English-Russian dictionary - terms added by user Игорь_2006: 43.089 << | >>
26.07.2009 | 8:31:14 | physiol. | hyperpolarization synapse | гиперполяризующий синапс (синапсы, вызывающие гиперполяризацию постсинаптической структуры, тормозные постсинаптические потенциалы (ТПСП)) |
26.07.2009 | 8:28:50 | physiol. | inhibitory postsynaptic potential | гиперполяризационный постсинаптический потенциал (биоэлектрический процесс, развивающийся в постсинаптических структурах тормозных синапсов. Представляет собой сильно затухающий колебательный или апериодический переходный процесс гиперполяризации) |
26.07.2009 | 8:27:51 | physiol. | hyperpolarization postsynaptic potential | тормозный постсинаптический потенциал (биоэлектрический процесс, развивающийся в постсинаптических структурах тормозных синапсов. Представляет собой сильно затухающий колебательный или апериодический переходный процесс гиперполяризации) |
26.07.2009 | 8:27:51 | physiol. | hyperpolarization postsynaptic potential | гиперполяризационный постсинаптический потенциал |
26.07.2009 | 8:25:26 | physiol. | hyperpolarization of the plasmalemma | гиперполяризация плазмалеммы (увеличение полярности цитоплазматической мембраны клетки. Процесс увеличения (по сравнению с исходным уровнем – потенциалом покоя) полярности, разности потенциалов на мембране живой клетки и результат этого процесса) |
26.07.2009 | 8:23:40 | physiol. | hyaloplasm of connective tissue | основное вещество соединительной ткани (аморфный прозрачный материал со свойствами вязкого раствора или высокогидратированного тонкого геля. Главными его составляющими являются крупные молекулы углеводов или белково-углеводные комплексы, называемые мукополисахаридами) |
26.07.2009 | 8:23:40 | physiol. | hyaloplasm of connective tissue | цитозоль соединительной ткани |
26.07.2009 | 8:23:40 | physiol. | hyaloplasm of connective tissue | гиалоплазма соединительной ткани |
26.07.2009 | 8:22:22 | physiol. | ground substance | цитозоль |
26.07.2009 | 8:21:44 | physiol. | hyaloplasm | основное вещество (жидкая растворимая часть цитоплазмы клетки, заполняющая пространство между органоидами) |
26.07.2009 | 8:19:55 | physiol. | cytosol | гиалоплазма (жидкая растворимая часть цитоплазмы клетки, заполняющая пространство между органоидами) |
26.07.2009 | 8:19:55 | physiol. | cytosol | основное вещество |
26.07.2009 | 8:18:59 | physiol. | ground substance | гиалоплазма (жидкая растворимая часть цитоплазмы клетки, заполняющая пространство между органоидами) |
26.07.2009 | 8:16:23 | physiol. | humoral active matters | гуморальные активные вещества (вещества, содержащиеся в жидкостях организма (жидких средах организма), принимающие участие в управлении функциями субклеточных систем, функциями клеток, органов, систем органов. Часто гуморальные активные вещества называют биологически активными веществами) |
26.07.2009 | 8:15:10 | psychophys. | human psychophysiology | психофизиология человека (дисциплина, изучающая поведение человека посредством исследования духовных психических и физических функций организма в их взаимосвязи и взаимообусловленности) |
26.07.2009 | 8:13:53 | physiol. | human morphology | морфология человека (раздел биологии человека, научная дисциплина, изучающая макроскопическое и микроскопическое строение и развитие материальной физической сущности организма человека – тела человека в целом и его частей) |
26.07.2009 | 8:12:31 | physiol. | human histology | гистология человека (раздел гистологии, научная дисциплина, изучающая микроскопическое строение и развитие иерархии структур организма человека: субклеточных структур, клеток, тканей, органов, систем органов, организма в целом) |
26.07.2009 | 8:09:39 | physiol. | visual brain structures | высшие зрительные центры |
26.07.2009 | 8:09:18 | physiol. | higher visual centres | высшие зрительные центры |
26.07.2009 | 8:08:10 | physiol. | supporting-motor system regulators | регуляторы позы и движений |
26.07.2009 | 8:07:32 | physiol. | supporting-motor system regulators | регуляторы структур двигательного центра (управляющее звено двигательной системы, двигательный центр является специфическим нервным центром, целью (назначением) которого является поддержание положения тела (многообразия поз тела) и осуществление движений тела и его частей) |
