| 30.10.2021 |
12:12:14 |
orthop. |
заживление с образованием лямбда-рубцов |
Lambdaheilung (Образование лямбда-рубцов: когда передние участки разорванной передней крестообразной связки прирастают к задней крестообразной связке.) |
| 28.10.2021 |
15:16:44 |
orthop. |
блокированный вывих |
verhakte Luxation |
| 5.02.2020 |
12:07:15 |
med. |
стволовой варикоз |
Stammvarikose (в случае расширения ствола и несостоятельности стволовых клапанов развивается одна из наиболее тяжёлых клинических форм варикозной болезни – центральная (или стволовая)  blogspot.com) |
| 12.01.2020 |
20:08:18 |
med. |
плюснефаланговый сустав стопы |
Grundgelenk |
| 27.09.2019 |
14:07:47 |
med. |
матрично-индуцированный |
matrixgestützt (трансплантация хондроцитов) |
| 24.09.2019 |
17:20:53 |
med. |
рампа мениска |
Rampe (область в заднем отделе пояска мениска) |
| 8.09.2019 |
14:55:54 |
med. |
субакромиальная декомпрессия |
SAD – subakromiale Dekompression |
| 5.04.2019 |
9:26:51 |
med. |
фототермолиз |
Photothermolyse |
| 15.10.2018 |
22:05:36 |
dentist. |
пенетрация |
Leakage |
| 15.10.2018 |
22:05:36 |
dentist. |
просачивание |
Leakage |
| 15.10.2018 |
22:05:36 |
dentist. |
проникновение |
Leakage |
| 15.10.2018 |
22:04:01 |
med. |
деамидированный |
deamidiert |
| 15.10.2018 |
22:02:10 |
mil. |
лёгкая пехотная дивизия |
le.Div. |
| 15.10.2018 |
22:00:58 |
gen. |
ориентировочный о расчёте |
überschlägig |
| 15.10.2018 |
22:00:58 |
gen. |
приблизительный |
überschlägig |
| 15.10.2018 |
20:43:38 |
med. |
расстояние между подбородком и грудиной при максимальном наклоне головы вперёд |
Kinnsternumabstand |
| 15.10.2018 |
19:54:59 |
cardiol. |
негативация Т |
T-Negativierung |
| 15.10.2018 |
19:51:35 |
tech. |
Австрийский институт строительных технологий |
ÖIB |
| 15.10.2018 |
19:50:19 |
med. |
ишиокруральный относящийся к задней группе мышц бедра |
ischiokrural |
| 10.10.2018 |
10:53:00 |
law |
Высший суд ФРГ |
Zwillingsgericht |
| 23.07.2018 |
19:56:35 |
med. |
вклинивание |
Einstauchung |
| 27.06.2018 |
23:18:50 |
med. |
грыжа межпозвоночного диска |
BSP – Bandscheibenprolaps |
| 21.06.2018 |
8:38:34 |
med. |
однокамерная предсердная стимуляция по требованию |
AAI |
| 16.06.2018 |
3:29:53 |
med. |
год жизни |
Lj (Lebensjahr) |
| 16.06.2018 |
3:28:51 |
auto. |
коробка передач "Shiftmatic" |
Shiftmatic |
| 16.06.2018 |
3:28:11 |
law |
Flurstücknummer – ¹ земельного участка |
Flst. |
| 17.03.2018 |
10:22:20 |
med. |
бугорок Жерди |
Tuberkulum gerdi |
| 26.12.2017 |
12:07:54 |
med. |
мечевидный отросток |
Xiphoid |
| 18.08.2017 |
9:50:49 |
med. |
непереносимость гистамина |
HIT Histaminintoleranz |
| 24.07.2017 |
13:25:01 |
mus. |
валторна |
Horn |
| 20.07.2017 |
8:36:46 |
med. |
синдром запястного канала |
CTS |
| 25.05.2017 |
21:39:00 |
med. |
коракогумеральная связка |
CHL (Coracohumerales Ligament) |
| 2.03.2017 |
10:32:24 |
med. |
суставная губа |
Labrum |
| 10.01.2017 |
8:06:59 |
med. |
дискоординация |
Dyskoordination |
| 29.11.2016 |
22:35:33 |
construct. |
корпус здания |
Gebäudeblock |
| 4.05.2016 |
20:31:49 |
dog. |
поиски в воде |
