French-Russian dictionary - terms added by user philo: 12

4.10.2013	14:39:19	law	осмотр места происшествия	examen du lieu
4.10.2013	14:32:19	law	воспользоваться статьёй 51 Конституции РФ	faire valoir l'art. 51 de la Constitution
4.10.2013	14:28:32	police	патрульно-постовая служба	service de patrouille et de faction
4.10.2013	14:23:33	law	уголовное дело возбуждено по признакам преступления	une affaire pénale a été ouverte sur la base d'éléments constitutifs de ...
4.10.2013	14:19:08	publ.law.	ФСИН Федеральная служба исполнения наказаний	Service pénitentiaire fédéral
4.10.2013	14:15:42	adm.law.	ФКУ Федеральное казенное учреждение	Institution fédérale d'Etat
3.10.2013	10:23:00	mil.	иметь/носить звание сержанта	détenir/occuper le grade de sergent
10.08.2011	23:11:17	gen.	в общих чертах	dans les grandes lignes (raconter dans les grandes lignes, parler dans les grandes lignes; approuver qqch dans les grandes lignes)
10.08.2011	23:11:17	gen.	в общем и целом	dans les grandes lignes
10.08.2011	23:11:17	gen.	приблизительно	dans les grandes lignes
28.03.2011	17:26:46	gen.	опередить	anticiper (anticiper une question)
28.03.2011	15:27:39	gen.	полноценный	à part entière (citoyen à part entière, jouer un rôle à part entière)