26.07.2009 | 8:04:05 | physiol. | cardiovascular system regulators | регуляторы кровообращения (совокупность специализированных структур, расположенных на разных уровнях нервной системы, управляющих кровообращением) |
26.07.2009 | 8:02:50 | physiol. | respiratory regulators | регуляторы дыхания (совокупность иерархически организованных специализированных структур нервной системы, расположенных на разных уровнях нервной системы, управляющая дыханием) |
26.07.2009 | 7:41:45 | anat. | hepatic bile duct | общий печёночный проток (образуется при слиянии в воротах печени правого и левого печёночных жёлчных протоков) |
26.07.2009 | 7:38:03 | physiol. | indices of the cardiovascular system | показатели деятельности сердечно-сосудистой системы |
26.07.2009 | 7:38:03 | physiol. | indices of the cardiovascular system | показатели системы кровообращения |
26.07.2009 | 7:37:42 | physiol. | hemodynamics indices | показатели деятельности сердечно-сосудистой системы |
26.07.2009 | 7:37:42 | physiol. | hemodynamics indices | показатели системы кровообращения |
26.07.2009 | 7:33:19 | physiol. | hemodynamic resistance | гемодинамическое сопротивление (показатель гемодинамики в системных сосудах, зависит от размеров кровеносного сосуда, от вязкости крови и типа кровотока) |
26.07.2009 | 7:32:34 | physiol. | hemodynamic resistance of systemic vessels | гемодинамическое сопротивление в системных сосудах (показатель гемодинамики в системных сосудах, зависит от размеров кровеносного сосуда, от вязкости крови и типа кровотока) |
26.07.2009 | 7:28:01 | physiol. | heart automatism | автоматия сердца (свойство сердца самостоятельно ритмически сокращаться и расслабляться (в естественных условиях или изолированного в соответствующих условиях) без внешних побуждающих воздействий. Автоматия сердца обеспечивается эндогенными регуляторами сердца – ритмическими пейсмекерами (водителями ритма) сердца) |
26.07.2009 | 7:26:06 | physiol. | H zone | H-зона саркомера (участок саркомера, где миозиновые нити расположены изолированно, не перекрываются актиновыми нитями. Эта зона видна как светлый участок в центре анизотропной зоны миофибрилл) |
26.07.2009 | 7:26:06 | physiol. | H zone | H-зона Хенсена |
26.07.2009 | 7:25:24 | physiol. | Hensen's zone | H-зона саркомера (участок саркомера, где миозиновые нити расположены изолированно, не перекрываются актиновыми нитями. Эта зона видна как светлый участок в центре анизотропной зоны миофибрилл) |
26.07.2009 | 7:25:24 | physiol. | Hensen's zone | H-зона Хенсена |
26.07.2009 | 7:23:10 | physiol. | H-reflex | рефлекс Гоффманна (модель моносинаптического рефлекса на растяжение. Возбуждение мышцы, сопровождающееся электрическим колебательным затухающим переходным процессом) |
26.07.2009 | 7:22:21 | physiol. | Hoffmann's reflex | H-рефлекс (модель моносинаптического рефлекса на растяжение. Возбуждение мышцы, сопровождающееся электрическим колебательным затухающим переходным процессом) |
26.07.2009 | 7:22:21 | physiol. | Hoffmann's reflex | рефлекс Гоффманна |
26.07.2009 | 7:18:48 | physiol. | taste system | вкусовая система (сенсорная система, назначение которой состоит в получении информации о вкусе и передаче её в сенсорные области головного мозга. Выделяют четыре типа основных вкусовых ощущений: сладкое, кислое, соленое, горькое и два дополнительных – щелочной и металлический. Качество и интенсивность (концентрация раздражающего вещества) кодируются градуальными ответами большого числа вкусовых рецепторов (вкусовых почек) языка) |
26.07.2009 | 7:17:47 | physiol. | gustation system | вкусовая система (сенсорная система, назначение которой состоит в получении информации о вкусе и передаче её в сенсорные области головного мозга. Выделяют четыре типа основных вкусовых ощущений: сладкое, кислое, соленое, горькое и два дополнительных – щелочной и металлический. Качество и интенсивность (концентрация раздражающего вещества) кодируются градуальными ответами большого числа вкусовых рецепторов (вкусовых почек) языка) |
