| 21.10.2020 |
10:51:21 |
fin. |
реферальное вознаграждение |
commissione di raccomandazione |
| 21.10.2020 |
10:51:21 |
fin. |
реферальная выплата |
commissione di raccomandazione |
| 16.10.2020 |
14:29:23 |
geogr. |
Луганская Народная Республика |
Repubblica Popolare di Lugansk |
| 16.10.2020 |
14:28:18 |
geogr. |
Донецкая Народная Республика |
Repubblica Popolare di Doneck |
| 22.09.2020 |
14:13:28 |
inf. |
верно подмечено |
giusta osservazione |
| 22.09.2020 |
14:13:28 |
inf. |
справедливое замечание |
giusta osservazione |
| 1.09.2020 |
15:56:03 |
inf. |
подкаблучник |
uomo zerbino |
| 1.09.2020 |
15:56:03 |
inf. |
подкаблучник |
zerbino |
| 6.07.2020 |
13:40:12 |
therm.eng. |
кран подпитки |
rubinetto riempimento |
| 6.07.2020 |
13:40:12 |
therm.eng. |
кран наполнения системы |
rubinetto riempimento |
| 6.07.2020 |
12:49:59 |
law |
документ является носителем конфиденциальной информации, доступ к которой ограничен в соответствии с законодательством |
documento riservato nei termini di legge |
| 4.07.2020 |
17:36:17 |
therm.eng. |
наименование |
oggetto (на чертеже) |
| 2.07.2020 |
12:08:18 |
therm.eng. |
запал горелки |
accenditore |
| 30.06.2020 |
17:25:48 |
gen. |
не берите размеры с чертежа |
non rilevare le quote dal disegno |
| 30.06.2020 |
17:25:48 |
gen. |
не замерять размеры на чертеже |
non rilevare le quote dal disegno |
| 26.06.2020 |
10:56:04 |
gen. |
способ приготовления |
consigli per la preparazione |
| 22.06.2020 |
12:32:24 |
cook. |
перец горошком |
grano di pepe |
| 22.06.2020 |
11:46:52 |
cook. |
устричный соус |
salsa di ostriche |
| 22.06.2020 |
11:41:32 |
cook. |
апельсиновый перец |
pepe all'arancia |
| 21.06.2020 |
11:07:06 |
abbr. |
КБЖУ |
valori nutritivi |
| 18.06.2020 |
15:26:28 |
cook. |
болгарский перец |
peperone |
| 16.06.2020 |
11:34:26 |
cook. |
душистый перец |
pimento |
| 18.05.2020 |
0:31:49 |
house. |
соковыжималка шнековая |
estrattore di succo a freddo |
| 18.05.2020 |
0:31:49 |
house. |
соковыжималка холодного отжима |
estrattore di succo a freddo |
| 18.05.2020 |
0:19:05 |
gen. |
хлеб нарезанный |
pane a fette |
| 13.05.2020 |
16:14:58 |
law |
номер в реестре производств по неисковым делам |
n.v.g. |
| 13.05.2020 |
16:12:36 |
law |
неисковое производство volontaria giurisdizione |
v.g. |
| 7.05.2020 |
12:55:27 |
inet. |
отписаться от рассылки |
annullare l'iscrizione alla newsletter |
| 7.05.2020 |
12:55:27 |
inet. |
отписаться от рассылки |
annullare iscrizione newsletter |
| 15.04.2020 |
19:08:53 |
gen. |
при необходимости |
eventuale |
| 15.04.2020 |
16:18:37 |
gen. |
без конденсации |
senza condensa (влажность среды использования до 80% без конденсации) |
| 14.04.2020 |
20:43:48 |
inf. |
прочая тому подобная чушь |
balle varie |
| 14.04.2020 |
12:47:58 |
offic. |
спасибо за то, что вы с нами |
grazie per aver scelto di stare con noi |
| 14.04.2020 |
12:47:58 |
offic. |
спасибо, что вы с нами |
grazie per aver scelto di stare con noi |
| 13.04.2020 |
21:34:08 |
law |
устанавливаемый законом |
edittale (sanzione minima edittale previstа dal comma 2) |
| 13.04.2020 |
