| 15.01.2020 |
12:57:54 |
leg.ent.typ. |
компания с иностранным капиталом |
întreprinderea cu сapital străin |
| 15.01.2020 |
12:57:54 |
leg.ent.typ. |
întreprinderea cu сapital străin |
ICS |
| 28.11.2019 |
15:22:50 |
med. |
Скорость оседания эритроцитов СОЭ |
Viteza de sedimentare a hematiilor VSH |
| 2.10.2019 |
19:07:16 |
moldav. |
Территориальная касса социального страхования |
Casa Territorială de Asigurări Sociale |
| 2.10.2019 |
19:06:05 |
moldav. |
Национальная касса социального страхования Республики Молдова |
Casa Naționala de Asigurări Sociale a Republicii Moldova |
| 2.10.2019 |
18:59:49 |
moldav. |
Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности |
Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare |
| 21.08.2019 |
23:21:05 |
agric. |
межа в виде насыпи |
mocșandă, -de |
| 21.08.2019 |
23:18:29 |
gen. |
невозмутимое спокойствие |
calm imperturbabil |
| 21.08.2019 |
23:17:39 |
gen. |
невозмутимый |
imperturbabil |
| 21.08.2019 |
23:15:56 |
gen. |
в сумерки |
în fapt de seară |
| 21.08.2019 |
23:14:53 |
gen. |
на рассвете, на заре |
în faptul zilei / dimineții |
| 21.08.2019 |
23:12:44 |
law |
поймать на месте преступления |
a prinde asupra faptului |
| 21.08.2019 |
23:10:59 |
gen. |
поставить кого-л. перед совершившимся фактом |
a pune pe cineva in fața unui fapt împlinit |
| 21.08.2019 |
23:08:20 |
gen. |
приступить к делу |
a trece la fapte |
| 21.08.2019 |
23:07:22 |
gen. |
совершившийся факт |
fapt împlinit |
| 21.08.2019 |
23:06:11 |
gen. |
перед лицом фактов |
în fața faptelor |
| 21.08.2019 |
23:05:04 |
gen. |
привести факты |
a cita fapte |
| 21.08.2019 |
23:04:18 |
gen. |
достоверный факт |
fapt autentic |
| 21.08.2019 |
23:03:35 |
gen. |
отдельный факт |
fapt izolat |
| 21.08.2019 |
23:03:35 |
gen. |
случай |
fapt izolat |
| 21.08.2019 |
23:02:44 |
gen. |
в свете фактов |
în lumina faptelor |
| 21.08.2019 |
23:01:43 |
gen. |
общеизвестный факт |
fapt notoriu |
| 21.08.2019 |
23:00:58 |
gen. |
хроника |
fapte diverse |
| 21.08.2019 |
23:00:14 |
gen. |
мелкое происшествие |
fapt divers ((в газете)) |
| 21.08.2019 |
22:59:17 |
forestr. |
факт, происшествие, событие, случай |
fapt, -te |
| 21.08.2019 |
22:57:07 |
forestr. |
хвойные породы |
esenţe rășinoase |
| 21.08.2019 |
22:55:49 |
forestr. |
древесная порода |
esenţă lemnoasă |
| 21.08.2019 |
22:54:44 |
forestr. |
вид лесных пород |
esențe forestiere |
| 21.08.2019 |
22:53:43 |
forestr. |
порода, разновидность, вид |
esență |
| 21.08.2019 |
22:52:29 |
gen. |
дойти до сути |
a atinge esență |
| 21.08.2019 |
22:51:29 |
gen. |
по существу |
în esență |
| 21.08.2019 |
22:50:24 |
gen. |
сущность явлений |
esență fenomenelor |
| 21.08.2019 |
22:49:22 |
gen. |
сущность, суть |
esență |
| 21.08.2019 |
22:49:22 |
gen. |
существо |
esență |
| 21.08.2019 |
14:18:47 |
gen. |
лениво, вяло |
în popasuri |
| 21.08.2019 |
14:18:47 |
gen. |
с передышками |
în popasuri |
| 21.08.2019 |
14:17:24 |
gen. |
передышка, перерыв в работе, отдых |
popás |
| 21.08.2019 |
14:16:31 |
gen. |
привальный |
de popás |
| 21.08.2019 |
14:15:47 |
gen. |
дневать где-либо |
a face un popás de o zi undeva |
| 21.08.2019 |
14:14:19 |
gen. |
сделать привал |
a face un popás |
| 21.08.2019 |
14:13:38 |
gen. |
кратковременный привал |
un scurt popás |
| 21.08.2019 |
14:12:46 |
gen. |
место привала |
loc de popás |
| 21.08.2019 |
14:12:07 |
gen. |
привал становка и место |
popás popasuri |
| 21.08.2019 |
13:44:39 |
gen. |
Приходите снова! |
Mai poftiți! |
| 21.08.2019 |
13:44:39 |
gen. |
Приходите ещё! |
Mai poftiți! |
| 21.08.2019 |
12:03:28 |
law |
в соответствии с законодательством |
în confomitate cu legislație (înlocuirea şi returnarea mărfii sau serviciului este permisa exclusiv în confomitate cu legislație Republicii Moldova (замена и возврат товаров или услуг допускается исключительно в соответствии с законодательством Республики Молдова)) |
| 21.08.2019 |
10:44:23 |
food.serv. |
кружка пива |
halbă de bere |
| 21.08.2019 |
10:43:38 |
food.serv. |
кружка |
halbă |
| 21.08.2019 |
10:34:39 |
