German-Russian dictionary - terms added by user Алексей Панов: 35

12.02.2024	17:21:48	law	Закон о страховании ответственности иностранных автотранспортных средств и автомобильных прицепов	Aus-PflVG (Gesetz über die Haftpflichtversicherung für ausländische Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger)
25.11.2023	18:04:50	law	общая ежемесячная арендная плата	Bruttomonatsmiete (immo.sn.at)
23.09.2023	17:43:46	law	с подтверждением получения	gegen EB (gegen Empfangsbekenntnis)
25.08.2023	13:53:40	law	кража с отягчающими обстоятельствами	besonders schwerer Fall des Diebstahls
18.08.2023	15:17:30	law	оперативно-патрульная служба	Einsatz- und Streifendienst
31.05.2023	15:22:52	law	Закон об охране товарных марок и других знаков	MarkenG (Gesetz über den Schutz von Marken und sonstigen Kennzeichen)
24.05.2023	15:46:23	law	Закон о сотрудничестве между федеральным правительством и правительствами земель в вопросах, касающихся защиты Конституции, и о Федеральном ведомстве по охране Конституции.	BVerfSchG (Gesetz über die Zusammenarbeit des Bundes und der Länder in Angelegenheiten des Verfassungsschutzes und über das Bundesamt für Verfassungsschutz gesetze-im-internet.de)
1.04.2023	18:51:20	gen.	жёлтая ливерная колбаса	Gelbwurst (wikipedia.org)
1.04.2023	9:04:44	law	тяжкий вред здоровью	schwere Körperverletzungen
1.04.2023	9:03:48	law	вред здоровью средней тяжести	gefährliche Körperverletzungen
1.04.2023	9:02:20	law	телесные повреждения средней тяжести	gefährliche Körperverletzungen
9.02.2023	12:41:20	law	доступность для маломобильных групп населения	Barrierefreiheit
4.02.2023	9:52:16	law	Поздравляю с прошедшим(и) днем рождения, праздниками и т.д.!	Glückwünsche nachträglich!
3.02.2023	9:32:33	law	Рамочное решение ЕС о европейском ордере на арест	RbEuHb (EU-Rahmenbeschluss zum Europäischen Haftbefehl)
14.07.2022	15:00:34	law	Корпоративное право и право рынка капитала	Gesellschafts- und Kapitalmarktrecht (название журнала)
21.05.2022	8:28:33	law	федеральное министерство экономики и защиты климата	Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz
7.04.2022	20:09:51	law	постановление об организации рабочих мест	ArbStättV (Arbeitsstättenverordnung)
27.12.2021	15:32:43	law	Государственный суд Княжества Лихтенштейн	StGH (Staatsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein)
8.10.2021	8:54:27	law	федеральное казённое учреждение	Staatseigene Bundeseinrichtung
23.09.2021	9:37:41	law	исправительная колония общего режима	Justizvollzugsanstalt der allgemeinen Anstaltsordnung
22.09.2021	17:45:53	law	Федеральное казённое учреждение Уголовно-исполнительная инспекция Управления Федеральной службы исполнения наказаний	Föderalanstalt des öffentlichen Rechts Fachdienst der Bewährungshilfe der Verwaltung des Föderaldienstes für Strafvollzug
29.07.2021	13:01:55	law	Федеральная служба государственной статистики	Bundesdienst für Staatliche Statistik
23.07.2021	12:02:52	law	Закон о финансовом обеспечении	FinSG (Finanzsicherheiten-Gesetz)
15.07.2021	15:30:09	law	объекты визуального осмотра	Gegenstände des Augenscheins
12.07.2021	17:40:57	data.prot. EU.	субъект персональных данных	betroffene Person (Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen (unser Unternehmen) verarbeitet werden.)
14.02.2021	10:28:52	law	Автономная директива о гонорарах	AHR (Autonome Honorarrichtlinien)
2.02.2021	10:00:13	law	в крупном размере	in großem Umfang
31.01.2021	16:15:25	law	отдел контроля транспортных путей	Kontrolleinheit Verkehrswege (KEV)
17.12.2020	18:44:31	gen.	курорт	Resort (duden.de)
13.12.2020	9:53:45	law	досрочное расторжение	fristlose Kündigung
10.12.2020	9:03:40	law	Постановление о трудовой занятости иностранцев	BeschV (gesetze-im-internet.de)
7.11.2020	11:56:02	gen.	подтверждение о вручении	Zustellungsurkunde
7.11.2020	9:14:40	gen.	справочно	nachrichtlich
25.10.2020	15:10:44	law	Закон о Федеральном ведомстве уголовной полиции Германии	Bundeskriminalamtgesetz (Gesetz über das Bundeskriminalamt)
24.10.2020	14:18:00	gen.	Федеральное Министерство внутренних дел и родины	Bundesministerium des Innern und für Heimat (BMI wikipedia.org)

Get short URL