| 15.08.2017 |
5:41:19 |
med. |
ТН ВЭД |
Nomenclature commerciale de l'activité économique extérieure |
| 15.08.2014 |
15:36:36 |
med. |
увеличение печени |
rehaussement hépatique |
| 8.10.2013 |
13:12:23 |
med. |
послабление стула |
relâchement intestinal |
| 8.09.2013 |
8:11:13 |
electr.eng. |
глухое заземление |
mise à la terre effective |
| 25.08.2013 |
19:16:26 |
law |
без наличия законных оснований |
sans empêchement légitime |
| 9.05.2013 |
7:28:15 |
account. |
материальные ценности |
Biens Corporels |
| 25.04.2013 |
10:51:42 |
paint. |
шлем с решётчатым забралом |
casque taré de front |
| 26.03.2013 |
9:03:54 |
account. |
Отчисления на социальные нужды |
Charges de sécurité sociale et de prévoyance |
| 21.03.2013 |
6:18:30 |
bank. |
инвестиционный доход |
capitaux mobiliers |
| 15.02.2013 |
16:23:37 |
law |
документарные ценные бумаги |
papier-valeurs |
| 12.02.2013 |
7:19:40 |
food.ind. |
перекрёстная аллергическая реакция |
contamination croisée |
| 26.12.2012 |
8:41:15 |
econ. |
сопроводительный документ |
titre de mouvement |
| 9.12.2012 |
5:49:14 |
electr.eng. |
концевой выключатель |
interrupteur terminal |
| 9.12.2012 |
4:37:54 |
electr.eng. |
экранизирующая оплётка |
blindage électromagnétique |
| 4.12.2012 |
6:35:04 |
law |
Риск случайной гибели |
risque de perte accidentelle |
| 3.11.2012 |
15:52:53 |
law |
Гражданское общество по сооружению или приобретению недвижимости |
Société Civile Immobilière |
| 22.09.2012 |
9:15:16 |
tech. |
моточас |
heures-machines |
| 20.09.2012 |
16:08:43 |
tech. |
растровый |
bit-addressable |
| 20.09.2012 |
10:21:07 |
tech. |
преобразователь интерфейса |
Transformateur d'interface |
| 19.09.2012 |
17:52:30 |
tech. |
разъём на защёлках |
connecteurs à cliquet |
| 19.09.2012 |
9:42:28 |
tech. |
снегоуборочная техника |
Machines à chasse-neige |
| 18.09.2012 |
15:58:21 |
tech. |
внештатная ситуация |
situation d'urgence |
| 5.09.2012 |
18:28:51 |
health. |
обратный счёт |
compte à rebours |
| 29.08.2012 |
15:42:00 |
health. |
коммуникация по восходящей |
référencement ascendant |
| 26.08.2012 |
9:30:48 |
ed. |
аспирантура |
Etudes Doctorales |
| 20.08.2012 |
13:09:50 |
ecol. |
антропогенная среда, искусственно созданная среда |
environnement bâti |
| 12.08.2012 |
12:18:54 |
construct. |
воздушно-тепловая завеса |
rideau d'air chaud |
| 12.08.2012 |
9:17:59 |
construct. |
Теплоснабжение |
transfert de chaleur |
| 28.07.2012 |
12:24:48 |
bank. |
дивиденды, срок платежа по которым ещё не наступил |
dividendes à échoir |
| 20.07.2012 |
18:04:08 |
bank. |
базовая валюта |
monnaie de référence |
| 19.07.2012 |
7:27:13 |
bank. |
прямого действия |
immédiatement applicables |
| 11.07.2012 |
9:12:26 |
bank. |
инвестиционный случай |
cas d'investissement |
| 10.07.2012 |
8:52:01 |
bank. |
взаимозаменяемые ценные бумаги |
titres fongibles |
| 9.07.2012 |
11:21:52 |
law |
обращение в ценные бумаги |
mobiliérisations |
| 29.06.2012 |
12:52:04 |
bank. |
валютный своп |
swaps de change |
| 29.06.2012 |
5:54:07 |
bank. |
впредь, до отмены |
jusqu'à nouvel avis |
| 26.06.2012 |
8:56:43 |
bank. |
гербовый сбор на эмиссию ценных бумаг |
droit de timbre d'émission |
| 25.06.2012 |
15:53:44 |
furn. |
Фальш-панель |
FILEUR |
| 16.06.2012 |
19:35:39 |
fin. |
окно командной строки |
fenêtre d'invite |
| 12.05.2012 |
11:27:25 |
fin. |
конверсионный своп |
transformation swap |
| 12.05.2012 |
11:21:54 |
fin. |
своп плательщика |
swap payeur |
| 11.05.2012 |
14:03:29 |
law |
среднесрочная евронота |
EMTN |
| 11.05.2012 |
13:54:00 |
law |
право заимствования, вексельное право |
droit de tirage |
| 7.05.2012 |
10:59:52 |
law |
правоустанавливающий документ |
titre représentatif |
| 2.05.2012 |
13:09:12 |
account. |
с поправкой на риск |
risques pondérés |
| 2.05.2012 |
13:03:04 |
account. |
уровень, определённый нормативами эффективной банковской деятельности |
fonds propres prudentiels |
| 2.05.2012 |
10:18:37 |
account. |
таблица просроченных платежей |
balance âgée |
| 2.05.2012 |
6:33:10 |
account. |
Остаток сроков обусловленных договором |
échéances contractuelles résiduelles |
| 2.05.2012 |
6:27:06 |
account. |
выборка кредитных средств |
tirage |
| 2.05.2012 |
5:43:02 |
account. |
линия синдицированных кредитов |
ligne syndiquée |
| 2.05.2012 |
5:38:16 |
account. |
условие о перекрёстном неисполнении обязательств |
clause de défaut croisé |
