| 5.09.2017 |
22:45:13 |
dentist. |
неправильный прикус |
malocclusione |
| 2.09.2017 |
20:29:45 |
bacteriol. |
дрожжеподобный |
lievitiforme |
| 16.08.2017 |
23:38:50 |
dentist. |
разрежённость зубов |
diastema dentale |
| 16.08.2017 |
22:02:22 |
dentist. |
скученность зубов |
affollamento dentale |
| 22.06.2017 |
0:54:51 |
cloth. |
втачной рукав |
manica a martello |
| 21.06.2017 |
18:35:56 |
cloth. |
Митенки |
Manicotti |
| 31.05.2017 |
23:51:44 |
med. |
диффузные изменения в миокарде |
variazioni diffuse di miocardio |
| 2.02.2017 |
1:32:18 |
med. |
гемиколектомия |
emicolectomia |
| 1.02.2017 |
18:25:29 |
med. |
ворсинчатая аденома |
adenoma villoso |
| 13.01.2017 |
20:20:50 |
proverb |
Клин клином вышибают |
a mali estremi |
| 3.12.2016 |
19:22:05 |
construct. |
объект |
cantiere |
| 28.11.2016 |
20:05:42 |
inf. |
охваченный |
infogato (() |
| 28.11.2016 |
20:05:42 |
inf. |
сильно увлечённый |
infogato |
| 26.11.2016 |
16:19:03 |
gen. |
родить |
far nascere |
| 23.11.2016 |
0:35:10 |
saying. |
сзади пионерка, спереди-пенсионерка |
dietro liceo, davanti museo |
| 21.11.2016 |
23:32:59 |
gen. |
подглядывать |
sbirciare |
| 23.09.2016 |
1:22:09 |
med. |
верхние конечности |
AASS (arti superiori) |
| 7.09.2016 |
17:16:28 |
comp. |
ЭВМ |
calcolatore |
| 30.08.2016 |
12:00:32 |
sport. |
спортивный костюм |
canadese (на Сардинии) |
| 23.08.2016 |
15:58:57 |
avia. |
пересадка |
scalo (при стыковочном рейсе) |
| 14.08.2016 |
22:09:09 |
gen. |
скакалка |
corda per saltare (https://www.amazon.it/dp/B00O1ZYKPQ?psc=1) |
| 14.08.2016 |
11:21:30 |
gen. |
перемешивать например, сахар в чае/кофе |
girare |
| 31.07.2016 |
21:45:27 |
zool. |
шартрез |
gatto certosino (порода кошек) |
| 31.07.2016 |
17:29:10 |
cloth. |
тёмно-синий |
ottanio |
| 31.07.2016 |
14:58:03 |
cloth. |
балахон |
caftano |
| 26.07.2016 |
0:45:32 |
med. |
Рентген |
Radiografia |
| 19.07.2016 |
22:36:35 |
idiom. |
держать ухо востро |
procedere con i piedi di piombo |
| 19.07.2016 |
22:36:07 |
idiom. |
ступать как по минному полю |
procederе con i piedi di piombo |
| 19.07.2016 |
22:36:07 |
idiom. |
осторожничать |
procederе con i piedi di piombo |
| 17.07.2016 |
17:25:48 |
gen. |
Попытка не пытка |
Provarci non г un reato |
| 17.07.2016 |
16:17:24 |
inf. |
увлекательный |
coinvolgente |
| 17.07.2016 |
14:54:53 |
cloth. |
платформа |
zeppa (тип подошвы) |
| 12.07.2016 |
11:38:35 |
gen. |
судьбоносный |
provvidenziale |
| 12.07.2016 |
11:38:35 |
gen. |
посланный Богом |
provvidenziale |
| 12.07.2016 |
11:38:35 |
gen. |
ниспосланный свыше |
provvidenziale |
| 8.07.2016 |
20:24:55 |
med. |
гистологическое исследование |
EI (Esame istologico) |
| 7.07.2016 |
17:09:34 |
gen. |
сильно возбуждённый |
infoiato |
| 14.06.2016 |
21:58:31 |
photo. |
снимок |
scatto |
| 7.06.2016 |
12:10:00 |
fig. |
"каркуша" человек, который накликает беду |
gufo |
| 7.06.2016 |
11:37:33 |
fig. |
ворчун |
gufo |
| 7.06.2016 |
11:37:33 |
fig. |
брюзга |
gufo |
| 2.06.2016 |
18:22:12 |
gen. |
недоступно |
n. d. (non disponibilie) |
| 2.06.2016 |
18:22:12 |
gen. |
неизвестно |
n. d. |
| 1.06.2016 |
21:00:11 |
gen. |
проверенный |
validato |
| 1.06.2016 |
21:00:11 |
gen. |
утверждённый |
validato |
| 1.06.2016 |
17:49:36 |
construct. |
Общая площадь, не подлежащая описи |
BCNC (Bene Comune non Censibile) |
| 1.06.2016 |
17:33:14 |
construct. |
Автономное помещение н-р, соседняя квартира на плане жилого дома |
A.U.I. (Autonoma Unità Immobiliare) |
| 14.05.2016 |
21:06:59 |
mus. |
Музыковедение |
Musicologia |
| 14.05.2016 |
14:45:29 |
museum. |
инструментоведческий |
organologico |
| 26.03.2016 |
13:39:27 |
inf. |
цепляющий |
coinvolgente |
| 8.03.2016 |
14:03:19 |
inf. |
выбирать себе любимчиков, относиться неодинаково напр. о преподавателях |
