| 22.03.2016 |
23:13:14 |
forens. |
твёрдый предмет |
objet dur |
| 9.03.2016 |
15:18:33 |
relig. |
индуист |
hindou |
| 9.03.2016 |
15:13:22 |
relig. |
конфуцианец |
confucianiste |
| 6.03.2016 |
19:55:21 |
med. |
точечный массаж |
acupressure |
| 5.03.2016 |
21:58:24 |
food.serv. |
фаст-фуд |
restauration rapide |
| 4.03.2016 |
16:15:32 |
med. |
наблюдение беременности |
suivi de grossesse |
| 4.03.2016 |
14:42:02 |
busin. |
полный спектр услуг |
gamme complète de services |
| 3.03.2016 |
21:31:50 |
gen. |
есть все основания полагать, что |
il y a tout lieu de penser que |
| 3.03.2016 |
17:15:06 |
med. |
хетчинг |
éclosion |
| 2.03.2016 |
15:21:12 |
med. |
возрастные изменения |
changements liés à l'âge |
| 29.02.2016 |
23:33:08 |
gen. |
находиться в надёжных руках |
être entre de bonnes mains |
| 23.02.2016 |
19:28:26 |
polit. |
первоочередной интерес |
intérêt prépondérant |
| 23.02.2016 |
19:14:14 |
gen. |
восстановить равновесие между |
mettre en balance avec |
| 23.02.2016 |
19:02:43 |
law |
секретная информация |
informations classifiées |
| 23.02.2016 |
18:59:09 |
gen. |
уделять приоритетное внимание |
accorder une priorité |
| 23.02.2016 |
16:16:13 |
law |
Комитет по правовым вопросам |
Commission des affaires juridiques |
| 23.02.2016 |
16:09:54 |
law |
законодательный комитет |
commission législative |
| 23.02.2016 |
14:49:43 |
law |
высший надзор |
haute surveillance |
| 22.02.2016 |
20:11:13 |
gen. |
от имени кого-л. |
pour le compte de |
| 22.02.2016 |
19:48:56 |
econ. |
Контрольная комиссия |
Commission de gestion |
| 22.02.2016 |
15:33:34 |
gen. |
представить свои соображения |
soumettre ses observations |
| 21.02.2016 |
16:36:01 |
mil. |
оперативные потребности |
exigences opérationnelles |
| 11.06.2013 |
23:24:13 |
gen. |
пинать |
donner des coups de pied |
| 22.05.2013 |
22:37:22 |
hemat. |
кольца Кебота |
corps annulaires de Cabot |
| 29.03.2013 |
10:41:59 |
pharm. |
отдел нормативно-правового регулирования |
Affaires Réglementaires |
| 13.03.2013 |
18:59:06 |
gambl. |
лошадиные скачки |
courses hippiques |
| 13.03.2013 |
17:36:39 |
gambl. |
коэффициенты |
cotes (f pl) |
| 13.03.2013 |
17:04:11 |
gambl. |
расписка |
pari sans risque (то же самое что вилка (surebet)) |
| 13.03.2013 |
16:52:05 |
gambl. |
букмекерская вилка |
surebet |
| 13.03.2013 |
16:50:57 |
econ. |
партнерская программа |
programme d'affiliation, programme partenaire |
| 12.03.2013 |
19:41:06 |
gambl. |
стрэйт ап |
en plein |
| 12.03.2013 |
19:40:27 |
gambl. |
закрыть номер |
couvrir le numéro |
| 11.03.2013 |
19:49:29 |
gambl. |
фул-хаус |
main pleine |
| 11.03.2013 |
19:49:29 |
gambl. |
фул-хаус |
full |
| 8.03.2013 |
16:00:15 |
inet. |
интернет-провайдер |
fournisseur de services Internet |
| 7.03.2013 |
23:10:45 |
inet. |
взлом пароля |
cassage de mot de passe |
| 7.03.2013 |
22:17:52 |
inet. |
интернет-кафе |
cybercafé |
| 7.03.2013 |
17:46:37 |
econ. |
аффилиатный маркетинг |
affiliation sur Internet |
| 7.03.2013 |
17:46:37 |
econ. |
партнёрский маркетинг |
affiliation sur Internet |
| 1.03.2013 |
12:55:47 |
econ. |
научно-производственное предприятие |
groupement de recherche et de production |
| 22.08.2012 |
19:02:43 |
biol. |
канцерогенность |
cancérogénicité |
| 22.08.2012 |
19:01:58 |
biol. |
мутагенность |
mutagénicité |
| 20.08.2012 |
22:10:54 |
bot. |
гулявник |
sysimbrium |
| 7.06.2012 |
14:12:59 |
law |
не находиться в уголовном розыске |
ne pas faire l'objet d'aucune poursuite |
| 6.06.2012 |
17:27:52 |
med. |
цитокины |
cytokines |
| 26.04.2012 |
21:02:23 |
tech. |
многоцелевые клещи |
tricoises polyvalentes |
