 |
English-Russian dictionary - terms added by user Елена9364: 13
| 6.07.2022 | 13:51:49 | gen. | early adoption | скорейшее принятие (Its early adoption and entry into force will provide a framework for international action against terrorism – Ее скорейшее принятие и вступление в силу обеспечит рамки для международных действий против терроризма.) |
| 16.05.2022 | 8:38:44 | resin. | Schob-pendulum | упругомер по Шобу (служит для определения эластичности резин по отскоку методом Шоба. Испытание заключается в измерении величины максимального отскока маятника прибора (эластометра) при ударе об испытуемый образец резины.) |
| 16.05.2022 | 8:38:44 | resin. | Schob-pendulum | прибор типа Шоба (служит для определения эластичности резин по отскоку методом Шоба. Испытание заключается в измерении величины максимального отскока маятника прибора (эластометра) при ударе об испытуемый образец резины.) |
| 4.08.2017 | 10:23:14 | construct. | antiskewing system | Система стабилизации (моста крана, например) |
| 27.06.2017 | 9:33:42 | law | salvatory clause | Положение о недействительности договора в случае аннулирования одной из статей |
| 27.06.2017 | 7:38:01 | met. | walking hearth furnace | Печь с шагающим подом |
| 2.05.2017 | 14:10:11 | build.struct. | stripping of thread | Срыв резьбы (на болте или гайке) |
| 26.04.2017 | 12:07:41 | construct. | Suspension lug | Рым-болт (для такелажных работ на козловом кране) |
| 17.04.2017 | 9:15:10 | law, copyr. | company secret | коммерческая тайна (напр., "Согласно закону этот документ является коммерческой тайной. Все права защищены") |
| 6.03.2017 | 9:13:48 | build.struct. | Notch-case | Концентрация напряжения (Термин использовался при расчёте напряжений в конструкции козлового крана. Также упоминалось General Notch Case – Общая концентрация напряжений) |
| 3.03.2017 | 12:51:36 | el. | Rod source | Протяжённый источник (света/излучения. Встречается в инструкциях к Измерителю уровня металла в кристаллизаторе) |
| 1.03.2017 | 7:48:07 | el. | plateau | Счётная характеристика (График зависимости (кривая) числа импульсов, возникающих в фотоумножителе, от величины питающего высокого напряжения при освещении его фотокатода постоянным светом) |
| 27.02.2017 | 13:32:30 | gen. | DIBt | Немецкий институт строительной техники (Deutsches Institut fьr Bautechnik – аббревиатура такая же в английском языке) |