| 5.07.2023 |
14:47:58 |
anat. |
perforator |
перфорирующий сосуд |
| 13.04.2023 |
8:54:41 |
cook. |
lard |
сало (The Slavic word "salo" or "slanina" as applied to this type of food is often translated to English as "bacon" or "lard". Unlike lard, salo is not rendered, and unlike bacon, salo also has little or no lean meat.) |
| 28.12.2022 |
20:47:45 |
med. |
endurance sports |
циклические виды спорта |
| 21.12.2022 |
10:36:01 |
med. |
radiocapitellar line |
радиокапителлярная линия (проходит через диафиза лучевой кости, как правило, пересекает плечевую кость) |
| 8.08.2022 |
12:17:58 |
med. |
coxa profunda |
слишком глубокая вертлужная впадина |
| 12.01.2022 |
13:10:47 |
med. |
edema fluid |
отёчная жидкость |
| 12.01.2022 |
13:08:58 |
anat. |
pulmonary vasculature |
лёгочная сосудистая сеть |
| 6.01.2022 |
11:42:55 |
med. |
grip test |
кистевая динамометрия |
| 5.01.2022 |
20:26:43 |
med. |
submucosal plexus |
подслизистое сплетение |
| 5.01.2022 |
20:26:43 |
med. |
submucosal plexus |
Мейсснерово сплетение |
| 24.12.2021 |
16:14:08 |
gen. |
short-temperedness |
вспыльчивость |
| 17.12.2021 |
11:25:14 |
neurol. |
visual evoked response |
зрительный вызванный потенциал (ПОТЕНЦИАЛ, а не "ответ") |
| 17.12.2021 |
11:21:18 |
neurol. |
evoked response |
вызванный потенциал (синоним "evoked potential"  wikipedia.org) |
| 10.12.2021 |
12:12:48 |
med. |
explicit memory |
эксплицитная память (тип памяти, при котором имеющийся опыт или информация актуализируется произвольно и сознательно) |
| 10.12.2021 |
12:12:48 |
med. |
explicit memory |
декларативная память (тип памяти, при котором имеющийся опыт или информация актуализируется произвольно и сознательно) |
| 19.11.2021 |
8:48:43 |
med. |
bodily disorder |
нарушение функций органов и систем |
| 30.10.2021 |
14:12:07 |
gen. |
firm rule |
строгое правило |
| 6.10.2021 |
11:10:21 |
med. |
sensory apparatus |
сенсорная система (слово "аппарат" выглядит весьма неуместно) |
| 25.08.2021 |
14:32:00 |
med. |
anatomic diagnosis |
патологоанатомический диагноз |
| 14.07.2021 |
9:21:11 |
med. |
shallow respiration |
поверхностное дыхание |
| 4.06.2021 |
14:53:42 |
med. |
gastric motility agent |
лекарственное средство, стимулирующее перистальтику ЖКТ (vidal.ru) |
| 3.06.2021 |
11:23:22 |
med. |
progressive neurologic disorder |
прогрессирующее неврологическое заболевание |
| 2.06.2021 |
20:35:39 |
med. |
fine manual skills |
мелкая моторика |
| 24.04.2021 |
9:31:53 |
med. |
dentatorubrothalamic tract |
зубчато-таламический путь (wikipedia.org) |
| 17.02.2021 |
15:28:34 |
med. |
anthrax meningitis |
сибиреязвенный менингит |
| 28.12.2020 |
19:42:41 |
gen. |
compared with |
в отличие от |
| 12.12.2020 |
23:24:28 |
med. |
syrinx |
сирингомиелическая киста |
| 27.11.2020 |
17:59:01 |
med. |
hilar node |
бронхопульмональный лимфоузел |
| 24.11.2020 |
19:20:47 |
med. |
single-agent chemotherapy |
монохимиотерапия |
| 9.10.2020 |
14:16:32 |
med. |
paraneoplastic syndrome |
ПНС |
| 9.10.2020 |
14:16:13 |
med. |
paraneoplastic syndrome |
паранеопластический синдром |
| 27.09.2020 |
10:23:46 |
med. |
portal pressure |
давление в системе воротной вены |
| 27.09.2020 |
10:19:45 |
med. |
intravascular volume |
объём внутрисосудистой жидкости |
| 20.09.2020 |
9:43:48 |
med. |
transmissible agent |
возбудитель инфекции (патоген) |
| 19.09.2020 |
11:38:21 |
med. |
Neuromuscular defect |
нервно-мышечные нарушения |
| 14.06.2020 |
14:13:33 |
med. |
GSPR |
Общие требования безопасности с учётом основных функциональных характеристик (General Safety and Performance Requirements) |
| 4.04.2020 |
19:02:44 |
med. |
measurand |
мезюранд |
| 11.10.2019 |
10:38:45 |
med. |
RIH |
отложенное внутричерепное кровоизлияние (remote intracranial hemorrhage) |
| 9.06.2019 |
9:07:52 |
qual.cont. |
Certification Body Testing Laboratory |
испытательная лаборатория органа сертификации |
| 9.06.2019 |
9:06:07 |
gen. |
Certification Body Testing Laboratory, CBTL |
испытательная лаборатория органа сертификации (ГОСТ 33541-2015 (IECEE OD-4002:2012)) |
| 2.12.2018 |
9:33:25 |
clin.trial. |
AOR |
скорректированное отношение шансов < |
| 14.10.2018 |
7:38:34 |
chem.ind. |
oxidant agent |
окислитель (wikipedia.org) |
| 27.07.2018 |
6:23:47 |
chem.ind. |
spent solvent |
отработанный растворитель |
| 29.06.2018 |
23:34:11 |
med. |
End-tidal anesthetic agent concentration |
концентрация анестетика в конце спокойного выдоха (EtAA) |
| 29.06.2018 |
23:30:00 |
med. |
Inspired anesthetic agent concentration |
концентрация анестетика во вдыхаемой смеси (FiAA) |
| 29.06.2018 |
6:29:16 |
med. |
NMT |
нейромышечная передача (neuromuscular transmission) |
| 4.06.2018 |
12:36:54 |
med. |
womb cancer |
рак матки |
| 4.06.2018 |
12:31:51 |
med. |
colon cancer |
рак ободочной кишки (colon – ободочная кишка) |
| 21.05.2018 |
9:32:35 |
sec.sys. |
RNP |
риск-нейтральная вероятность (risk neutral probability) |
| 1.04.2018 |
9:19:07 |
cardiol. |
TIPS |
ТВПШ (transjugular intrahepatic portosystemic shunt – трансяремный внутрипеченочный портосистемный шунт) |
| 31.01.2018 |
23:30:41 |
clin.trial. |
trial design |
схема клинического испытания |
| 23.01.2018 |
14:31:15 |
med., dis. |
bilateral ptosis |
двусторонний птоз |
| 23.01.2018 |
14:12:30 |
med., dis. |
progressive encephalitis |
прогрессирующий энцефалит |
| 5.01.2018 |
11:53:30 |
cosmet. |
FLA |
липоатрофия лица (facial lipoatrophy) |
| 3.01.2018 |
11:56:46 |
cosmet. |
ASDS |
Американское общество дерматологической хирургии (American Society for Dermatologic Surgery) |
| 2.01.2018 |
10:14:27 |
cosmet. |
cross-linked hyaluronic acid |
межмолекулярно связанная гиалуроновая кислота |
| 22.09.2017 |
21:25:18 |
oncol. |
peripheral lymphedem |
периферийная лимфедема |