21:34:08 |
law |
устанавливаемый в соответствии с действующим законодательством |
edittale (sanzione minima edittale previstа dal comma 2) |
| 13.04.2020 |
21:27:56 |
law |
извещение о нарушении |
contestazione della violazione |
| 13.04.2020 |
21:25:37 |
auto. |
изъятие автомобиля |
prelievo del veicolo |
| 13.04.2020 |
21:23:58 |
auto. |
изъятие автотранспортного средства |
prelievo del veicolo |
| 13.04.2020 |
21:22:44 |
auto. |
хранение арестованного автотранспортного средства |
custodia del veicolo sottoposto a sequestro |
| 13.04.2020 |
21:15:05 |
gen. |
сократить до четверти |
ridurre ad un quarto (уменьшить на 75 процентов) |
| 13.04.2020 |
20:33:32 |
law |
выражать волю |
esprimere la volontà |
| 13.04.2020 |
17:43:53 |
auto. |
инспекционный орган |
organo accertatore |
| 13.04.2020 |
17:22:38 |
auto. |
орган, устанавливающий факт нарушения |
organo accertatore |
| 13.04.2020 |
17:14:19 |
auto. |
снятие транспортного средства с учёта |
radiazione del veicolo |
| 11.04.2020 |
23:17:39 |
slang |
страшилище |
inguardabile |
| 11.04.2020 |
23:17:39 |
slang |
уродина |
inguardabile |
| 11.04.2020 |
22:02:10 |
gen. |
под музыку |
a suon di musica (scendere in pista a suon di musica; ballare a ritmo di musica) |
| 11.04.2020 |
22:02:10 |
gen. |
под музыку |
a ritmo di musica (scendere in pista a suon di musica; ballare a ritmo di musica) |
| 9.04.2020 |
22:23:08 |
med. |
контрастирование |
studio contrastografico |
| 9.04.2020 |
0:49:38 |
relig. |
Песах |
Pesach |
| 8.04.2020 |
15:29:48 |
comp., MS |
голосовое напоминание |
memo vocale |
| 1.04.2020 |
17:18:28 |
gen. |
вредный совет |
consiglio sbagliato |
| 1.04.2020 |
17:18:28 |
gen. |
вредный совет |
consiglio controproducente |
| 31.03.2020 |
13:48:31 |
inet. |
сквозное шифрование |
crittografia end-to-end |
| 29.03.2020 |
18:21:55 |
tech. |
система уплотнения |
sistema di sbarramento |
| 27.03.2020 |
18:33:47 |
tech. |
воздухозаборная камера |
plenum aspirazione |
| 27.03.2020 |
18:33:47 |
tech. |
воздухозаборная камера |
plenum di aspirazione |
| 27.03.2020 |
18:33:47 |
tech. |
воздухозаборная камера |
plenum d'aspirazione |
| 27.03.2020 |
17:42:14 |
tech. |
антикоррозионная пленка |
sacco barriera |
| 27.03.2020 |
15:50:46 |
tech. |
силиконовая смазка |
grasso di silicone |
| 27.03.2020 |
14:16:37 |
tech. |
помещение для испытаний |
sala prove |
| 26.03.2020 |
21:18:14 |
tech. |
герметично изолировать |
sigillare |
| 26.03.2020 |
20:41:58 |
O&G |
испытания на взаимодействие |
prove in string |
| 26.03.2020 |
20:41:58 |
O&G |
комплексные испытания системы |
prove in string |
| 26.03.2020 |
20:41:58 |
O&G |
натурные испытания |
prove in string |
| 26.03.2020 |
14:20:05 |
gen. |
процедура обеспечения сохранности |
procedura di preservazione |
| 26.03.2020 |
12:08:08 |
tech. |
торцевой колпачок |
coperchio di estremità |
| 26.03.2020 |
12:07:55 |
tech. |
отверстие для концевой крышки |
portella per coperchio di estremità |
| 26.03.2020 |
12:07:55 |
tech. |
отверстие для торцевого колпачка |
portella per coperchio di estremità |
| 26.03.2020 |
12:01:16 |
tech. |
