| 1.05.2024 |
23:38:53 |
obs. |
take a morning constitutional |
совершать утренний моцион |
| 1.05.2024 |
23:37:30 |
obs. |
take a constitutional |
совершать моцион |
| 18.04.2024 |
12:47:33 |
tech. |
ELMS |
автоматизированная система управления инженерно-конструкторскими работами |
| 18.04.2024 |
12:46:55 |
tech. |
ELMS |
АСУ ИКР |
| 18.04.2024 |
12:46:34 |
tech. |
engineering lifecycle management suite |
автоматизированная система управления инженерно-конструкторскими работами |
| 18.04.2024 |
12:46:15 |
tech. |
engineering lifecycle management suite |
АСУ ИКР |
| 1.03.2024 |
12:03:15 |
mus. |
page-turner |
перевертмейстер (переворачивает ноты исполнителю) |
| 1.03.2024 |
12:03:15 |
mus. |
page-turner |
листмейстер (переворачивает ноты исполнителю) |
| 13.02.2024 |
16:40:16 |
gen. |
gobsmacked |
потрясён до глубины души |
| 13.02.2024 |
16:38:18 |
gen. |
gobsmack |
изумлять |
| 21.12.2023 |
18:51:40 |
gen. |
in due manner |
надлежащим образом |
| 12.12.2023 |
10:38:12 |
gen. |
take notes from |
ориентироваться на |
| 12.12.2023 |
10:37:05 |
gen. |
take notes from |
вдохновляться |
| 31.10.2023 |
11:55:45 |
energ.ind. |
ligament check |
проверка ослабления отверстиями |
| 21.10.2023 |
0:31:34 |
psychol. |
executive dysfunction |
нарушение высших психических функций |
| 2.10.2023 |
13:45:28 |
gen. |
scrying mirror |
зеркало для гадания |
| 25.09.2023 |
16:06:52 |
therm.eng. |
baffle cut |
окно перегородок (теплообменника) |
| 25.09.2023 |
15:11:14 |
med. |
vocal rest |
голосовой покой |
| 25.09.2023 |
11:04:29 |
school.sl. |
skyscope |
секретики (a children's game consisting of creating a special collage or visual composition in a hole dug in the ground, then covered with a glass and buried  wikipedia.org) |
| 25.07.2023 |
15:22:27 |
gen. |
under the sea |
на дне моря |
| 14.07.2023 |
10:24:16 |
philos. |
essentialism |
эссенциализм (теоретическая и философская установка, характеризующаяся приписыванием некоторой сущности неизменного набора качеств и свойств) |
| 30.06.2023 |
10:08:59 |
inf. |
quaft |
роскошная грива, копна волос (urbandictionary.com) |
| 27.06.2023 |
15:37:54 |
tech. |
spider guide |
хомут направляющей опоры с ограничителями |
| 27.06.2023 |
14:30:27 |
fish.farm. |
Chinese sleeper |
ротан (Perccottus glenii) |
| 27.06.2023 |
14:28:16 |
fish.farm. |
Korean bullhead |
касатка-скрипун (Tachysurus fulvidraco
) |
| 27.06.2023 |
14:27:47 |
fish.farm. |
yellowhead catfish |
касатка-скрипун (Tachysurus fulvidraco) |
| 27.06.2023 |
14:27:22 |
fishery |
yellowhead catfish |
касатка-скрипун (Tachysurus fulvidraco) |
| 26.06.2023 |
15:08:18 |
therm.eng. |
cold pull |
предварительное натяжение (трубопровода) |
| 21.06.2023 |
17:06:45 |
tech. |
sway brace |
пружинный блок двойного действия (виброизолятор ОПС) |
| 7.06.2023 |
12:42:28 |
energ.ind. |
thermowell |
защитная гильза температурного датчика |
| 6.06.2023 |
11:31:01 |
pulp.n.paper |
multifeeding |
двойной захват (дефект печатных свойств бумаги) |
| 2.06.2023 |
14:30:24 |
real.est. |
housing unit |
объект недвижимости |
| 19.05.2023 |
13:43:35 |
PPE |
safety toecap |
защитный подносок |
| 19.05.2023 |
13:41:42 |
PPE |
energy level |
МУН, максимальная ударная нагрузка (критерий для оценки защитных подносков спецобуви, измеряется в Джоулях, например МУН 200 Дж, или МУН 1200 Дж) |
| 2.05.2023 |
10:54:55 |
bank. |
CIPS |
трансграничная межбанковская платёжная система CIPS международная китайская система банковских переводов (Cross-Border Interbank Payment System) |
| 12.04.2023 |
14:59:30 |
cook. |
stuffed bell pepper |
фаршированный перец |
| 12.04.2023 |
14:56:41 |
cook. |
toffee |
литой ирис |
| 12.04.2023 |
14:55:13 |
cook. |
fudge |
тиражённый ирис |
| 12.04.2023 |
14:51:53 |
confect. |
toffee |
литой ирис |
| 6.03.2023 |
16:38:21 |
account. |
netted |
свёрнуто (указывается свёрнуто) |
| 16.02.2023 |
14:31:25 |
law |
birthright |
право почвы (при получении гражданства) |