food.serv. |
ставить воду для мамалыги |
a pune de mămăligă |
| 21.08.2019 |
10:33:43 |
food.serv. |
мамалыга |
mămăligă |
| 21.08.2019 |
10:33:43 |
food.serv. |
размазня |
mămăligă |
| 21.08.2019 |
10:33:43 |
food.serv. |
мямля |
mămăligă |
| 21.08.2019 |
10:32:33 |
food.serv. |
мамалыжка |
mămăliguță |
| 20.08.2019 |
8:20:08 |
fig. |
набитый дурак, балда |
vită încălţată |
| 20.08.2019 |
8:16:53 |
gen. |
рабочий скот |
vite de muncă |
| 20.08.2019 |
8:16:07 |
gen. |
тягловый скот |
vite de tracțiune |
| 20.08.2019 |
8:14:59 |
gen. |
племенной скот |
vite de rasă |
| 20.08.2019 |
8:13:51 |
gen. |
мелкий рогатый скот |
vite cornute mari |
| 20.08.2019 |
8:13:17 |
gen. |
крупный рогатый скот |
vite cornute mari |
| 20.08.2019 |
8:12:36 |
gen. |
рогатый скот |
vite cornute |
| 20.08.2019 |
8:11:26 |
meat. |
говядина |
carne de vită |
| 18.06.2019 |
22:49:00 |
gen. |
со всей откровенностью |
cu toată sinceritata |
| 18.06.2019 |
22:46:07 |
gen. |
гипотетическое суждение |
raţionament prezumtív |
| 18.06.2019 |
22:44:34 |
gen. |
предполагаемая смерть |
moarte prezumtívă |
| 18.06.2019 |
22:43:32 |
gen. |
вероятный, предполагаемый, предположительный, гипотетический |
prezumtív |
| 18.06.2019 |
22:41:20 |
idiom. |
в крайнем случае |
la mare nevóie |
| 18.06.2019 |
22:40:25 |
idiom. |
волей неволей, хочешь - не хочешь |
de voie, de nevóie |
| 18.06.2019 |
22:38:28 |
idiom. |
в нужде и кулик соловьем свищет |
nevói mănînci şi mere / pere pădureţe |
| 18.06.2019 |
22:38:28 |
idiom. |
нужда заставит есть и дикие яблоки |
nevói mănînci şi mere / pere pădureţe |
| 18.06.2019 |
22:33:08 |
gen. |
в трудные дни |
la vreme de nevói |
| 18.06.2019 |
22:32:07 |
gen. |
необходимость |
nevói |
| 18.06.2019 |
22:32:07 |
gen. |
надобность |
nevói |
| 18.06.2019 |
22:30:27 |
gen. |
несовершеннолетний, малолетний |
nevîrstnic, -ca, -ci, -ce |
| 10.06.2019 |
19:35:43 |
law, ADR |
Номерной знак и государственная принадлежность транспортного средства, совершающего пересечение границы |
identitatea și naționalitatea mijlocului de transport la plecare / sosire ((электронный экспортный документ)) |
| 10.06.2019 |
19:26:10 |
law, ADR |
Единый регистрационный код |
Cod Unic de înregistrare |
| 10.06.2019 |
19:23:53 |
law, ADR |
юридический адрес компании |
sediu social |
| 10.06.2019 |
19:22:37 |
law, ADR |
Национальное Бюро Торгового Реестра |
Oficiul Național al registrului comerțului |
| 10.06.2019 |
19:16:45 |
account. |
сделка |
tranzacţie |
| 10.06.2019 |
19:12:49 |
account. |
квитанция |
chitanţă |
| 10.06.2019 |
19:12:49 |
account. |
расписка |
chitanţă |
| 3.06.2019 |
22:34:27 |
gen. |
когда-то |
odinioară |
| 3.06.2019 |
22:34:27 |
gen. |
однажды |
odinioară |
| 3.06.2019 |
22:33:15 |
gen. |
уступить в цене |
a lăsa mai ieftin |
| 3.06.2019 |
22:31:44 |
gen. |
оставить на чье-либо попечение |
a lăsa în grija cuiva |
| 3.06.2019 |
22:30:03 |
gen. |
оставлять |
lăsa |
| 3.06.2019 |
22:30:03 |
gen. |
опустить |
lăsa |
| 3.06.2019 |
22:27:05 |
gen. |
простофиля |
găgăuţă |
| 3.06.2019 |
22:24:58 |
gen. |
гордиев узел |
nod gordian |
| 3.06.2019 |
22:23:29 |
gen. |
вражда |
duşmănie |
| 3.06.2019 |
22:23:29 |
gen. |
враждебность |
duşmănie |
| 3.06.2019 |
22:22:41 |
gen. |
питать вражду к кому-л. |
duşmăni |
| 3.06.2019 |
22:22:41 |
gen. |
враждовать |
duşmăni |
| 3.06.2019 |
22:21:49 |
gen. |
враг |
duşmăn |
| 3.06.2019 |
22:21:49 |
gen. |
неприятель |
duşmăn |
| 3.06.2019 |
22:21:49 |
gen. |
вражеский, враждебный |
duşmăn |
| 3.06.2019 |
22:20:49 |
gen. |
враждебный |
duşmănos |
| 26.05.2019 |
0:15:40 |
gen. |
Государственная коммунальная служба персонального учёта |
SPCEP Serviciul Public Comunitar pentru Evidenţa Persoanelor |
| 26.05.2019 |
0:05:58 |
gas.proc. |
природный сжиженный газ |
GNL gaz natural lichefiat |
| 26.05.2019 |
0:03:54 |
tax. |
Свидетельство о постановке на учёт по налогу на добавленную стоимость |
Certificat de înregistrare în scopuri de TVA |
| 26.05.2019 |
0:01:21 |
tax. |
НДС налог на добавленную стоимость |
TVA taxă pe valoare adăugată |
