German-Russian dictionary - terms added by user ir_obu: 56

23.10.2018	15:18:55	transp.	перегруз	Überladung (ladungssicherung.eu)
23.10.2018	14:59:03	law	назначить санкции	Sanktionen verhängen (europa.eu)
18.08.2018	13:00:51	winemak.	"молоко Богородицы"	Liebfraumilch
18.08.2018	12:23:35	amer.	чёрный	ebony
18.08.2018	12:23:35	amer.	негр	ebony
18.08.2018	12:20:22	law	отстранение сотрудника от работы	Werksbetretungsverbot
18.08.2018	12:20:22	law	отстранение сотрудника от дел предприятия	Werksbetretungsverbot
18.08.2018	12:17:03	agric.	дырчатая пятнистость	Schrotschusskrankheit
18.08.2018	12:17:03	agric.	клятероспориоз	Schrotschusskrankheit
18.08.2018	12:15:09	agric.	"стул" сеянца	Wurzelball
18.08.2018	12:14:58	agric.	земляной ком саженца	Wurzelball
18.08.2018	12:14:47	agric.	коряга	Wurzelball
18.08.2018	12:14:47	agric.	пень с корнями	Wurzelball
18.08.2018	12:14:01	bot.	стебель	Sprossachse
18.08.2018	12:12:59	med.	микрокальциноз	Mikrokalk
3.07.2018	15:51:07	law	ведомство по делам интеграции инвалидов	Integrationsamt
3.07.2018	15:50:45	law	ведомство по делам интеграции инвалидов	Integrationsamt (wikipedia.org)
3.07.2018	15:25:20	law	пенсионный возраст, установленный законодательством	Regelrenteneintrittsalter
3.07.2018	15:25:20	law	нормативный пенсионный возраст	Regelrenteneintrittsalter
14.02.2018	21:45:26	fin.	Пенсионное обеспечение лиц, проживающих за границей	RiA (Rentenempfänger im Ausland finanzamt-rente-im-ausland.de)
10.01.2018	23:55:49	med.	провести операцию по смене пола	umoperieren
9.11.2017	21:25:32	med.	техника постановки капельницы	Infusionstechnik (wikipedia.org)
9.11.2017	21:23:00	med.	капельница	Infusion (doccheck.com)
25.08.2017	23:39:17	ed.	перевод в другой класс	Versetzung (wikipedia.org)
25.08.2017	23:38:37	ed.	перевести в другой класс	in die nächste Klasse versetzen (wikipedia.org)
25.08.2017	22:59:44	ed.	отчисление	Schulabmeldung (из школы)
25.08.2017	22:58:20	ed.	отчислить из школы	von der Schule abmelden (recht-finanzen.de)
20.08.2017	21:56:41	tech.	мойка высокого давления	Wasserdruckreiniger
12.07.2017	16:25:30	med.	жизненно важный	vital bedeutsam
23.06.2017	23:31:11	heat.transf.	теплообменник	Abwasserwärmetauscher
19.02.2017	16:54:47	sport.	зона приземления	Fallraum (спортивные и игровые площадки)
22.01.2017	21:10:49	tech.	вытяжка	Dunstabzugshaube (кухонная)
27.11.2016	23:22:11	law	с сохранением занимаемой должности	unter Aufrechterhaltung des Arbeitsverhältnisses (google.by)
7.11.2016	23:43:58	amer.	частичное неисполнение обязательств	teilhafte Nichterfüllung der Verpflichtungen
26.06.2016	8:22:24	law	ходатайство о пересмотре дела	Antrag auf Wiederaufgreifen des Verfahrens
26.06.2016	8:21:38	law	пересмотр	Wiederaufgreifen (дела, случая)
7.06.2016	16:53:03	winemak.	"молоко Богородицы"	Liebfraumilch (дословный перевод названия немецкого белого вина впервые произведенного служителями Церкви Святой Марии (Liebfrauenkirche) из г. Вормс (Рейнланд-Пфальц))
7.06.2016	11:03:25	relig.	богородица	Liebfrau
11.02.2016	23:47:27	med.	стажировка	praktische Ausbildung (wikipedia.org)
11.02.2016	23:39:54	med.	интерн	Medizinstudent im praktischen Jahr / in der praktischen Ausbildung (bundesaerztekammer.de)
27.01.2016	12:58:05	med.	макулярный рефлекс	Wallreflex (academic.ru)
13.10.2015	11:03:59	tech.	бак-расширитель системы подачи масла	Ölexpansionsgefäß (wikipedia.org)
22.06.2015	9:58:01	med.	вибрационный приём проведения массажа	Vibration
22.06.2015	9:57:06	med.	сотрясающие приёмы	Erschütterung (приём проведения массажа)
22.06.2015	9:54:00	med.	выжимание	Auspressung (методика проведения массажа)
11.06.2015	0:25:36	lit.	преобразовывать из книги в реальность	herauslesen (Er kann Dinge und Figuren aus den Büchern herauslesen. (C.Funke, Tintenherz)= d.h. Dinge und Figuren aus Büchern werden dank seiner Fähigkeit realistisch)
9.03.2015	9:20:30	auto.	допуск	Statthaftigkeit (транспортного средства к эксплуатации)
13.11.2013	0:16:15	econ.	исходный текст	Ursprungstext
13.11.2013	0:07:13	econ.	международный расчёт	Auslandszahlungsverkehr (AZV)
1.10.2013	17:44:54	geogr.	анатолийский	anatolisch (Das Adjektiv "anatolisch" bezieht sich auf die Region Kleinasien in der heutigen Türkei die Anatolischen Sprachen)
5.06.2012	2:39:03	med.	паллестезия	Pallhypasthesie
3.05.2012	10:57:56	agric.	монилиальный ожёг ветвей вишни	Spitzendürre
19.04.2012	0:20:44	agric.	деформация	Enation
19.04.2012	0:19:55	agric.	вербовидность листьев	Weidenblättrigkeit (сливы)
19.04.2012	0:14:40	agric.	дырчатая пятнистость	Schrotschusskrankheit (лат. Clasterosporium carpophilum)
		med.	макулярный рефлекс	Wallreflex

Get short URL