28.07.2021	16:14:27	gen.	throw sand in the gears	подрывать
28.07.2021	16:14:27	gen.	throw sand in the gears	срывать планы
28.07.2021	13:57:26	gen.	thorough work	кропотливая работа
28.07.2021	13:56:17	gen.	thorough work	скрупулёзная работа
28.07.2021	13:52:39	gen.	painstaking work	кропотливая работа
28.07.2021	13:52:19	gen.	fastidious work	кропотливая работа
28.07.2021	13:51:57	gen.	fastidious work	скрупулёзная работа
28.07.2021	13:51:57	gen.	meticulous work	скрупулёзная работа
28.07.2021	13:51:57	gen.	painstaking work	скрупулёзная работа
28.07.2021	13:20:20	gen.	deter	предотвращать
28.07.2021	13:17:51	gen.	hit fresh highs	достигать новых высот
28.07.2021	12:11:06	gen.	lapse into laziness	облениться
28.07.2021	11:57:15	gen.	soporific effect	убаюкивающий эффект
28.07.2021	11:34:29	gen.	nebulous plan	нечёткий план
28.07.2021	11:32:03	gen.	nebulous term	расплывчатый термин
28.07.2021	11:31:05	gen.	nebulous concept	расплывчатое понятие
27.07.2021	18:10:48	inf.	woo customers	привлекать клиентов (контекстуальный перевод)
27.07.2021	17:30:05	gen.	in a non-discriminatory way	на равных для всех условиях
27.07.2021	15:05:47	gen.	mundane existence	скучная жизнь
27.07.2021	14:51:57	gen.	turgid	неудобоваримый (о тексте)
26.07.2021	17:41:43	gen.	touch a card to a reader	прикладывать карту к считывающему устройству
26.07.2021	17:39:15	gen.	car park payment machine	паркомат
26.07.2021	17:26:27	gen.	sell-off	активная реализация (контекстуальный перевод)
26.07.2021	17:10:27	inf.	viable option	вполне рабочий вариант (контекстуальный перевод)
26.07.2021	13:47:25	gen.	flair for languages	способность к языкам
26.07.2021	13:46:59	gen.	flair for crime	криминальный талант
26.07.2021	12:49:26	gen.	financial backstop	финансовая подушка (контекстуальный перевод)
23.07.2021	14:23:51	gen.	pay for parking	платить за парковку
23.07.2021	13:48:06	gen.	pandemic-induced	вызванный пандемией
23.07.2021	13:48:06	gen.	pandemic-induced	связанный с пандемией
23.07.2021	13:38:05	gen.	debit a card	списывать с карты (with a certain amount – такую-то сумму)
23.07.2021	12:32:50	el.	miniature tag	миниатюрная метка
23.07.2021	11:32:47	gen.	annoying	бесючий
23.07.2021	11:32:47	gen.	infuriating	бесючий
22.07.2021	12:51:55	gen.	energy kick	прилив сил
22.07.2021	11:11:18	gen.	impressionable young mind	неокрепший ум (контекстуальный перевод)
21.07.2021	17:00:01	gen.	vindicate a technique	подтверждать правильность выбранной методики
21.07.2021	16:58:06	gen.	the decision has been vindicated	решение оказалось правильным
21.07.2021	16:57:32	gen.	vindicate a theory	подтверждать теорию
21.07.2021	16:57:02	gen.	vindicate a theory	подтвердить теорию
21.07.2021	16:46:37	gen.	fair criticism	справедливая критика
21.07.2021	16:12:22	gen.	over-emphasis	порочная зацикленность (on – на)
21.07.2021	16:02:14	gen.	gofer	курьер (штатный; контекстуальный перевод)
21.07.2021	15:50:55	gen.	go on shopping spree	удариться в шопоголизм
21.07.2021	14:57:11	gen.	have agency	власть (сделать что-либо)
21.07.2021	14:57:11	gen.	have agency	способность (сделать что-либо)
21.07.2021	14:52:46	gen.	untenable situation	катастрофическая ситуация
21.07.2021	14:52:18	gen.	untenable	неприемлемый
21.07.2021	14:52:18	gen.	untenable	катастрофический
21.07.2021	14:16:18	slang	hoi polloi	быдло
21.07.2021	14:14:55	gen.	hoi polloi	чернь
21.07.2021	14:14:55	gen.	hoi polloi	плебеи
