Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user ikar: 26

5.02.2010 12:10:18 el.tract. прибор управления тормозной системой BSG (Bremssteuergerät)
5.02.2010 12:10:18 el.tract. прибор для управления тормозом BSG (Bremssteuergerät)
5.02.2010 11:06:44 transp. автоматическая коробка передач ASG (Automatisiertes Schaltgetriebe)
4.02.2010 15:33:23 electr.eng. ограничитель перенапряжения Überspannungsbegrenzer
25.01.2010 16:56:09 transp. зона поглощения удара Stoßverzehrbereich
8.12.2009 16:59:10 tech. набор ключей Schlüsselkonzept (для рабочих технических отделов/цехов ограничевающий доступ к определённым (опасным для жизни, секретным...) отделениям в соответсвии с обязанностями работников)
8.12.2009 16:28:04 gen. ключевая концепция Schlüsselkonzept
8.12.2009 16:28:04 gen. основная концепция Schlüsselkonzept
8.12.2009 16:28:04 gen. основа Schlüsselkonzept
30.11.2009 16:03:52 gen. кнопка вызова обслуживающего персонала Serviceruftaster (стюардессы в самолёте, проводника в поезде и т. д.)
30.11.2009 15:43:41 gen. развлечение Unterhaltung
30.11.2009 15:43:41 gen. зрелище Unterhaltung
17.11.2009 17:37:27 railw. включатель/выключатель блокировки дверей поезда Türenfreigabeschalter
16.11.2009 11:40:40 railw. электрическая цепь индикации закрытия дверей поезда Sicherheitsschleifen (замкнута когда все двери состава элетрички, поезда метро закрыты)
11.11.2009 11:26:16 transp. защита от резкого перепада давления Druckschutz (напр., в вагонах ж.д. или метро, находится в системах кондиционирования)
10.11.2009 17:55:22 tech. система диагностики Diagnosegerät (прибор)
10.11.2009 17:53:20 tech. система диагностики Diagnoseeinrichtung
9.11.2009 12:24:43 tech. Установка предварительного прогрева Vorheizanlage (двигателя)
9.11.2009 12:12:02 tech. Тепловая установка/мотор Verbrennungskraftmaschiene (тепловой двигатель)
9.11.2009 11:24:58 auto. торсионная пружина Torsionsstab
9.11.2009 11:22:27 railw. торсионная пружина Wankstütze (это Drehstab - один из элементов der Wankstütze metz)
3.11.2009 18:02:15 railw. шкворень, соединяющий раму вагона с тележкой Drehzapfen (вертикальный металлический стержень соединяющий поворотную тележку с корпусом вагона; такое распространение некорректно, поскольку действительно не для всех конструкций metz)
3.11.2009 15:17:52 railw. нишевое отопление ног машиниста Fußnischenheizung (находится под панелью управления в локомотивах)
3.11.2009 15:00:37 el. климатизированный шкаф Thermofach
3.11.2009 14:52:36 electr.eng. устройство защитного отключения FI-Schutzschalter
28.09.2009 16:43:01 electr.eng. отсоединить abklemmen

Get short URL