| 1.02.2023 |
17:30:53 |
meas.inst. |
анализатор |
olfateador (No aterrizará hasta que todos los olfateadores estén normalizados y se asegure de que no hay ninguno destruido.) |
| 1.02.2023 |
17:17:38 |
gen. |
размещение |
inserción (Asegurad todas las zonas marcadas por una posible inserción del director McMullen para estudio directo.) |
| 1.02.2023 |
16:48:48 |
med. |
дегенеративный |
degenerativos (A lo largo de este tiempo no ha presentado efectos degenerativos) |
| 21.01.2023 |
1:54:54 |
invect. |
пиздец |
jodienda (Esto es una jodienda...) |
| 21.01.2023 |
1:15:37 |
idiom. |
одним махом |
de un plumazo (Llegado a ese punto, podrás realizar tus ataques DEVASTADORES más potentes para eliminar grandes grupos de enemigos o aniquilar a poderosos adversarios de un plumazo.) |
| 21.01.2023 |
1:04:17 |
gen. |
хватать |
apoderar (AGARRE EN SPRINT te permite apoderarte de munición o victimas sin sacrificar movimiento.) |
| 21.01.2023 |
0:00:34 |
idiom. |
ко всем чертям |
cagando leches (¡Larguémonos cagando leches!) |
| 20.01.2023 |
2:20:16 |
comp.games. |
возрождение |
reaparición (Un enlace de comunicación enemigo capturado se convierte en tu punto de reaparición.) |
| 20.01.2023 |
1:27:16 |
idiom. |
в бегах |
a la fuga (El miembro de nuestro personal a la fuga nos contactó por última vez en ese bosque.) |
| 20.01.2023 |
1:21:01 |
gen. |
непревзойдённый |
inigualable (Mostrarles en tus términos que de verdad eres el único e inigualable Big Boss.) |
| 20.01.2023 |
0:55:06 |
gen. |
расходный |
prescindible (A los ojos de esos clientes, las fuerzas privadas mundiales son peones prescindibles.) |
| 27.12.2022 |
17:23:07 |
gen. |
неукротимый |
indomable (Pronto verá que el caos es indomable.) |
| 24.12.2022 |
22:02:33 |
gen. |
обычный |
promedio (No, los que me interrogaron eran soldados promedio.) |
| 24.12.2022 |
20:57:12 |
gen. |
преподавать |
impartir (Vaya al grupo de estanterías de la asignatura que imparte el profesor Dunn.) |
| 24.12.2022 |
19:11:00 |
gen. |
установить |
entablar (Profesor serio, si bien esforzado y buen motivador, Omar ha entablado una relación personal y profesional cercana con Grace Richards, actual doctoranda bajo la dirección de Husher.) |
| 24.12.2022 |
15:29:56 |
gen. |
сотрудник |
asociado (Grace, una estudiante de doctorado a la que Husher tutelaba, y el profesor Nassiri, uno de sus asociados accedieron de buen grado a ayudarnos en la búsqueda.) |
| 24.12.2022 |
15:15:21 |
gen. |
расстроенный |
trastornado (Parece... trastornada.) |
| 24.12.2022 |
14:01:40 |
jarg. |
фрик |
frikada (Me encanta esta frikada.) |
| 24.12.2022 |
13:28:26 |
gen. |
сборник |
recopilatorio (Recopilatorios de historias de terror.) |
| 24.12.2022 |
13:10:24 |
cook. |
каплун |
capón (Yo soy de los que las esparcen a capón para presumir de cocina exótica.  wikipedia.org) |
| 24.12.2022 |
12:57:00 |
cook. |
мохама |
mojama (La planta está muerta y la tierra, seca como la mojama. wikipedia.org) |
| 22.12.2022 |
17:09:26 |
gen. |
чудак |
rarito (A ver si va a resultar que no es que ella sea una histérica, como dices, sino que tú eres un puto rarito.) |
| 22.12.2022 |
13:38:55 |
idiom. |
в целости и сохранности |
de una pieza (Samael te ha devuelto de una pieza.) |
| 22.12.2022 |
13:33:45 |
idiom. |
вечность назад |
hace eones (Los Siete Sellos están ocultos, así ha sido desde que el pacto se forjó hace eones...) |
| 22.12.2022 |
13:32:58 |
gen. |
временно |
temporalmente (Estas alas sobrenaturales le permiten a Guerra planear temporalmente.) |