Wassersuche |
| 26.03.2016 |
12:29:33 |
zool. |
поноска |
Bringsel |
| 6.02.2016 |
11:52:33 |
zool. |
наполнитель для туалета |
Streu |
| 13.01.2016 |
14:23:37 |
zool. |
"комнатный" тигр |
Stubentiger |
| 18.10.2015 |
12:47:26 |
med. |
пластика растянутым лоскутом |
Dehnungslappenplastik (кожи) |
| 14.10.2015 |
17:16:50 |
med. |
фиксация |
Retention (в каком-либо положении) |
| 13.09.2015 |
11:00:21 |
med. |
Немецкое общество гипертензиологов |
Hochdrückliga |
| 13.09.2015 |
11:00:21 |
med. |
Немецкое общество гипертензиологов |
Hochdruckliga |
| 26.08.2015 |
19:44:45 |
market. |
кабинетное исследование |
Desk Research |
| 19.07.2015 |
11:19:37 |
med. |
портативный тест-система для измерения фракций выдыхаемого оксида азота |
FeNO |
| 30.06.2015 |
10:23:04 |
med. |
кривая потока вдоха |
Flusskurve (инспираторная кривая) |
| 8.06.2015 |
9:41:50 |
gen. |
по предварительной информации |
angeblich |
| 31.05.2015 |
22:28:37 |
med. |
атаксия Фридрейха |
Friedreichische Ataxie |
| 17.05.2015 |
18:12:44 |
med. |
складчатость |
Gyrierung |
| 13.05.2015 |
20:26:24 |
genet. |
инициирующий кодон |
Startkodon |
| 15.04.2015 |
10:28:09 |
med. |
прекратить грудное вскармливание |
abstillen |
| 13.04.2015 |
15:38:41 |
construct. |
с точечными опорами |
punktgestützt |
| 6.04.2015 |
14:12:10 |
med. |
половина брюшной полости |
Abdomenhälfte |
| 31.03.2015 |
18:09:55 |
med. |
микрокистозный |
mikrozystisch |
| 31.03.2015 |
9:58:50 |
med. |
обтурация бронха |
Bronchusverschluss (Verschluss einer Bronchiallichtung durch ein im oder außerhalb des Bronchialbaumes ablaufendes lichtungsverengendes Krankheitsgeschehen oder durch einen aspirierten Fremdkörper.) |
| 3.03.2015 |
6:55:40 |
busin. |
созаявитель |
Mitantragsteller |
| 18.02.2015 |
16:49:48 |
busin. |
для служебного пользования |
zum amtlichen Gebrauch |
| 8.02.2015 |
10:25:02 |
polygr. |
сталкиватель джоггер |
Geradeleger (листов в стопе) |
| 26.01.2015 |
23:56:34 |
law |
иностранный гражданин, не являющийся гражданином государства-участника ЕЭС |
Drittausländer (eine Person, die nicht Staatsangehöriger eines der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften ist) |
| 22.11.2014 |
0:51:36 |
law |
должник в исполнительном производстве |
Vollstreckungsschuldner |
| 14.08.2014 |
20:09:13 |
med. |
орофациальный |
orofaziell |
| 4.08.2014 |
15:40:09 |
construct. |
расстояние до границ участка при застройке |
Bauabstandsfläche |
| 26.07.2014 |
12:04:44 |
auto. |
кронштейн топливного бака |
Tankkonsole |
| 25.07.2014 |
19:47:41 |
tax. |
налоговый/акцизный склад |
Steuerlager |
| 10.06.2014 |
13:01:38 |
histol. |
подтверждённый гистологически о диагнозе |
histologisch gesichert |
| 26.05.2014 |
11:22:10 |
real.est. |
управление имуществом, находящимся в частной собственности |
Sondereigentumsverwaltung (Die Sondereigentumsverwaltung betrifft die Verwaltung einer Wohnung in einem WEG-Objekt.) |
| 23.04.2014 |
10:38:40 |
med. |
экстрагастроинтестинальная стромальная опухоль |
EGIST (extragastrointestlnaler Stromatumor) |
| 24.03.2014 |
14:02:52 |
archit. |
