Dutch-Russian dictionary - terms added by user Алексей Панов: 172 >>

21.04.2024	13:56:15	law	Закон о полицейских данных	Wpg (Wet politiegegevens)
21.04.2024	8:35:28	law	Официальный вестник Бельгии	B.S. (Belgisch Staatsblad)
18.03.2024	12:21:03	law	условное освобождение	v.i. (voorwaardelijke invrijheidstelling)
23.01.2024	8:48:01	law	следователь по особо важным делам	BOA (buitengewoon opsporingsambtenaar)
11.01.2024	9:21:45	law	Закон о судебной организации	Wet op de rechterlijke organisatie
11.01.2024	9:21:22	law	Закона о судебной организации	RO (Wet op de rechterlijke organisatie overheid.nl)
10.01.2024	17:44:58	law	Венская конвенция о праве международных договоров	Weens Verdragenverdrag (Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht wikipedia.org)
10.01.2024	17:43:56	law	Венская конвенция о праве международных договоров	Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht (Weens Verdragenverdrag wikipedia.org)
30.12.2023	16:18:16	law	Уголовный кодекс	Sw. (Strafwetboek (België))
30.12.2023	16:17:32	law	Уголовный кодекс	WvSr (Wetboek van Strafrecht (Nederland))
30.12.2023	16:12:21	law	задерживать	in verzekering stellen
30.12.2023	16:11:44	law	задержание	inverzekeringstelling
30.12.2023	16:08:50	law	по существу	inhoudelijk
3.10.2023	8:21:52	law	Главное управление по делам идентификации и гражданским делам	ibz (Algemene Directie Identiteit en Burgerzaken ibz.be)
30.09.2023	9:01:57	law	высококвалифицированный специалист	kennismigrant
23.06.2023	18:36:33	law	Институт страхования сотрудников	UWV (Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen)
16.05.2023	19:35:15	law	Основной реестр ЗАГС	BRP (Basisregistratie Personen)
10.05.2023	20:54:22	law	Венская конвенция о праве международных договоров	WVV (Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht)
26.04.2023	17:33:14	gen.	уголовный кодекс	WvS (Wetboek van Strafrecht)
26.04.2023	17:27:21	gen.	имя, адрес и место жительства	n.a.w. (naam, adres en woonplaats)
14.03.2023	8:39:40	law	заметка на полях	kantschrift (juridischwoordenboek.nl)
25.01.2023	7:19:07	law	обязательный наследник	legitimaris (nunotariaat.nl)
25.01.2023	7:19:07	law	наследник по закону	legitimaris (nunotariaat.nl)
22.01.2023	12:05:32	law	Государственная служба занятости	RVA (Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening)
5.12.2022	15:35:41	law	арбитражный суд	ondernemingsrechtbank (https://nl.wikipedia.org/wiki/Ondernemingsrechtbank)
26.11.2022	19:34:13	law	Реестр присяжных переводчиков	Rbtv (Register beëdigde tolken en vertalers)
22.07.2022	12:54:39	law	Фламандский кодекс регистрационных пошлин	Vlaamse Wetboek van Registratierechten
8.07.2022	10:02:15	law	номер иностранного гражданина	V-nummer (vreemdelingennummer)
30.06.2022	23:57:03	law	отзыв на апелляционную жалобу	MvA (memorie van antwoord)
30.06.2022	22:26:21	law	закон об авторском праве	Aw (Auteurswet)
16.05.2022	16:45:11	law	Дирекция по юридическим вопросам	DJZ (Directie Juridische Zaken)
16.04.2022	8:42:01	law	госпошлина	vacatierecht
24.02.2022	12:03:15	law	Муниципальное базовое управление организации обеспечения	GBA-V (Gemeentelijke Basisadministratie Verstrekkingsvoorziening)
28.01.2022	20:48:26	law	система автоматического распознавания государственных регистрационных знаков	ANPR (Automatische kentekenplaatherkenning)
23.01.2022	9:09:42	law	брачный договор	huwelijksvoorwaarden
22.01.2022	13:15:20	law	Закон о банкротстве	Faillissementswet
22.01.2022	13:15:03	law	Закон о банкротстве	Fw (Faillissementswet)
22.01.2022	10:17:36	law	Национальный номер судебной практики	LJN (Landelijk Jurisprudentie Nummer)
9.12.2021	17:16:22	law	особые следственные полномочия	BOB (bijzondere opsporingsbevoegdheden)
5.12.2021	11:06:49	gen.	общий периодический осмотр техосмотр	APK (Algemene Periodieke Keuring)
21.11.2021	14:09:03	law	расчётно-клиринговый центр	vereffeningsinstelling
21.11.2021	14:06:21	law	бездокументарный	gedematerialiseerd
21.11.2021	8:33:33	law	Бельгийский официальный бюллетень	Belgisch Staatsblad
26.10.2021	14:50:27	law	акт об отсутствии возражений	akte non-verzet
17.10.2021	15:29:14	law	Общий закон о таможенных пошлинах и акцизах	AWDA (Algemene wet inzake de douane en de accijnzen)
8.09.2021	10:06:29	law	простая доверенность	onderhandse volmacht ((без нотариального удостоверения))
29.08.2021	13:04:44	law	Закон об иностранцах	Vw (Vreemdelingenwet)
29.08.2021	10:13:34	law	уголовно-процессуальный кодекс	WvSv (Wetboek van Strafvordering)