26.07.2009 | 7:15:36 | physiol. | ground substance of connective tissue | основное вещество соединительной ткани (аморфный прозрачный материал со свойствами вязкого раствора или высокогидратированного тонкого геля. Главными его составляющими являются крупные молекулы углеводов или белково-углеводные комплексы, называемые мукополисахаридами) |
26.07.2009 | 7:15:36 | physiol. | ground substance of connective tissue | цитозоль соединительной ткани |
26.07.2009 | 7:15:36 | physiol. | ground substance of connective tissue | гиалоплазма соединительной ткани |
26.07.2009 | 7:14:10 | anat. | ground substance of bone tissue | межклеточное основное вещество костной ткани (компонент костной ткани, состоит из органической части и минерализованной части. Основное вещество взаимодействует с органическим межклеточным матриксом костной ткани и клетками костной ткани) |
26.07.2009 | 7:12:22 | anat. | great vessels of the heart | магистральные кровеносные сосуды сердца (главные кровеносные сосуды, доставляющие кровь к сердцу и отводящие кровь от сердца. К ним относятся: полые вены, лёгочные вены, аорта, лёгочные артерии) |
26.07.2009 | 7:11:18 | anat. | gray rami communicantes of the sympathetic trunk | серые соединительные ветви симпатического ствола (пучки постганглионарных нервных волокон, направляющихся от узлов симпатического ствола к ближайшим спинномозговым нервам. Эти постганглионарные нервные волокна – аксоны нейронов, расположенных в узлах симпатического ствола) |
26.07.2009 | 7:08:28 | anat. | gray columns of the spinal cord | серые столбы спинного мозга (на протяжении спинного мозга симметрично справа и слева от центрального канала спинного мозга серое вещество образует серые столбы, columnae griseae. На поперечном сечении спинного мозга столбы серого вещества с каждой стороны имеют вид трёх рогов: передний рог, cornu ventrale (anterius), боковой рог, cornu laterale и задний рог, cornu dorsale (posterius)) |
26.07.2009 | 7:05:45 | physiol. | Goldman's model of bioelectrogenesis | модель электрогенеза живых тканей Голдмана (физико-химическая модель, описывающая механизмы существования электромагнитных явлений в живой ткани) |
26.07.2009 | 7:05:45 | physiol. | Goldman's model of bioelectrogenesis | модель Голдмана-Ходжкина-Катца |
26.07.2009 | 7:05:45 | physiol. | Goldman's model of bioelectrogenesis | уравнение Голдмана-Ходжкина-Катца |
26.07.2009 | 7:05:13 | physiol. | Goldman-Hodgkin-Katz equation | модель электрогенеза живых тканей Голдмана (физико-химическая модель, описывающая механизмы существования электромагнитных явлений в живой ткани) |
26.07.2009 | 7:05:13 | physiol. | Goldman-Hodgkin-Katz equation | модель Голдмана-Ходжкина-Катца |
26.07.2009 | 7:05:13 | physiol. | Goldman-Hodgkin-Katz equation | уравнение Голдмана-Ходжкина-Катца |
26.07.2009 | 7:02:19 | anat. | glomerulus of the renal corpuscle | сосудистый клубочек почечного тельца (особое микроциркуляторное русло, являющееся элементом почечного тельца нефрона) |
26.07.2009 | 7:00:43 | anat. | globus pallidus of the lenticular nucleus | бледный шар чечевицеобразного ядра (две светлые мозговые пластинки – медиальная мозговая пластинка и латеральная мозговая пластинка, laminae medullares medialis et lateralis. Медиальную пластинку называют также медиальным бледным шаром. globus pallidus medialis, а латеральную – латеральным бледным шаром, globus pallidus lateralis) |
26.07.2009 | 6:56:53 | physiol. | genesis of heart muscle cells action potentials | возникновение возбуждения в сердце (реакция возбудимых структур (мембран клеток, клеток в целом, ткани) сердца, развивающаяся в ответ на естественное или искусственное раздражение пороговой или надпороговой интенсивности и/или длительности) |
26.07.2009 | 6:54:37 | misused | microbiota of the gastrointestinal tract | микрофлора желудочно-кишечного тракта (флора – исторически сложившаяся совокупность таксонов растений, произрастающих или произраставших в прошлые геологические эпохи на данной территории. Исследование флоры – предмет раздела ботаники – флористики. В современной системе знаний органического мира микроорганизмы не относятся к царству растений. Следовательно, термин "микрофлора" в данном контексте не соответствует обозначаемой реальной сущности, неточен. Поэтому следует избегать его применения) |
