Italian-Russian dictionary - terms added by user Шабатина: 175 >>

3.10.2006	15:02:04	O&G. tech.	шаровой клапан	valvola a sfera
12.09.2006	18:19:59	O&G. tech.	термостатический клапан	valvola termostatica
12.09.2006	13:25:21	O&G. tech.	пневматический привод	attuatore pneumatico
30.08.2006	17:11:09	gen.	одиночный проводник	conduttore unipolare
30.04.2006	16:30:52	post	почтовый индекс	CAP (Codice di avviamento postale)
12.04.2006	13:17:49	gen.	вспомогательное оборудование панели управления хладагента	accessori centralina di raffreddamento
12.04.2006	12:13:42	O&G. tech.	вспомогательное оборудование панели управления системы смазочного масла	accessori centralina olio lubrificazione
15.09.2005	16:19:51	gen.	находиться в незавидном положении	essere in una situazione poco invidiabile
15.09.2005	16:17:48	gen.	каплеуловитель	sgocciolatoio
22.06.2005	19:02:05	tech.	генератор напряжения	generatore di tensione
22.06.2005	12:29:56	construct.	опорный кронштейн	staffa di supporto
15.06.2005	12:31:05	IT	узкое место	collo di bottiglia
15.06.2005	12:23:58	comp., net.	ЛВСлокальная вычислительная сеть	LAN
15.06.2005	11:15:46	gen.	Запоминающее устройство сверхбольшой ёмкости	memoria di massa
15.06.2005	11:02:23	gen.	определение размеров	Dimensionamento
15.06.2005	11:02:23	gen.	размерность	Dimensionamento
15.06.2005	10:59:54	tech.	Ширина диапазона	Ampiezza di banda
14.06.2005	19:00:06	automat.	ПК персональный компьютер	PC
14.06.2005	18:41:24	automat.	протокол последовательной передачи данных	protocollo seriale
14.06.2005	17:31:34	IT	Автоматическая диагностика системы	Auto-diagnostica del sistema
14.06.2005	15:15:24	gen.	мы попали	abbiamo centrato
14.06.2005	15:13:37	gen.	попасть	entrare
14.06.2005	15:13:37	gen.	попасть	centrare
14.06.2005	15:13:37	gen.	попасть	cadere
14.06.2005	15:03:55	gen.	упали	calati
14.06.2005	15:03:55	gen.	упали	cascati
14.06.2005	14:51:28	gen.	долетели	abbiamo raggiuntovolando
14.06.2005	14:51:28	gen.	долетели	siamo arrivativolando
14.06.2005	14:44:50	gen.	крылья	le ali
14.06.2005	14:43:29	gen.	друг другу	l'uno all'altro
14.06.2005	14:40:43	gen.	пришить	cucire
14.06.2005	14:29:51	gen.	улыбнуться	sorridere
8.06.2005	13:00:42	tech.	центробежное ускорение	accelerazione centrifuga
3.06.2005	19:16:59	gen.	друг для друга.	uno per l'altro
3.06.2005	19:03:13	gen.	случилось	accadere
3.06.2005	19:03:13	gen.	случилось	succedere
3.06.2005	19:03:13	gen.	случилось	capitare
3.06.2005	18:33:26	gen.	жёстко закреплённый	solidale
3.06.2005	16:28:57	meteorol.	колебания температуры	escursioni termiche
3.06.2005	14:17:13	gen.	гравиметрический маятник	pendolo gravitazionale
3.06.2005	13:52:03	gen.	порог чувствительности	soglia di sensibilità
3.06.2005	13:43:15	math.	уровень доверительной вероятности	livello di confidenza
3.06.2005	13:13:50	gen.	переоценка	sovrastima
3.06.2005	13:09:37	railw.	возвышениенаружного релиса на кривой	sopraelevazione
3.06.2005	13:07:25	math.	радиус кривизны	raggio di curvatura
3.06.2005	13:04:50	railw.	перекос пути	sghembo
3.06.2005	11:10:18	tech.	полоса пропускания фильтра, датчика	banda passante
3.06.2005	11:07:16	math.	вычислять среднее значение	mediare
1.06.2005	19:33:04	phys.	качание относительно продольной горизонтальной оси	rollio
1.06.2005	19:20:59	phys.	качание относительно поперечной горизонтальной оси	beccheggio
1.06.2005	17:42:21	tech.	акселерометр	accelerometro
1.06.2005	17:37:34	tech.	направление движения	direzione di avanzamento
1.06.2005	13:33:18	phys.	скорость прохождения расстояния	velocità di avanzamento
