Spanish-Russian dictionary - terms added by user V.Safronov: 88

5.02.2014	23:18:16	mater.sc.	стеклокерамика	vitrocerámica
21.08.2013	20:55:05	gen.	прямохождение	andar erguido
3.02.2013	10:34:12	zoot.	плодовитость	tasa de fecundidad
3.02.2013	10:27:51	relig.	рождаемость	tasa de nacimientos
2.02.2013	23:48:28	relig.	после Христа	d.C.
2.02.2013	23:48:28	relig.	после рождения Христова	d.C.
2.02.2013	21:10:13	relig.	скиния	tabernáculo
2.02.2013	21:10:13	relig.	шатёр	tabernáculo
5.01.2013	15:51:52	polit.	подопечный	fideicometido (например "подопечные территории" ("territorios fideicometidos"))
23.12.2012	23:39:14	gen.	попасть в цель	dar en la diana
23.12.2012	23:23:15	auto.	приборный щиток	cuadro de mando
23.12.2012	22:54:45	gen.	сбор подписей	recolecta de firmas
23.12.2012	22:38:49	gen.	клейкая лента	cinta americana
22.12.2012	22:33:21	gen.	с этой целью	con tal fin
22.12.2012	22:33:21	gen.	для этой цели	con tal fin
19.12.2012	18:21:07	gen.	большие вилы	horcón
30.07.2012	23:20:41	law	совместная опека	custodia compartida
30.07.2012	22:17:21	gen.	сплетня	mentidero
30.07.2012	22:08:20	gen.	шейкер для приготовления коктейля	coctelera
30.06.2012	11:57:07	hydraul.	закон Архимеда	principio de Arquímedes
21.06.2012	0:27:17	gen.	остановка сердца	parada cardíaca
9.03.2012	20:36:17	tech.	ветровая турбина	turbina de viento
23.02.2012	22:14:45	gen.	ясно	a las claras (пример: mostraban a las claras que ... (ясно показывали, что...))
23.02.2012	12:07:14	gen.	смешной	regocijante
23.02.2012	12:07:14	gen.	забавный	regocijante
26.11.2011	16:10:35	gen.	разрешение на временное отсутствие из тюрьмы	permiso penitenciario
26.11.2011	15:13:22	adv.	рекламирование с помощью внушения	publicidad subliminal
26.11.2011	12:03:52	med.	регенеративный	regenerativo
26.11.2011	12:03:52	med.	восстановительный	regenerativo
16.11.2011	17:58:04	gen.	стебелёк	tallito
16.11.2011	13:18:44	cleric.	первосвященник	sumo sacerdote
15.11.2011	23:27:55	cleric.	разводная грамота	carta de divorcio
14.11.2011	23:46:46	gen.	гадать	hacer cábalas
14.11.2011	23:40:32	gen.	двоюродный дедушка	tío abuelo
14.11.2011	23:19:10	gen.	исчезающий	evanescente
14.11.2011	23:19:10	gen.	улетучивающийся	evanescente
14.11.2011	21:32:34	cleric.	ладан	olíbano
14.11.2011	21:32:34	cleric.	миро	olíbano
14.11.2011	8:10:11	gen.	сидеть как на углях	estar como sobre ascuas
10.09.2011	0:48:21	gen.	в отчаянии	a la desesperada
9.09.2011	21:54:14	gen.	укрываться	acogerse
9.09.2011	21:54:14	gen.	искать приют	acogerse
9.09.2011	17:09:19	gen.	глоточек	traguillo
18.07.2011	23:59:10	gen.	повиснуть	enhorquetarse
8.07.2011	8:05:22	gen.	следует подчеркнуть	cabe destacar
19.10.2010	21:13:09	gen.	калитка	cancello
18.10.2010	20:22:11	med.	физикальное обследование	examen físico
18.10.2010	0:22:38	busin.	деловая встреча	cita de negocios
17.10.2010	21:59:25	tech.	передаточное отношение	relación de transmision
17.10.2010	21:42:17	auto.	рулевая передача	caja de dirección
17.10.2010	20:58:58	gen.	жернов	piedra de molino
14.10.2010	9:07:39	gen.	заслуживать	ameritar
14.10.2010	9:07:39	gen.	быть достойным	ameritar
13.10.2010	20:14:11	scient.	хронограмма	cronograma
13.10.2010	1:23:50	gen.	уст. писатель	escribidor
13.10.2010	1:23:50	gen.	разг. писака	escribidor
7.10.2010	10:08:02	transp.	пункт взимания дорожных сборов	cabina de peaje
5.10.2010	22:06:07	gen.	западный	ponentino
5.10.2010	22:06:07	gen.	житель запада	ponentino
5.10.2010	19:59:33	gen.	ублюдок	hijoputa (буквально: сын проститутки)
1.10.2010	23:34:53	relig.	Часослов	libro de horas
26.09.2010	12:28:04	geogr.	батиметрия	batimetría
26.09.2010	12:28:04	geogr.	измерение глубин	batimetría
5.09.2010	11:47:29	O&G, oilfield.	разведочная скважина	pozo exploratorio
5.09.2010	11:47:29	O&G, oilfield.	поисковая скважина	pozo exploratorio
5.09.2010	11:42:47	O&G, oilfield.	нефтяное месторождение	campo petrolífero
5.09.2010	11:42:47	O&G, oilfield.	нефтяной прииск	campo petrolífero
5.09.2010	11:16:09	O&G, oilfield.	находящийся на расстоянии от берега	costa afuera
5.09.2010	11:16:09	O&G, oilfield.	морской	costa afuera
5.09.2010	10:39:01	econ.	государственная нефтяная компания	petrolera estatal
5.09.2010	10:37:19	O&G, oilfield.	подводная буровая установка ПБУ	plataforma submarina
5.09.2010	10:31:15	econ.	государственная компания	empresa publica
5.09.2010	10:31:15	econ.	государственное предприятие	empresa publica
5.09.2010	9:48:25	oil.proc.	реформинг	reformacion
5.09.2010	9:44:39	oil.proc.	перегонка нефти	refinación de petroleo
5.09.2010	9:42:33	oil.proc.	перегонка нефти	refino de petróleo
5.09.2010	0:35:48	O&G, oilfield.	нефтяная скважина	pozo de petroleo
17.04.2010	12:16:29	gen.	окончание	finalización
17.04.2010	12:16:29	gen.	завершение	finalización
11.04.2010	22:54:42	gen.	обнадёживающий	esperanzador
11.04.2010	19:52:26	paleont.	саблезубый тигр	tigre dientes de sable
22.02.2010	6:04:18	unit.meas.	туаза	toesa (старинная французская мера длины)
14.02.2010	0:35:13	hunt.	выслеживание	rececho
1.02.2010	1:08:08	gen.	решение жюри	fallo del jurado
5.01.2010	14:02:28	gen.	узорчатый	veteado
5.01.2010	14:02:28	gen.	с прожилками	veteado
5.01.2010	13:25:59	gen.	шомпол	baquetón
23.11.2009	23:29:08	law, ADR	транспортная накладная	factura de transporte

Get short URL