7.08.2021	9:03:59	law	процедура расследования	enquêteprocedure
6.08.2021	16:10:13	law	установить неявку	verstek verlenen
11.06.2021	13:20:11	law	Официальный бюллетень Евросоюза	PbEU (Publicatieblad van de Europese Unie)
11.06.2021	13:19:29	law	Официальный бюллетень Евросоюза	Publicatieblad van de Europese Unie (PbEU)
11.06.2021	11:59:40	law	Хартия Европейского Союза об основных правах	Handvest van de grondrechten van de Europese Unie
14.04.2021	12:46:09	law	апелляционная жалоба	MvG (juridischwoordenboek.nl)
14.04.2021	12:21:22	law	заявления поддерживаются	tot persistit (juridischwoordenboek.nl)
12.04.2021	18:00:33	law	предварительное заседание суда на котором стороны поясняют свои позиции	comparitie van partijen (juridischwoordenboek.nl)
13.03.2021	16:54:01	law	Нидерландская судебная ассоциация	NVvR (wikipedia.org)
13.03.2021	14:29:44	law	генеральная прокуратура	openbaar ministerie
10.03.2021	19:50:17	law	Международный пакт о гражданских и политических правах	IVBPR (Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, New York, 16-12-1966 overheid.nl)
10.03.2021	17:59:50	law	судья по наложению ареста	beslagrechter
10.03.2021	10:30:32	law	обеспечительный арест	conservatoir beslag
10.03.2021	8:32:34	law	Гаагская конвенция по вопросам гражданского процесса 1954 года	Haags Rechtsvorderingsverdrag 1954
10.03.2021	7:14:23	law	апелляционная жалоба	memorie van grieven (juridischwoordenboek.nl)
9.03.2021	11:36:26	law	государственная окружная прокуратура	parket van de procureur des Konings
15.02.2021	9:46:23	law	основные исковые требования	eis in repliek (в отличие от встречных)
15.02.2021	9:45:35	law	встречные исковые требования	eis in dupliek
15.02.2021	9:43:09	law	ответный отзыв на возражение истца	conclusie van dupliek
15.02.2021	9:42:08	law	возражение на отзыв	conclusie van repliek
12.02.2021	10:16:47	law	центральная канцелярия суда	Centrale Balie van de Rechtbank
12.02.2021	10:15:40	law	судебное заседание	rol
12.02.2021	10:09:11	law	основное исковое требование	eis in conventie
12.02.2021	10:08:16	law	встречное исковое требование	eis in reconventie
12.02.2021	10:06:20	law	отзыв на исковое заявление	conclusie van antwoord
5.02.2021	15:58:27	law	Уголовно-процессуальный кодекс	wsv (Wetboek van Strafvordering)
5.02.2021	15:24:29	law	прокурор	Ovj (officier van justitie)
5.02.2021	12:58:59	law	Уголовно-процессуальный кодекс	Sv. (wetboek van strafvordering)
30.01.2021	14:28:20	law	заявление о согласии	referteverklaring
24.01.2021	12:14:01	law	Национальный центр юридических услуг	Landelijk Dienstencentrum voor de Rechtspraak ((LDCR))
19.01.2021	21:14:08	law	Национальная единая регистрационная система международной правовой помощи в уголовных делах	LURIS (Landelijk Uniform Registratiesysteem voor Internationale rechtshulp in Strafzaken)
11.01.2021	8:27:05	law	номер в списке дел	rolnummer
10.01.2021	20:51:40	law	Национальное собрание по поддержанию профессиональной деятельности	LOVCK (Landelijk Overleg Vakinhoud Civiel en Kanton & Toezicht)
10.01.2021	20:25:44	law	обеспечительный арест	conservatoire beslag
10.01.2021	20:02:14	gen.	зависело от ..., требовалось от ...	op de weg van ... gelegen
10.01.2021	19:57:38	law	Положение о временных вынужденных мерах по выплате трудовых пособий	NOW-regeling (Tijdelijke Noodmaatregel Overbrugging voor Werkgelegenheid)
10.01.2021	14:32:24	law	встречное требование	reconventie
23.12.2020	13:56:36	gen.	министерство финансов	FOD Financiën
14.12.2020	17:48:58	law	апелляционный суд Бельгия	Hof van Beroep
11.12.2020	18:14:14	law	"Нидерландская юриспруденция"	NJ
11.12.2020	15:32:36	law	суд первой инстанции	bodemrechter
20.11.2020	20:16:39	law	доверительный счёт	derdenrekening
20.11.2020	16:26:09	law	передача документа	betekening
13.10.2020	16:34:03	gen.	отсрочка платежа	surceance van betaling
21.09.2020	20:05:26	gen.	оценочная компания	waarderingsbureau
19.09.2020	10:05:53	gen.	в отношении	opzichtens
19.09.2020	10:03:30	law	заочное решение суда	verstekvonnis
19.09.2020	7:26:13	law	судебное возмещение	rechtsplegingsvergoeding
18.09.2020	15:42:19	law	срок предоставления отзыва на иск	conclusietermijn
18.09.2020	15:39:52	law	дата судебного заседания	rechtsdag
21.08.2020	8:52:46	law	Постановление Европарламента и Совета Европы	EEX-Vo (Verordening (EU) nr. 1215/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2012 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken europa.eu)
21.08.2020	8:33:18	gen.	иметь целью	erop uit zijn (als doel hebben)

1 2

Get short URL