| 2.05.2012 |
5:32:02 |
account. |
существенное неблагоприятное изменение |
changement négatif significatif |
| 2.05.2012 |
5:29:56 |
account. |
обязательство заёмщика не привлекать новые кредиты на условиях, более предпочтительных для новых кредиторов, чем для имеющихся |
limitation des sûretés accordées aux autres prêteurs |
| 1.05.2012 |
11:02:03 |
account. |
производный процентный инструмент |
dérivés de taux |
| 30.04.2012 |
18:17:18 |
account. |
Финансовые затраты |
Coût financier |
| 30.04.2012 |
11:11:32 |
account. |
убытки, перенесённые на последующий период |
déficits reportables |
| 30.04.2012 |
6:29:03 |
account. |
выкупленные собственные акции |
actions d'autocontrole |
| 30.04.2012 |
6:09:29 |
account. |
балансовая стоимость |
contrepartie |
| 29.04.2012 |
15:47:36 |
account. |
субъект налогообложения |
entité fiscale |
| 29.04.2012 |
11:59:55 |
account. |
финансовые обязательства |
Engagements de financement |
| 29.04.2012 |
11:56:48 |
account. |
кредитные обязательства |
Engagements de financement |
| 28.04.2012 |
19:31:31 |
account. |
оценочный резерв |
coût du risque |
| 28.04.2012 |
9:45:46 |
account. |
привлечённые пассивы |
passifs associés |
| 25.04.2012 |
14:05:07 |
account. |
Выпущенные долговые обязательства |
Titres de dettes |
| 25.04.2012 |
9:35:07 |
account. |
Финансовые активы, удерживаемые до погашения |
Actifs financiers détenus jusqu'à l'échéance |
| 25.04.2012 |
9:30:02 |
account. |
срочный |
prêt à terme |
| 25.04.2012 |
9:29:35 |
account. |
кредит на определённый срок |
prêt à terme |
| 25.04.2012 |
9:28:21 |
account. |
Онкольный кредит |
prêt à vue (вид краткосрочного коммерческого кредита, который должен погашаться заёмщиком по первому требованию кредитора.) |
| 9.04.2012 |
6:55:13 |
market. |
продакт-менеджер |
interlocuteur privilégié |
| 3.04.2012 |
5:25:48 |
market. |
агрессивная ценовая политика |
positionnement prix agressif |
| 3.04.2012 |
5:03:12 |
market. |
ценовой образ |
image prix |
| 1.04.2012 |
19:14:06 |
arts. |
критическое мышление |
sens critique |
| 30.03.2012 |
11:10:39 |
med. |
жировое тело |
paquet adipeux |
| 30.03.2012 |
9:43:53 |
med. |
передний рог |
la corne antérieure |
| 30.03.2012 |
8:37:37 |
med. |
узурированный |
érodé |
| 30.03.2012 |
8:34:35 |
med. |
латеральный мыщелок бедра |
condyle latéral fémur |
| 30.03.2012 |
8:17:35 |
med. |
суставная щель |
fente articulaire |
| 30.03.2012 |
8:07:59 |
med. |
жировое тело |
corps adipeux |
| 26.03.2012 |
8:47:33 |
paint. |
Вретище |
vêtement de pénitence |
| 18.03.2012 |
12:51:48 |
paint. |
Тридентский собор |
Concile de Trente |
| 18.03.2012 |
9:01:35 |
paint. |
ступни |
plantes de pieds |
| 14.03.2012 |
16:49:46 |
construct. |
штуцер гаечный ключ |
clé de serrage raccord |
| 7.03.2012 |
14:44:38 |
construct. |
матерчатые навесы |
stores-bannes |
| 7.03.2012 |
5:12:04 |
construct. |
Этикетка энергетической эффективности |
étiquette énergétique |
| 6.03.2012 |
8:34:50 |
construct. |
зона благоустройства, проводимого государственными организациями |
zone d'aménagement concerté |
| 21.02.2012 |
15:10:56 |
construct. |
армирующий пояс |
ceinture de frettage |
| 18.02.2012 |
8:54:33 |
law |
объединение лиц свободных профессий |
Société d'Exercice Libéral |
| 14.02.2012 |
15:17:21 |
med. |
кивательные мышцы |
muscles sterno-cléido-mastoïdiens |
| 13.02.2012 |
15:14:45 |
med. |
Лютеинизи |
hormone lutéinisante |
| 13.02.2012 |
15:09:32 |
med. |
лютеотропин |
la lutéotropine |
| 13.02.2012 |
15:04:21 |
med. |
инсулиноподобный фактор роста |
facteur de croissance semblable à l'insuline |
| 13.02.2012 |
11:06:48 |
med. |
мышечное напряжение |
tension des muscles |
| 13.02.2012 |
9:45:51 |
med. |
сонные веретена |
fuseaux de sommeil |
| 12.02.2012 |
17:57:16 |
med. |
адипиновая кислота |
acide adipique |
| 12.02.2012 |
13:36:13 |
med. |
Агрегация тромб Ристоцетин |
L'agrégation plaquettaire induite par la ristocétine |
| 12.02.2012 |
13:31:20 |
med. |
Агрегация тромб АДФ |
L'agrégation plaquettaire en réponse à l'ADP |
| 12.02.2012 |
12:03:46 |
med. |
рисунок коры |
pliage corticale |
| 12.02.2012 |
8:38:14 |
med. |
порог судорожной готовности |
seuil convulsif |
| 11.02.2012 |
19:43:46 |
med. |
Эпилептоформная активность |
activité épileptiforme |
| 11.02.2012 |
16:28:31 |
med. |
взвесь эхопозитивного осадка |
particules échogène en suspension |