| 19.04.2012 |
13:57:41 |
tech. |
герметизирующая мастика |
Mastic étanchéifiant |
| 16.04.2012 |
14:03:41 |
econ. |
постоянная валюта |
monnaie constante |
| 14.04.2012 |
21:09:30 |
gen. |
процент нищеты |
incidence de la pauvreté |
| 13.04.2012 |
22:59:51 |
african. |
гувернорат |
gouvernorat |
| 10.04.2012 |
22:51:15 |
logist. |
погрузочный причал |
quai d'embarquement |
| 9.04.2012 |
17:52:12 |
logist. |
сухой порт |
port sec |
| 27.03.2012 |
20:08:36 |
bacteriol. |
Национальная коллекция культур микроорганизмов |
CNCM (Collection Nationale de Cultures de Microorganismes) |
| 27.03.2012 |
13:24:42 |
med. |
пропионовая бактерия |
bactérie propionique |
| 27.03.2012 |
13:20:56 |
food.ind. |
вареный прессованный сыр |
fromages à pâte pressée cuite |
| 22.03.2012 |
19:50:56 |
inf. |
не останавливаться на достигнутом |
ne pas arrêter sur ses acquis |
| 29.02.2012 |
22:23:38 |
inf. |
бабки |
tune |
| 20.12.2011 |
15:14:03 |
gen. |
финансовые активы |
immobilisations financières |
| 20.12.2011 |
15:10:48 |
gen. |
организационные затраты, организационные расходы, расходы по организации предприятия, учредительские расходы |
frais d'etablissement |
| 13.12.2011 |
16:48:05 |
gen. |
Порог исключения |
Seuil éliminatoire |
| 6.12.2011 |
21:33:16 |
gen. |
трансферная перевозка |
transport touristique |
| 6.12.2011 |
20:23:49 |
gen. |
клаббер |
habitué des boîtes de nuit |
| 6.12.2011 |
20:10:28 |
gen. |
инсентив-тур |
voyage de stimulation |
| 6.12.2011 |
19:32:37 |
gen. |
обзорная экскурсия |
tour panoramique |
| 6.12.2011 |
18:32:03 |
gen. |
пользоваться большой популярностью |
jouir d'une grande popularité |
| 6.12.2011 |
18:31:39 |
gen. |
пользоваться большой популярностью |
ouir d'une grande popularité |
| 6.12.2011 |
18:03:45 |
gen. |
Александро-Невская Лавра |
Laure Saint-Alexandre-Nevski |
| 6.12.2011 |
17:59:59 |
gen. |
усыпальница |
sépulture f |
| 6.12.2011 |
17:56:19 |
gen. |
Петропавловская крепость |
forteresse Pierre-et-Paul |
| 6.12.2011 |
17:51:05 |
gen. |
примыкать |
être contigu -ё à, tenir à, être adjacent |
| 6.12.2011 |
17:51:05 |
gen. |
примыкать |
être contigu -ё я, tenir à, être adjacent |
| 6.12.2011 |
17:50:33 |
gen. |
прилегать |
être contigu -ё à, tenir à, être adjacent |
| 6.12.2011 |
17:50:33 |
gen. |
прилегать |
être contigu -ё я, tenir à, être adjacent |
| 6.12.2011 |
17:44:19 |
gen. |
Зимний дворец |
Palais d'Hiver |
| 6.12.2011 |
17:40:52 |
gen. |
туристские маршруты |
circuits |
| 6.12.2011 |
17:30:30 |
gen. |
совершить выстрел |
tirer un coup de feu |
| 6.12.2011 |
17:24:44 |
gen. |
стать свидетелем |
devenir témoin |
| 6.12.2011 |
17:21:35 |
gen. |
Благовещенский мост |
Pont de Blagoveschensk |
| 6.12.2011 |
16:10:05 |
gen. |
пользоваться популярностью |
être connu |
| 6.12.2011 |
16:08:33 |
gen. |
Дворцовый мост |
Pont du Palais |
| 6.12.2011 |
16:06:24 |
gen. |
круглый год |
année entière |
| 6.12.2011 |
16:05:08 |
gen. |
разводной мост |
pont ouvrant |
| 6.12.2011 |
15:56:47 |
gen. |
совершить экскурсию |
faire une excursion |
| 6.12.2011 |
15:53:33 |
gen. |
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО |
Liste des du Patrimoine mondial de l'UNESCO |
| 6.12.2011 |
15:51:18 |
gen. |
включить в список |
inscrire à la liste |
| 6.12.2011 |
15:50:39 |
gen. |
включить в список |
inscrire sur la liste, inscrire à la liste |
| 6.12.2011 |
15:48:05 |
gen. |
включить в список |
inscrire sur la liste |
| 6.12.2011 |
15:43:08 |
gen. |
вымостить камнем |
paver en pierre |
| 6.12.2011 |
15:39:34 |
gen. |
лечь в основу |
être à la base |
| 6.12.2011 |
15:32:24 |
gen. |
город на воде |
ville sur l'eau |
