French-Russian dictionary - terms added by user baboulia: 91

11.09.2017	17:17:41	gen.	заправский	véritable
10.09.2017	20:53:49	gen.	вредность	esprit de contradiction
6.09.2017	14:14:58	gen.	сыздавна	depuis des temps immémoriaux
18.08.2017	14:03:06	med.	обработать рану	nettoyer une plaie
4.08.2017	16:36:27	gen.	не солоно хлебавши	bredouille
27.07.2017	18:30:25	gen.	тот самый	fameux
14.07.2017	10:51:20	law	юридическая фирма	cabinet juridique
2.07.2017	15:31:05	ed.	билет	sujet
2.07.2017	13:10:08	gen.	повадиться	prendre l'habitude de faire quelque chose
1.07.2017	19:54:56	mus.	спеть с листа	chanter à vue
21.05.2017	15:40:57	gen.	пригреть	prendre sous son aile
19.04.2017	6:17:37	theatre.	крой	coupe
2.04.2017	3:33:11	theatre.	премьер	vedette, star (Dans la phrase "премьер Государственного академического Мариинского театра")
7.02.2017	6:29:37	billiar.	отражаться	rebondir (о бильярдном шаре)
6.02.2017	17:17:42	scient.	литература	publication
23.01.2017	11:29:56	med.	ИКСИ	Injection intracytoplasmique de spermatozoïdes IICS.
18.12.2016	5:23:44	gen.	галерейщик	galeriste d'art
18.12.2016	5:22:33	gen.	галерейщик	propriétaire de galerie d'art
9.09.2016	16:33:58	gen.	снимать порчу	Désenvoûter
25.08.2016	7:21:14	gen.	трюмо	coiffeuse
24.08.2016	14:16:08	gen.	приличный	digne de ce nom
24.08.2016	13:32:56	gen.	сморить сон	tomber dans un sommeil profond
26.07.2016	15:50:08	busin.	менеджер	employé
25.07.2016	13:01:27	gen.	реферальная ссылка	lien de parrainage
24.07.2016	14:22:37	gen.	неживая природа	nature inanimée
16.06.2016	5:26:34	gen.	разглядеть	discerner
25.04.2016	4:44:02	gen.	анализант	analysant
17.04.2016	6:44:35	med.	фиксирующий воротник	collier cervical
13.04.2016	11:36:07	law	алимент	pension alimentaire
13.04.2016	11:30:09	law	содержание детей	subvenir aux besoins des enfants
13.04.2016	11:28:54	inet.	обязанность родителей по содержанию детей	obligation des parents de subvenir aux besoins de leurs enfants
10.04.2016	7:23:36	inet.	продвижение сайта	référencement d'un site
6.04.2016	8:03:03	gen.	задача	défi
31.03.2016	6:51:56	gen.	инициативность	esprit d'initiative
30.03.2016	9:01:16	med.	кардиостент	stent
26.02.2016	5:43:20	gen.	нацеленность	détermination
30.01.2016	10:01:15	gen.	листовка	dépliant
16.01.2016	8:24:47	gen.	уберечь	préserver
16.01.2016	8:24:47	gen.	уберечь	protéger
16.01.2016	8:24:47	gen.	уберечь	sauvegarder
30.12.2015	11:31:50	gen.	хаски	husky
11.11.2015	9:27:34	construct.	снести	démolir
10.11.2015	21:12:42	gen.	питомец	animal domestique
10.11.2015	20:52:00	gen.	контактный зоопарк	Enclos tactile
6.11.2015	11:52:41	gen.	Понимание другого человека с полуслова	Complicité
15.10.2015	8:53:26	phys.	Импонировать	Apprécier, plaire
17.09.2015	12:06:38	phys.	спиновая химия	chimie de spin
17.09.2015	12:06:10	phys.	спиновая химия	chimie de spin (https://en.wikipedia.org/wiki/Spin_chemistry)
17.05.2015	20:21:13	inet.	Часто задаваемые вопросы	Foire Aux Questions FAQ
14.04.2015	6:33:12	gen.	трудовая дисциплина	éthique de travail
14.02.2015	21:51:57	gen.	древнегреческий язык	grec ancien
28.01.2015	5:21:23	inet.	устареть	expirer (для ссылки)
25.01.2015	11:00:56	med.	н/ч	maxillaire inférieur (аббревиатура для нижней челюсти)
25.01.2015	11:00:25	med.	в/ч	Maxillaire supérieur (аббревиатура для верхней челюсти)
25.01.2015	10:23:18	med.	адентия	édentement
25.01.2015	10:05:52	med.	жалобы	motifs de la consultation
25.01.2015	9:59:49	med.	амбулаторная карта	Dossier du patient
23.01.2015	7:22:33	gen.	самоотдача	abnégation
20.01.2015	9:07:11	adv.	медиапланирование	plan média
6.01.2015	9:21:36	gen.	не предусмотрено	non applicable
31.10.2014	6:34:32	ed.	спецкурс	cours spécialisé (предмет в приложении к диплому)
31.10.2014	6:33:18	ed.	выразительное чтение	déclamation (предмет в приложении к диплому)
31.10.2014	6:27:32	lit.	детская литература	littérature pour enfants
14.10.2014	20:52:36	math.	плохообусловленный	mal posé (об обратной задаче)
24.09.2014	14:12:30	offic.	дата заполнения	date de création (для трудовой книжки)
24.09.2014	9:11:16	law	Росрегистрация	Service fédéral d'enregistrement des droits de propriété
24.09.2014	9:10:51	law	Росрегистрация	Service fédéral d'enregistrement des droits de propriété (на свидетельстве о государственной регистрации права)
24.09.2014	8:41:36	law	земли населённых пунктов	zones résidentielles
23.09.2014	10:13:53	law	не подлежит разглашению	confidentiel
20.09.2014	20:07:01	gen.	неуважительный	injustifié
20.09.2014	18:26:08	law	адвокатский кабинет	cabinet d'avocat
20.09.2014	15:53:23	gen.	вышеизложенный	susmentionné
20.09.2014	15:44:20	law	устройство	placement (детей, оставшихся без попечения родителей)
20.09.2014	15:18:39	med.	медицинское показание	état de santé
17.09.2014	9:42:03	traf.	комфорт передвижения	confort de circulation
17.09.2014	8:30:52	road.wrk.	дорожное хозяйство	voirie
17.09.2014	8:21:44	busin.	отзыв	évaluation (название документа)
16.09.2014	22:36:39	busin.	коммуникабельность	aptitude à communiquer de manière efficace
16.09.2014	22:29:12	gen.	глубокая признательность	profonde gratitude
16.09.2014	22:07:32	busin.	грамотность	compétence
1.09.2014	19:31:41	med.	медицинский работник	personnel soignant
31.08.2014	9:17:18	sport.	некорректный	grossier, brutal (о болельщиках)
31.08.2014	9:11:26	sport.	файеры	fumigènes
31.08.2014	8:57:59	gen.	фанат	supporter (l'orthographe "supporteur" n'est presque jamais utilisé)
29.08.2014	10:52:43	gen.	положительный момент	aspect positif
23.08.2014	7:44:31	law	решение компетентного органа	décision de l'autorité compétente
18.08.2014	11:59:58	mus.	концертмейстерский класс	Cours d'accompagnement
17.08.2014	9:01:15	law	патронатная семья	famille de placement
17.08.2014	8:55:48	law	подлежат удовлетворению	doivent être satisfaits
17.08.2014	8:16:33	law	лист дела	feuille du dossier de l'affaire
		gen.	Термокружка	tasse thermos

Get short URL