уплотнение для мойки высокого давления |
tenuta all'idropulitrice |
| 26.03.2020 |
11:50:30 |
gen. |
моющее устройство |
idropulitrice |
| 26.03.2020 |
11:50:30 |
gen. |
моющая установка |
idropulitrice |
| 23.03.2020 |
0:30:12 |
gen. |
чудо света |
meraviglia del mondo |
| 16.03.2020 |
12:11:31 |
st.exch. |
биржевой стакан |
portafoglio ordini |
| 15.03.2020 |
22:11:37 |
med. |
траволечение |
fitoterapia |
| 14.03.2020 |
19:51:01 |
med. |
интервальное голодание |
digiuno intermittente |
| 14.03.2020 |
19:51:01 |
med. |
периодическое голодание |
digiuno intermittente |
| 10.03.2020 |
22:46:02 |
gen. |
реферал |
invitato |
| 10.03.2020 |
22:46:02 |
gen. |
реферал |
affiliato |
| 10.03.2020 |
22:41:18 |
gen. |
кешбэк |
cashback |
| 9.03.2020 |
20:17:08 |
gen. |
отнесись к этому философски |
prendila con filosofia |
| 4.03.2020 |
0:26:38 |
gen. |
пораньше |
in anticipo |
| 4.03.2020 |
0:23:56 |
gen. |
приехать пораньше |
arrivare in anticipo |
| 25.02.2020 |
16:29:33 |
astr. |
лунный кратер |
cratere lunare |
| 20.02.2020 |
10:28:52 |
inf. |
горбушка |
culetto del pane |
| 18.02.2020 |
13:23:50 |
gen. |
пренебрежимый риск |
rischio trascurabile |
| 18.02.2020 |
12:19:57 |
chem. |
в двух повторностях |
prove in doppio (при повторении анализа для большей надежности результата) |
| 18.02.2020 |
12:19:57 |
chem. |
в двух повторностях |
in doppio (при повторении анализа для большей надежности результата) |
| 17.02.2020 |
18:37:41 |
gen. |
стандартные действия |
attività di routine |
| 14.02.2020 |
14:10:10 |
gen. |
объяснение в любви |
dichiarazione d'amore |
| 3.02.2020 |
12:49:51 |
med. |
организация лечения |
gestione del trattamento |
| 2.01.2020 |
17:48:22 |
gen. |
приветствуется |
costituisce un elemento a favore (conoscenza dello spagnolo costituisce un elemento a favore) |
| 11.12.2019 |
18:23:09 |
law |
настоящий сертификат выдан для предъявления только за границей |
presente certificato è rilasciato solo per l'estero |
| 11.12.2019 |
18:11:55 |
law |
настоящее свидетельство выдается без уплаты пошлин за оформление гражданско-правовых актов для использования в целях, разрешенных законодательством |
si rilascia il presente certificato in esenzione dell'imposta di bollo per gli usi consentiti dalla legge |
| 11.12.2019 |
18:05:52 |
gen. |
по месту нахождения |
per la posizione anagrafica (non risulta iscritta nel registro delle imprese, per la posizione anagrafica in oggetto, alcuna dichiarazione di procedura concorsuale) |
| 11.12.2019 |
16:21:06 |
law |
виды деятельности, осуществляемые по юридическому адресу компании |
attività esercitata nella sede legale |
| 11.12.2019 |
16:18:33 |
law |
должностные и доверенные лица |
titolari di cariche o qualifiche |
| 11.12.2019 |
15:36:00 |
law |
в случае назначения совета директоров представителем компании становится председатель совета директоров |
in caso di nomina del consiglio di amministrazione, la rappresentanza della societa spetta al presidente del consiglio di amministrazione |
| 11.12.2019 |
14:15:25 |
law |
сведения об Уставе |
informazioni sullo statuto |
