устройство |
مانع الأنفجار |
| 25.09.2023 |
23:42:09 |
nautic. |
предохранительное устройство для стравливания газа |
مانع الأنفجار |
| 25.09.2023 |
23:41:16 |
mining. |
предохранитель выбросов |
مانع الأنفجار |
| 25.09.2023 |
23:41:16 |
mining. |
приспособление для предупреждения внезапных выбросов |
مانع الأنفجار |
| 25.09.2023 |
23:40:28 |
tech. |
предохранитель |
مانع |
| 25.09.2023 |
23:39:46 |
oil |
превентор |
مانع (drillingmanual.com) |
| 25.09.2023 |
23:39:26 |
dril. |
выброс |
أنفجار |
| 24.09.2023 |
23:41:12 |
|
نار |
نيران (نيران – мн.ч. от نار: في النيران — в огне emaratalyoum.com) |
| 24.09.2023 |
23:19:49 |
gen. |
социальная коммуникация |
تواصل اجتماعي |
| 24.09.2023 |
23:19:10 |
gen. |
коммуникация |
تواصل (التواصل الاجتماعي — социальная коммуникация) |
| 24.09.2023 |
23:19:10 |
gen. |
связь |
تواصل (... على تواصل – на связи ... alarabiya.net) |
| 24.09.2023 |
23:16:22 |
|
صورة نشرت على موقع التواصل الاجتماعي |
صور نشرت على مواقع التواصل الاجتماعي (صور نشرت على مواقع التواصل الاجتماعي – мн.ч. от صورة نشرت على موقع التواصل الاجتماعي: صور نشرت على مواقع التواصل الاجتماعي — фотографии, опубликованные в социальных сетях) |
| 24.09.2023 |
23:13:52 |
soc.med. |
фотография, опубликованная в социальной сети |
صورة نشرت على موقع التواصل الاجتماعي (emaratalyoum.com) |
| 24.09.2023 |
23:11:01 |
soc.med. |
социальная сеть |
موقع التواصل الاجتماعي (على مواقع التواصل الاجتماعي — в социальных сетях emaratalyoum.com) |
| 24.09.2023 |
23:11:01 |
soc.med. |
сайт социальной сети |
موقع التواصل الاجتماعي |
| 24.09.2023 |
23:11:01 |
soc.med. |
социально-сетевая платформа |
موقع التواصل الاجتماعي |
| 24.09.2023 |
23:10:39 |
soc.med. |
платформа |
موقع |
| 24.09.2023 |
23:04:38 |
mil. |
противостояние лицом к лицу |
مواجهة وجهاً لوجه (.الحرب هي مواجهة وجهاً لوجه في ساحة المعركة — Война – это противостояние лицом к лицу на поле боя.) |
| 24.09.2023 |
23:03:10 |
literal. |
лицом к лицу |
وجهاً لوجه (aljazeera.net) |
| 24.09.2023 |
23:03:10 |
dipl. |
с глазу на глаз |
وجهاً لوجه (aljazeera.net) |
| 24.09.2023 |
23:03:10 |
dipl. |
один на один |
وجهاً لوجه (aljazeera.net) |
| 24.09.2023 |
23:02:24 |
gen. |
лицевой |
وجهى (وَجْهِىٌّ) |
| 24.09.2023 |
22:54:04 |
|
موقع |
مواقع (مواقع – мн.ч. от موقع) |
| 24.09.2023 |
22:49:32 |
|
وجيه |
وجهاء (وُجَهَاءُ – мн.ч. от وَجِيهٌ) |
| 24.09.2023 |
22:48:25 |
gen. |
знатный |
وجيه (وَجِيهٌ) |
| 24.09.2023 |
22:48:25 |
gen. |
именитый человек |
وجيه (وَجِيهٌ) |