типовой этаж |
Regelgeschoss |
| 10.02.2014 |
23:26:48 |
real.est. |
средняя продолжительность договоров аренды |
WALT |
| 25.01.2014 |
10:40:54 |
med. |
тяж |
Verband |
| 12.01.2014 |
20:51:01 |
mil. |
фронтальный удар |
Frontalstoß (удар, наносимый по фронту боевого расположения противника) |
| 18.12.2013 |
18:38:23 |
law |
право посещения |
Betretungsrecht |
| 15.12.2013 |
18:49:27 |
mil. |
лёгкая пехотная дивизия |
le.Div. (Горнострелковая и легкая пехотная дивизия, предназначенные для действий в горной и лесистой местности, имела в своём составе по два горнострелковых или легкопехотных полка и по одному артиллерийскому полку, на вооружении которого находились 75-мм горные пушки,105-мм и 150-мм гаубицы.) |
| 5.12.2013 |
1:46:14 |
med. |
фракция |
Frkt. (Fraktion) |
| 4.12.2013 |
11:19:58 |
med. |
активный витамин B12 в крови |
Holo-TC |
| 4.12.2013 |
11:03:38 |
med. |
полунасыщение |
Halbsättigung |
| 4.12.2013 |
7:38:28 |
med. |
полюсная резекция |
Polresektion |
| 20.11.2013 |
15:50:03 |
auto. |
устройство для запрессовки |
Einschlagdorn (сальника, подшипника) |
| 6.11.2013 |
21:46:51 |
tech. |
поломоечная машина |
Scheuersaugautomat |
| 20.10.2013 |
23:56:40 |
med. |
половой покой |
sexuelle Ruhe |
| 16.10.2013 |
23:07:34 |
med. |
олигоклональные полосы |
oligoklonale Banden |
| 16.10.2013 |
23:05:53 |
med. |
реакция гемагглютинации с бледными трепонемами |
TPPA |
| 6.10.2013 |
3:22:53 |
construct. |
высота в свету |
LRH (lichte Raumhöhe) |
| 26.09.2013 |
21:01:44 |
construct. |
переднее здание |
VGB (Vordergebäude) |
| 26.09.2013 |
21:01:04 |
construct. |
заднее здание |
RGB (Rückgebäude) |
| 25.09.2013 |
16:10:32 |
construct. |
полезная площадь Nutzfläche |
NFL |
| 15.09.2013 |
0:33:19 |
med. |
цементный спейсер |
Zementspacer (временный цементный имплантат для замещения суставного дефекта, по форме соответствующий эндопротезу или суставным элементам.) |
| 8.09.2013 |
13:41:07 |
med. |
анализ мочи по Сулковичу |
Sulkowitsch-Probe (Calciumausscheidung im Harn) |
| 3.09.2013 |
19:16:24 |
econ. |
ключевые показатели эффективности |
Key-Performance-Indizes (КПЭ) |
| 30.08.2013 |
16:14:42 |
dentist. |
обтурация корневого канала |
Wurzelkanalfüllung |
| 29.08.2013 |
18:50:24 |
oncol. |
интродьюсер |
Einführbesteck |
| 25.08.2013 |
23:18:05 |
oncol. |
мультицентричность |
Multizentrität (множественные очаги рака в нескольких квадрантах) |
| 25.08.2013 |
0:46:33 |
oncol. |
выводящий проток железы |
Endstücke |
| 24.08.2013 |
14:49:56 |
oncol. |
карбоксиперитонеум |
Carboxyperitoneum |
| 21.08.2013 |
9:38:29 |
oncol. |
схема химиотерапии |
FLOT (5-Fluorouracil / Leukovorin / Oxaliplatin / Docetaxel [-Schema] [Cht]) |
| 3.08.2013 |
12:49:54 |
food.ind. |
жиркомбинат |
Fettkombinat |
| 31.07.2013 |
12:20:11 |
fire. |
подвесное устройство для эвакуации пострадавших |
Krankentragenlagerung |
| 31.07.2013 |
12:18:10 |
fire. |
спасательные носилки |
Korbtrage |
| 26.07.2013 |
23:38:56 |
obst. |
повторнородящая |
secundipara, II Para |
| 25.07.2013 |
21:24:38 |
oncol. |
индекс канцерогенности |
Kanzerogenitätsindex |