26.07.2009 | 6:52:20 | misused | gastrointestinal microflora | микрофлора желудочно-кишечного тракта (флора – исторически сложившаяся совокупность таксонов растений, произрастающих или произраставших в прошлые геологические эпохи на данной территории. Исследование флоры – предмет раздела ботаники – флористики. В современной системе знаний органического мира микроорганизмы не относятся к царству растений. Следовательно, термин "микрофлора" в данном контексте не соответствует обозначаемой реальной сущности, неточен. Поэтому следует избегать его применения) |
26.07.2009 | 6:50:33 | physiol. | gastrointestinal microflora | микробиота желудочно-кишечного тракта (совокупность микроскопических организмов (микроорганизмов), объединенных общей областью распространения – полостью желудочно-кишечного тракта) |
26.07.2009 | 6:50:33 | physiol. | gastrointestinal microflora | микробоценоз желудочно-кишечного тракта |
26.07.2009 | 6:48:44 | physiol. | gastrointestinal hormones | гормоны желудочно-кишечного тракта (вещества, вырабатываемые эндокринными клетками желудочно-кишечного тракта. К настоящему времени в желудочно-кишечном тракте обнаружено несколько десятков генов таких пептидов-гормонов, больше, чем в любом другом эндокринном органе. Поэтому желудочно-кишечный тракт по существу является самым большим эндокринным органом) |
26.07.2009 | 6:45:59 | physiol. | gastric phase of gastric secretion | желудочная фаза секреции желудочного сока |
26.07.2009 | 6:44:25 | physiol. | gastric mucin | желудочная слизь (вязкий водный раствор сложной смеси мукопротеинов, защищает слизистую оболочку желудка от повреждений) |
26.07.2009 | 6:38:34 | physiol. | gastric enzymes | ферменты желудочного сока (ферменты желудочного сока включают пищеварительные (протеазы, липаза) и не имеющие непосредственного отношения к перевариванию питательных веществ (лизоцим, муколизин)) |
26.07.2009 | 6:28:42 | anat. | ganglia of the sympathetic chain | околопозвоночные нервные узлы симпатического ствола |
26.07.2009 | 6:28:42 | anat. | ganglia of the sympathetic chain | паравертебральные нервные узлы симпатического ствола |
26.07.2009 | 6:28:42 | anat. | ganglia of the sympathetic chain | латеральные нервные узлы симпатического ствола |
26.07.2009 | 6:28:42 | anat. | ganglia of the sympathetic chain | околопозвоночные ганглии симпатического ствола |
26.07.2009 | 6:28:42 | anat. | ganglia of the sympathetic chain | паравертебральные ганглии симпатического ствола |
26.07.2009 | 6:28:42 | anat. | ganglia of the sympathetic chain | латеральные ганглии симпатического ствола |
26.07.2009 | 6:24:00 | anat. | sympathetic chain | симпатический ствол (расположенная около передне-боковых поверхностей позвоночника парная структура, относящаяся к симпатической части вегетативного (автономного) отдела нервной системы) |
26.07.2009 | 5:50:52 | physiol. | gamma "flower spray" terminals | g-кустовидные нервные окончания (длинные тонкие структуры, разветвленные в виде диффузной сети и локализованные на цепочноядерных интрафузальных мышечных волокнах) |
26.07.2009 | 5:50:52 | physiol. | gamma "flower spray" terminals | гамма-кустовидные нервные окончания |
26.07.2009 | 5:47:11 | physiol. | gamma end plate of the efferent nerve fibres | гамма-концевые пластинки эфферентных нервных волокон |
26.07.2009 | 5:46:48 | physiol. | gamma end plate of the efferent nerve fibres | g-концевые пластинки эфферентных нервных волокон |
26.07.2009 | 5:43:42 | physiol. | gamma-actin | G-актин (мономерный глобулярный белок, актина немышечных клеток) |
26.07.2009 | 5:43:42 | physiol. | gamma-actin | гамма-актин |
26.07.2009 | 5:32:07 | physiol. | gallbladder bile | пузырная жёлчь (темная тягучая жидкость, поступающая из желчного пузыря и обогащенная муцином желчных путей и пузыря (по сравнению с печеночной желчью)) |
26.07.2009 | 5:27:32 | physiol. | gamma-L motor neurons the spinal cord | гамма-L-мотонейроны спинного мозга (управляют L-цепочно-ядерными интрафузальными мышечными волокнами) |
26.07.2009 | 5:25:59 | physiol. | gamma-D motor neurons the spinal cord | гамма-D-мотонейроны спинного мозга (управляют D-сумчато-ядерными интрафузальными мышечными волокнами) |
26.07.2009 | 5:23:43 | physiol. | motor neurons the spinal cord | мотонейроны спинного мозга |
26.07.2009 | 5:22:19 | physiol. | g‑ | мотонейроны спинного мозга |
