| 2.03.2020 |
15:42:17 |
gen. |
прокол шины |
pārduršana (riepas pārduršana) |
| 2.03.2020 |
15:30:35 |
gen. |
угон |
auto zādzība |
| 4.06.2018 |
15:11:21 |
relig. |
Новый завет |
Jaunā derība |
| 22.05.2018 |
12:23:15 |
comp. |
браузер |
brauzeris |
| 22.05.2018 |
11:55:42 |
gen. |
геолокация |
geolokācija (atrāšanās vieta - местоположение) |
| 8.05.2018 |
14:37:41 |
gen. |
от моего имени |
manā vārdā |
| 20.02.2018 |
14:35:11 |
gen. |
до конца жизни |
līdz mūža galam |
| 20.02.2018 |
12:38:12 |
gen. |
о чем угодно |
par jebko |
| 16.02.2018 |
18:11:44 |
gen. |
при наличии |
ja ir būs например, при наличии мест, klātbūtnē в присутствии |
| 1.02.2018 |
11:43:48 |
gen. |
ответственное хранение |
atbildīgā glabāšana (nodot atbildīgā glabāšanā передать на ответственное хранение) |
| 26.01.2018 |
12:58:30 |
gen. |
про запас |
katram gadījumam, vajadzības gadījumam |
| 12.12.2017 |
16:48:05 |
gen. |
в шаговой доступности |
soļu pieejamībā |
| 2.10.2017 |
17:35:20 |
gen. |
отучать от груди |
atradināt no krūts |
| 18.09.2017 |
17:43:15 |
gen. |
послужной список |
dienesta lapa |
| 8.09.2017 |
16:05:55 |
bank. |
кредит под залог |
kredīts pret ķīlu |
| 8.09.2017 |
15:54:03 |
weap. |
мина замедленного действия |
mīna ar laika degli (и в прямом, и в переносном смысле) |
| 8.09.2017 |
13:49:33 |
construct. |
несущая стена |
nesošā siena |
| 6.06.2017 |
15:07:00 |
gen. |
наизнанку, на левую сторону надеть |
uz kreiso pusi, uz otru pusi, ar kreiso pusi uz āru |
| 10.04.2017 |
15:47:01 |
gen. |
включает в себя |
satur, ietver |
| 22.03.2017 |
13:41:10 |
heat. |
котёл на твёрдом топливе |
cietā kurināma katls |
| 21.03.2017 |
15:36:43 |
gen. |
наоборот, наизнанку |
ačgārni, otrādi |
| 21.03.2017 |
15:35:26 |
gen. |
наизнанку, на левую сторону одеть |
ačgārni, otrādi |
| 21.03.2017 |
15:29:13 |
comp. |
наизнанку |
uz kreiso pusi, uz otru pusi (одеть на левую сторону) |
| 13.02.2017 |
11:49:34 |
comp. |
влюблённость |
iemīlēšanās |
| 12.01.2017 |
18:21:18 |
comp. |
замужем |
precējusies |
| 11.01.2017 |
17:40:39 |
comp. |
технический сбой |
tehniskā klūme |
| 11.01.2017 |
13:04:07 |
gen. |
иметь дело с |
pīties ar kādu (чаще в негативном смысле, путаться, якшаться) |
| 31.10.2016 |
18:48:00 |
gen. |
шипованная резина зимняя |
ziemas riepas ar radzēm |
| 27.10.2016 |
13:16:02 |
construct. |
противопоток |
pretstraume (противотечение (океанское или функция в бассейне)) |
| 17.10.2016 |
16:02:31 |
construct. |
здание под снос |
ēka nojaukšanai |
| 12.09.2016 |
14:40:20 |
plumb. |
смеситель |
jaucējkrāns |
| 26.08.2016 |
16:16:22 |
gen. |
наследный |
troņmantinieka (lietvārds, []enitīvs) |
| 25.08.2016 |
13:06:56 |
real.est. |
загородный |
ārpuspilsētas |
| 27.07.2016 |
14:42:58 |
real.est. |
доходный дом |
īres nams |
| 27.07.2016 |
14:22:35 |
real.est. |
доходный дом |
daudzdzīvokļu māja |
| 14.07.2016 |
12:07:09 |
polygr. |
полноцветная печать |
pilnkrāsu druka |