1.06.2005	13:05:05	comp., net.	глобальная система определения местоположения	GPS (от англ. Global Position System)
1.06.2005	12:49:17	gen.	обновлённый	aggiornato
1.06.2005	12:49:17	gen.	пересмотренный	aggiornato
1.06.2005	12:22:53	tech.	продольное расстояние	distanza longitudinale
1.06.2005	12:21:17	opt.	гиперфокальное расстояние	distanza iperfocale
1.06.2005	10:47:26	railw.	энкодер	encoder
31.05.2005	19:10:08	gen.	процессрабочий	andamento
31.05.2005	19:10:08	gen.	поведение системы	andamento
31.05.2005	18:22:47	IT	итерация	Reiterazione
31.05.2005	18:22:47	IT	подтверждение	Reiterazione
31.05.2005	13:58:41	tech.	расположение по центру	posizione centrata
31.05.2005	13:55:44	tech.	начальное положение	posizione iniziale
31.05.2005	13:41:53	tech.	наклонное положение	posizione obliqua
31.05.2005	13:11:45	railw.	эквивалентная конусность	conicità equivalente
26.05.2005	18:42:38	tech.	конденсатный насос	pompa del condensato
26.05.2005	18:36:04	tech.	канализационно-насосная станция	centrale di pompaggio per le fognature; centrale di pompaggio per servizi igenici
26.05.2005	18:30:02	gen.	канализационный насос	pompa per fognatura
26.05.2005	14:50:06	gen.	Заложить	impostare (заложить (занести)значения в систему)
26.05.2005	14:46:22	tech.	котельная	sala caldaie
26.05.2005	14:43:31	tech.	диапазон измерения	campo di misura
26.05.2005	14:42:36	tech.	котел-утилизатор	caldaia di recupero
26.05.2005	14:24:30	tech.	Система распределения сжатого воздуха	Sistema di distribuzione dell'aria compressa
26.05.2005	14:03:18	gen.	остановки оборудования	arresto della macchina
26.05.2005	14:03:18	gen.	остановки оборудования	arresto dell'impianto
26.05.2005	14:01:45	gen.	Аварийный сигнал	segnale d'allarme
26.05.2005	13:46:51	tech.	вывод	estrazione (вывод данных, информации на монитор)
26.05.2005	13:42:52	tech.	Сигнализация	allarme
26.05.2005	13:41:18	tech.	снятие показаний	lettura dell'indicazioni (с прибора)
26.05.2005	13:40:08	tech.	расходомер	flussometro
26.05.2005	13:39:13	tech.	жидкостный демпфер	smorzatore a liquido
26.05.2005	13:37:58	tech.	демпферный бак	serbatoio di smorzamento
26.05.2005	13:36:56	tech.	возвратный трубопровод	condotto di ritorno
26.05.2005	13:36:15	tech.	трубопровод	condotto
25.05.2005	18:12:09	tech.	пульт управления	panello di controllo
25.05.2005	18:09:48	tech.	перенос тепловой нагрузки	trasferimento di carico termico
25.05.2005	18:08:27	tech.	маслоохладитель	refrigerante dell'olio
25.05.2005	18:07:32	tech.	удалённый доступ	accesso remoto
25.05.2005	18:05:44	tech.	водооборотный бак	recipiente del ricircolo dell'acqua
25.05.2005	18:03:23	gen.	электрооборудование прошедшее испытание взрывом	apparecchiatura elettrica a prova d'esplosione
25.05.2005	18:02:03	tech.	взрывозащищённое оборудование	apparecchiatura elettrica a prova d'esplosione
25.05.2005	17:59:38	tech.	ресивер	serbatoio
24.05.2005	19:22:09	tech.	наладка	aggiustamento (aggiustamento della macchina; regolazione dello strumento; regolazione di precisione(точечная наладка))
24.05.2005	19:22:09	tech.	наладка	regolazione (aggiustamento della macchina; regolazione dello strumento; regolazione di precisione(точечная наладка))
24.05.2005	19:16:57	tech.	сдача в эксплуатацию	messa in esercizio
24.05.2005	19:14:01	tech.	ДУ	diametro interno nominale (ДУ= Номинальный внутренний диаметр, условный диаметр)
24.05.2005	17:06:24	tech.	ЛВС	la rete locale (чаще употребляется сокращение LAN от английского local area network)
24.05.2005	17:03:56	tech.	наработка	tempo di funzionamento senza guasti

1 2

Get short URL