26.07.2009 | 5:14:07 | physiol. | fusimotor nerve fibres | фузимоторные нервные волокна (аксоны мотонейронов, специфичные по видам интрафузальных мышечных волокон) |
26.07.2009 | 5:09:12 | physiol. | functional syncytium | функциональный синцитий (ткани по структуре не являющиеся синцитием (протоплазматически не связанные), но функционирующие как синцитий, как единое целое. В частности мышечная ткань предсердий и желудочков сердца ведет себя как синцитий. При раздражении одного кардиомиоцита мышц предсердий или мышц желудочков возбуждаются целые мышцы) |
26.07.2009 | 5:06:08 | physiol. | functional food | функциональное питание (совокупность функциональных пищевых веществ, то есть особых веществ, которые при потреблении в составе обычной диеты проявляют благоприятное действие на здоровье человека, уменьшают вероятность возникновения различных заболеваний и облегчают их течение) |
26.07.2009 | 5:04:53 | physiol. | functional nutrition | функциональное питание (совокупность функциональных пищевых веществ, то есть особых веществ, которые при потреблении в составе обычной диеты проявляют благоприятное действие на здоровье человека, уменьшают вероятность возникновения различных заболеваний и облегчают их течение) |
25.07.2009 | 16:35:14 | physiol. | frequency of respiratory movements | частота дыхательных движений (динамический показатель вентиляции лёгких. Данный показатель выражается как число циклов дыхательных движений в единицу времени) |
25.07.2009 | 16:34:37 | physiol. | rate of breathing | частота дыхательных движений (динамический показатель вентиляции лёгких. Данный показатель выражается как число циклов дыхательных движений в единицу времени) |
25.07.2009 | 16:33:37 | physiol. | respiratory frequency | частота дыхательных движений (динамический показатель вентиляции лёгких. Данный показатель выражается как число циклов дыхательных движений в единицу времени) |
25.07.2009 | 16:32:55 | physiol. | frequency of breathing | частота дыхательных движений (динамический показатель вентиляции лёгких. Данный показатель выражается как число циклов дыхательных движений в единицу времени) |
25.07.2009 | 16:29:46 | anat. | ventricle in the brain | желудочек мозга |
25.07.2009 | 16:29:46 | anat. | ventricle in the brain | полость головного мозга |
25.07.2009 | 16:27:24 | anat. | fornix | свод конечного мозга (анатомическая структура, относящаяся к белому веществу конечного мозга, расположена под мозолистым телом) |
25.07.2009 | 16:25:21 | physiol. | forgetting curve | кривая забывания (графическое представление зависимости степени ухудшения какого-либо показателя памяти от времени хранения информации) |
25.07.2009 | 16:21:29 | physiol. | maximally forced expiratory volume of flow | жизненная ёмкость лёгких, оценённая при форсированном выдохе (показатель вентиляции лёгких, количественно выражается как наибольший объём дыхательной смеси газов, которая проходит через дыхательную трубку спирометра при максимальном форсированном выдохе после полного максимального вдоха) |
25.07.2009 | 16:21:29 | physiol. | maximally forced expiratory volume of flow | объём потока максимального форсированного выдоха |
25.07.2009 | 16:01:24 | stat. | weighted data | взвешенные данные (переменная, значения которой являются сомножителями значений исследуемых переменных) |
25.07.2009 | 16:00:02 | stat. | violation of assumptions | нарушение предположений (все статистические методы применимы лишь при некоторых предположениях о совокупности. Например, многие критерии, требует, чтобы данные были выборкой из одного или нескольких нормальных распределений; и/или чтобы дисперсии совокупностей были равны (гомоскедастичность). Если предположения критерия нарушаются, результаты анализа могут оказаться непригодными) |
25.07.2009 | 15:59:17 | stat. | variation coefficient | коэффициент вариации (отношение стандартного отклонения выборки к выборочному среднему. Коэффициент вариации измеряет разброс множества данных как долю от их среднего. Часто выражается в процентах) |
25.07.2009 | 15:58:01 | stat. | valid | комплектный (про наблюдение, у которого ни одно значение характеризующих его переменных не является пропущенным, говорят, что оно комплектное) |