German-Russian dictionary - terms added by user maxcom32: 79

17.12.2019	10:10:39	idiom.	как баран на новые ворота	wie der Ochs vorm Berg
26.05.2016	8:23:11	concr.	дренажный бетон	Dränbeton
21.04.2016	9:25:51	med.	уровень сахара в крови	Blutzuckerpegel
30.01.2016	13:09:02	tech.	направляющая рама	Führungsschlitten
3.10.2015	12:11:14	gen.	стратегия работает	die Strategie geht auf
3.10.2015	12:09:58	gen.	сработать	aufgehen
11.07.2015	14:03:07	road.constr.	уплотнитель	Unterfüllstoff (шва)
7.07.2015	12:18:59	gen.	затяжной поворот	langgezogene Kurve
7.06.2015	17:09:33	gen.	офисный контейнер	Bürocontainer
25.04.2015	9:39:34	construct.	прави́ло	Glättschwert (для выравнивания бетонной стяжки)
6.04.2015	22:28:21	build.struct.	грунтоцемент	Zementstabilisierung
6.04.2015	21:55:51	build.struct.	стабилизация цементом	Zementstabilisierung (один из слоёв в конструктиве аэродромной части)
6.04.2015	21:55:00	gen.	подогнать под потребности	auf Bedürfnisse anpassen
25.03.2015	11:31:29	road.constr.	цементное молоко	Zementschlämme
19.03.2015	17:44:35	road.constr.	грунтоцемент	Zementverfestigung
19.03.2015	17:44:35	road.constr.	укрепление цементом	Zementverfestigung
14.03.2015	10:28:03	construct.	цементное молоко	Schneidschlämme
14.03.2015	10:26:59	construct.	цементное молоко	Schneidschlämme (образующееся во время нарезки шва)
14.03.2015	10:02:02	construct.	синусоида опалубки	Schalungswülste
14.03.2015	9:58:38	road.constr.	резиновая щётка	Gummischieber (для затирки швов и удаления цементного молочка)
14.03.2015	9:56:56	road.constr.	геомембрана	Noppenfolie
12.03.2015	10:56:55	avia.	зона приземления	Aufsetzzone
6.03.2015	14:01:21	road.constr.	тощий бетон	HGT
27.02.2015	10:12:22	tech.	прави́ло	Latte
27.02.2015	10:10:38	tech.	профиль	Latte
21.02.2015	8:03:28	tech.	финишер	Längsglätter (бетоноукладчика)
21.02.2015	8:03:28	tech.	лыжа	Längsglätter
21.02.2015	8:02:04	tech.	выглаживающий брус	Querglätter (бетоноукладчика)
21.02.2015	7:40:08	tech.	распределительный плуг	Verteilerschwert (бетонной массы перед бетоноукладчиком)
21.02.2015	7:40:08	tech.	распределительный нож	Verteilerschwert
21.02.2015	7:40:08	tech.	распределитель	Verteilerschwert
20.02.2015	9:47:18	gen.	леденец	Lutschbonbon (на палочке)
21.01.2015	7:14:17	auto.	подметально-уборочная машина	Kehrsaugwagen
12.11.2014	9:01:33	construct.	гидромолот	Meißelhammer
17.10.2014	17:17:51	gen.	разговор тет-а-тет	Vieraugengespräch
3.10.2014	17:31:50	construct.	виброрейка	Handbohle
3.10.2014	16:45:05	construct.	виброрейка	Handbohle (для выравнивания бетонной стяжки)
3.10.2014	16:41:00	construct.	прави́ло	Estrichschwert
8.08.2014	15:47:27	construct.	шлакопортландцемент	Portlandhüttenzement
7.08.2014	15:05:17	avia.	лоукостер	Billigfluggesellschaft
7.08.2014	14:53:41	gen.	откреститься от упреков	Vorwürfe zurückweisen
7.08.2014	14:53:41	gen.	отвергать упреки	Vorwürfe zurückweisen
9.06.2014	8:53:03	airports	уширение	Ausrundung (на рулёжной дорожке)
9.06.2014	8:47:27	avia.	отмена рейса	Flugausfall
19.11.2013	1:26:30	footb.	агент игрока	Spielerberater
8.11.2013	22:46:18	econ.	дневной заказ	Tagesauftrag
28.10.2013	16:13:12	progr.	место сохранения	Speicherort
28.10.2013	15:48:04	comp., MS	сжатая ZIP-папка	ZIP-komprimierter Ordner
28.10.2013	10:08:05	IT	полоса прокрутки	Scrollbalken
27.10.2013	11:07:33	IT	расширенный поиск	Weitersuchen
26.10.2013	14:30:27	progr.	сегмент	Rate
25.10.2013	11:09:59	tech.	по умолчанию	im Lieferzustand
23.10.2013	14:45:22	comp.	контроль учётных записей пользователей	Benutzerkontensteuerung (компонент системы безопасности Windows Vista)
23.10.2013	14:04:32	comp., net.	основной шлюз	Standardgateway
23.10.2013	14:03:10	comp., net.	маска подсети	Subnetmaske
23.10.2013	13:28:14	comp., net.	подсеть	Segment
23.10.2013	11:18:13	med.	плоскодонная пробирка	Flachbodenglas
23.10.2013	11:13:25	med.	мешок для отбора проб	Probetüte
20.10.2013	22:01:53	med.appl.	выходная чаша	Ausgangsbecher
20.10.2013	22:01:15	med.appl.	входная чаша	Eingangsbecher
30.09.2013	21:18:56	polygr.	система подачи краски	Farbeinbindung
30.09.2013	20:39:27	pipes.	наклонный фильтр	Schrägsitzfilter
30.09.2013	18:43:03	electr.eng.	разделительный преобразователь	Trennwandler
26.09.2013	22:31:12	med.appl.	грыжевой степлер	Hernienstapler
26.09.2013	21:03:26	med.	область пищевого отверстия	Hiatusbereich
26.09.2013	17:40:36	med.	рубцовая ткань	Narbengitter
18.09.2013	18:07:54	law	свидетельство о регистрации представительства	Vertretungsbescheinigung
10.09.2013	10:03:09	patents.	маркировка производителя	Hersteller-Kennzeichen
9.09.2013	23:59:38	meas.inst.	диапазон числа циклов напряжения	Lastspielzeitbereich
9.09.2013	23:33:40	tech.	растягиваемое соединение	Zugstoß
9.09.2013	23:31:51	tech.	компрессионное соединение	Druckstoß
8.09.2013	21:59:52	gen.	завод-изготовитель	Herstellwerk
8.09.2013	20:36:45	offic.	независимый орган контроля	fremdüberwachende Stelle
8.09.2013	19:47:19	construct.	инъекционная свая	Verpresspfahl
8.09.2013	19:31:20	construct.	раструбное соединение	Muffenstoß
8.09.2013	19:27:45	construct.	стальной стержень с резьбой	Gewindestabstahl
2.09.2013	16:23:19	econ.	налоговые резервы	Steuerrückstellungen
2.09.2013	16:15:34	fin.	отчисления в пенсионный фонд	Rückstellungen für Pensionen
29.08.2013	20:00:04	inf.	ни капельки	nicht im geringsten

Get short URL