| 16.02.2023 |
14:30:49 |
law |
birthright citizenship |
гражданство по праву почвы |
| 14.02.2023 |
12:21:14 |
therm.energ. |
gland carrier |
обойма уплотнения |
| 13.02.2023 |
13:38:58 |
gen. |
glazed |
остеклённый |
| 13.02.2023 |
13:37:53 |
gen. |
glazed balcony |
остеклённый балкон |
| 1.02.2023 |
16:35:56 |
cook. |
squash patties |
кабачковые оладьи |
| 1.02.2023 |
16:35:14 |
cook. |
zucchini patties |
кабачковые оладьи |
| 1.02.2023 |
16:32:11 |
cook. |
traybake |
запеченный на противне (не обязательно выпечка – может быть мясо, овощи) |
| 1.02.2023 |
16:29:32 |
food.serv. |
savory |
сытный (в отличие от сладкого в меню) |
| 1.02.2023 |
16:26:26 |
cook. |
haupia |
гавайский кокосовый пудинг |
| 1.02.2023 |
16:25:38 |
cook. |
cottage cheese bar |
творожный сырок |
| 1.02.2023 |
16:25:38 |
cook. |
curd cheese bar |
творожный сырок |
| 1.02.2023 |
16:24:08 |
food.serv. |
coffee slinger |
бариста (syn. barista) |
| 1.02.2023 |
16:24:08 |
food.serv. |
coffee slinger |
кофевар (syn. barista) |
| 1.02.2023 |
16:20:43 |
product. |
manufacturing process design |
технологическая подготовка производства |
| 1.02.2023 |
16:13:57 |
proced.law. |
of criminal procedure |
уголовно-процессуальный (после определяемого слова) |
| 1.02.2023 |
16:13:30 |
proced.law. |
criminal procedure |
уголовно-процессуальный |
| 1.02.2023 |
16:11:07 |
product. |
of criminal procedure |
уголовно-процессуальный |
| 1.02.2023 |
15:05:53 |
product. |
pre-production and ramp-up |
подготовка и освоение производства |
| 1.02.2023 |
15:05:05 |
product. |
production ramp-up |
освоение производства (Освоение производства – это начальный период промышленного производства новой продукции, в течение которого должны быть достигнуты запланированные проектные технико-экономические показатели.
The period between completion of development and full capacity utilization is known as production ramp-up. escholarship.org) |
| 26.01.2023 |
18:17:52 |
bowl. |
hambone |
четыре страйка подряд хэмбоун |
| 26.01.2023 |
18:17:07 |
bowl. |
turkey |
три страйка подряд тёрки |
| 26.01.2023 |
18:15:53 |
bowl. |
gutterball |
шар, упавший в желоб в результате неудачного броска также, гаттербол |
| 26.01.2023 |
18:14:02 |
bowl. |
gutter |
жёлоб (каждую дорожку с обеих сторон окаймляют желоба) |
| 25.01.2023 |
1:47:42 |
therm.energ. |
balance manifold |
распределительный коллектор |
| 24.01.2023 |
15:18:34 |
gen. |
network scheduling |
календарно-сетевое планирование |
| 9.01.2023 |
10:56:55 |
therm.energ. |
isenthalpic expansion |
изоэнтальпийное расширение (wikipedia.org) |
| 20.12.2022 |
17:06:37 |
fire. |
firewater |
стоки после пожаротушения |
| 17.12.2022 |
20:21:27 |
fire. |
floor of fire origin |
этаж пожара |
| 3.11.2022 |
12:45:08 |
gen. |
bacchanal |
вакханалия |
| 2.09.2022 |
12:16:16 |
cook. |
egg bite |
порционный омлет |
| 14.07.2022 |
10:16:08 |
tech. |
cooling grid |
вентиляционная решетка |
| 12.02.2022 |
10:18:46 |
gen. |
whimsical |
фантазийный |
| 9.04.2021 |
23:08:38 |
mus. |
harmonic configuration |
гармонический оборот |
| 9.04.2021 |
23:08:10 |
mus. |
melodic configuration |
мелодический оборот |
| 12.02.2020 |
12:21:59 |
gen. |
audacity |
борзость |
| 24.05.2019 |
18:06:33 |
gen. |
air run |
первичная подача воздуха |
| 2.08.2018 |
12:54:39 |
hab. amer. |
phanny pack |
сумка-бананка |
| 2.08.2018 |
12:54:39 |
hab. amer. |
fanny pack |
сумка-бананка |
| 2.08.2018 |
12:54:15 |
hab. brit. |
bum bag |
сумка-бананка |
| 7.12.2017 |
12:50:58 |
neol. |
fingersmith |
щипач |
| 23.08.2017 |
16:33:38 |
construct. |
field column |
отдельно стоящая опора |
| 23.08.2017 |
16:06:06 |
construct. |
weather shelter |
навес |
| 8.05.2017 |
18:05:39 |
O&G |
OCM |
реакция окислительного сочетания метана (oxidative coupling of methane) |
| 2.05.2017 |
15:57:43 |
O&G |
welded valves |
арматура под приварку (приварное соединение клапанов, клапаны без фланцев) |