fare figli e figliastri |
| 9.02.2016 |
18:23:29 |
tech. |
все включено |
tutto compreso |
| 6.02.2016 |
18:53:35 |
relig. |
упоминание |
notizia |
| 29.01.2016 |
22:17:11 |
relig. |
избитый камнями |
lapidato |
| 13.01.2016 |
12:49:30 |
arts. |
занавес |
parapetasma |
| 13.01.2016 |
12:44:40 |
arts. |
крестоноситель |
stauroforo |
| 12.01.2016 |
19:40:20 |
hist. |
наземный |
subdiale (о кладбище, некрополе) |
| 2.01.2016 |
17:34:05 |
hist. |
последующий |
seriore |
| 2.01.2016 |
17:33:18 |
hist. |
более поздний |
seriore |
| 29.12.2015 |
5:23:53 |
saying. |
Хорошего человека должно быть много |
Dove c'г panza, c'г sostanza |
| 22.12.2015 |
17:56:25 |
energ.syst. |
солнечная электростанция |
impianto fotovoltaico |
| 11.12.2015 |
15:49:03 |
gen. |
балабол |
quaquaraquà |
| 27.10.2015 |
22:59:30 |
gen. |
пробка |
cod (автомобильная) |
| 27.10.2015 |
22:59:30 |
gen. |
пробка |
coda (автомобильная) |
| 1.09.2015 |
0:29:44 |
gen. |
расположить |
allineare (например, значки в ряд) |
| 15.06.2015 |
20:59:43 |
relig. |
Мощи |
Salme |
| 15.06.2015 |
19:24:27 |
arts. |
Признак |
Cifra |
| 15.06.2015 |
19:24:27 |
arts. |
отличительная черта |
Cifra |
| 15.06.2015 |
19:24:27 |
arts. |
почерк |
Cifra |
| 11.06.2015 |
15:05:25 |
gen. |
пересчёт |
ricalcolo |
| 26.05.2015 |
15:13:43 |
cook. |
наггетсы |
bocconcini |
| 17.04.2015 |
23:05:25 |
saying. |
Взялся за гуж-не говори, что не дюж |
Hai voluto una bicicletta - e allora pedala! |
| 7.04.2015 |
17:09:20 |
saying. |
отплатить той же монетой |
pagare pan per focaccia |
| 5.04.2015 |
13:44:57 |
gen. |
привить |
impartire |
| 5.04.2015 |
13:38:56 |
slang |
заниматься сексом |
spingere |
| 3.04.2015 |
22:19:45 |
ling. |
фатический |
fatico |
| 3.04.2015 |
22:19:45 |
ling. |
контактообразующий |
fatico |
| 28.03.2015 |
22:36:36 |
gen. |
скворечник |
casettina degli uccelli |
| 27.03.2015 |
17:39:27 |
inf. |
бесить |
disturbare (Non schioccare le dita, mi disturba! - Не щелкай пальцами - бесит!) |
| 26.03.2015 |
0:42:23 |
econ. |
компания, стоящая во главе холдинга |
scatola societaria |
| 25.03.2015 |
17:01:22 |
gen. |
переменная облачность |
nubi sparse |
| 25.03.2015 |
11:38:59 |
inf. |
очень действенный |
micidiale |
| 25.03.2015 |
11:38:23 |
inf. |
очень действенный |
micidiale (например, о лекарстве или косметическом средстве) |
| 24.03.2015 |
23:22:09 |
gen. |
добрая душа |
anima pia (о милосердном человеке) |
| 24.03.2015 |
20:49:23 |
inf. |
"обновить" |
inaugurare (например, надеть новое платье в первый раз) |
| 24.03.2015 |
17:29:52 |
inf. |
мамочки! и синонимичные междометия |
aiuto! |
| 22.03.2015 |
20:50:52 |
cook. |
заливное :)) |
prosciutto in gelatina |
| 22.03.2015 |
20:48:12 |
cook. |
индейка |
tacchinella |
| 13.03.2015 |
1:50:40 |
ceram.tile. |
одинарный обжиг |
monocottura |
| 13.03.2015 |
0:54:45 |
inf. |
и так далее |
e via discorrendo |
| 12.03.2015 |
22:57:10 |
plumb. |
ободок унитаза |
brida |
| 12.03.2015 |
14:34:46 |
slang |
денежки |
cocuzze (= "тугрики")) |
| 10.03.2015 |
23:41:33 |
inf. |
как междометие для эмоционального усиления |
gia ((gia te ne metti del sale! - ну ты и соли набухал!) |
| 10.03.2015 |
23:36:08 |
inf. |
вот и всё! |
e ciccia! |
| 10.03.2015 |
23:36:08 |
inf. |
и всего делов! |
e ciccia! |
| 10.03.2015 |
21:14:03 |
gen. |
корректировка |
AGGIORNAMENTO (имеющейся информации) |
| 10.03.2015 |
1:46:09 |
law |
продромальный |
prodromico |
| 8.03.2015 |
0:02:27 |
law |
сроком до девяти лет |
infrannovennale |
| 7.03.2015 |
21:45:35 |
abbr. |
Орган надзора за государственными контрактами на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг |
AVCP (Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture) |
| 5.03.2015 |
22:08:00 |
idiom. |
поймать с поличным |
cogliere con le mani nella marmellata |