21.07.2021	14:05:25	gen.	take to the streets protesting	выйти на демонстрацию (something – против чего-либо)
21.07.2021	13:38:41	gen.	torn apart by infighting	погрязший во внутренних распрях
21.07.2021	13:38:41	gen.	torn apart by infighting	расколотый внутренними распрями
21.07.2021	13:36:38	gen.	faster-than-normal heartrate	тахикардия
21.07.2021	13:35:50	gen.	elevated heart rate	тахикардия
21.07.2021	13:29:29	gen.	cross-border travel	зарубежные поездки
21.07.2021	13:24:48	gen.	ditch a requirement	отменить требование
21.07.2021	13:03:09	cook.	low and slow	способ приготовления мяса "лоу энд слоу" (длительное томление при низкой температуре)
21.07.2021	12:57:40	gen.	barbacoa	барбакоа
21.07.2021	12:55:41	gen.	make it last	закрепить успех
21.07.2021	12:55:26	gen.	make it permanent	закрепить успех
21.07.2021	12:52:09	gen.	record-shattering	рекордный
21.07.2021	12:48:38	gen.	skirt a conflict	уходить от конфликта
21.07.2021	12:48:38	gen.	skirt a conflict	уйти от конфликта
21.07.2021	12:47:54	gen.	skirt a fight	уходить от конфликта
21.07.2021	12:47:54	gen.	skirt a fight	уйти от конфликта
21.07.2021	12:44:37	fig.	sinkhole	чёрная дыра (актив, проект и т.д., постоянно требующий денег и не приносящий отдачи)
21.07.2021	12:44:37	fig.	sinkhole	бездонная бочка (актив, проект и т.д., постоянно требующий денег и не приносящий отдачи)
21.07.2021	12:44:37	fig.	sinkhole	бездонная яма (актив, проект и т.д., постоянно требующий денег и не приносящий отдачи)
21.07.2021	12:41:44	gen.	flight to space	космический полёт
21.07.2021	12:41:44	gen.	flight to space	полёт в космос
21.07.2021	12:38:57	gen.	reignite	возрождать
21.07.2021	12:38:57	gen.	reignite	возродить
21.07.2021	12:38:01	gen.	launch to space	отправляться в космос
21.07.2021	12:38:01	gen.	launch to space	отправиться в космос
21.07.2021	12:38:01	gen.	launch to space	отправлять в космос
21.07.2021	12:38:01	gen.	launch to space	отправить в космос
21.07.2021	12:31:29	gen.	inaugural committee	инаугурационный комитет
21.07.2021	12:29:46	gen.	fund-raiser	фандрайзер
21.07.2021	12:29:15	gen.	fund-raiser	фандрейзер
21.07.2021	12:28:05	gen.	fund-raiser	менеджер по работе со спонсорами (контекстуальный перевод)
21.07.2021	12:20:51	gen.	widespread silence	тенденция к замалчиванию (проблемы)
21.07.2021	12:20:51	gen.	widespread silence	тенденция к игнорированию (проблемы)
21.07.2021	12:18:32	gen.	confront	вступать в борьбу
21.07.2021	12:18:32	gen.	confront	вступить в борьбу
21.07.2021	12:17:48	gen.	confront	вступать в борьбу с
21.07.2021	12:17:48	gen.	confront	вступить в борьбу с
21.07.2021	12:16:06	gen.	confront a problem	бороться с проблемой
21.07.2021	12:09:29	gen.	rip through	бушевать в (городе, стране и т.д.; напр., об эпидемии)
21.07.2021	11:44:05	gen.	the rat race	бешеный темп городской жизни
21.07.2021	11:44:05	gen.	the rat race	городская суматоха
21.07.2021	11:31:57	gen.	the rank and file	рядовой персонал
21.07.2021	11:31:57	gen.	rank-and-file employees	рядовой персонал
21.07.2021	11:19:31	gen.	hard-pressed	вечно занятый (контекстуальный перевод)
21.07.2021	11:19:31	gen.	hard-pressed	у которого нет свободного времени (контекстуальный перевод)
21.07.2021	0:45:08	gen.	brain trust	советники президента (контекстуальный перевод)
20.07.2021	17:59:01	gen.	diffident	скрытный (о человеке)
20.07.2021	17:59:01	gen.	diffident	закрытый (о человеке)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112