| 27.01.2017 |
12:18:47 |
pipes. |
панель переключения потоков |
tableau de pontage |
| 6.09.2016 |
15:18:47 |
pipes. |
панель переключения потоков |
tableau pontage |
| 3.06.2016 |
11:32:08 |
product. |
обрат |
lait écrémé (обезжиренное молоко; снятое молоко) |
| 30.05.2016 |
14:16:52 |
comp. |
электронная версия |
format numérique (напр. документа) |
| 18.04.2016 |
18:51:39 |
valves |
подрывной клапан |
soupape |
| 18.04.2016 |
18:51:39 |
valves |
предохранительный клапан |
soupape |
| 14.04.2016 |
14:11:36 |
valves |
дренажная камера |
chambre de fuite (применительно к клапанам) |
| 14.04.2016 |
14:10:58 |
valves |
межседельная камера |
chambre de fuite (применительно к клапанам) |
| 14.04.2016 |
14:10:24 |
valves |
межседельное пространство |
chambre de fuite (применительно к клапанам) |
| 14.04.2016 |
14:00:56 |
valves |
противосмесительный клапан |
vanne mixproof |
| 14.04.2016 |
13:44:01 |
OHS |
средства коллективной защиты |
EPC (équipements de protection collective) |
| 14.04.2016 |
13:39:30 |
weld. |
маска сварщика |
cagoule (полн. "cagoule de soudage") |
| 14.04.2016 |
13:37:46 |
weld. |
сварочная маска |
cagoule (полн. "cagoule de soudage") |
| 14.04.2016 |
12:00:23 |
sec.sys. |
огородить сигнальной лентой |
rubaliser (например, зону работ, место преступления) |
| 14.04.2016 |
11:56:29 |
sec.sys. |
сигнальная лента |
rubalise |
| 14.04.2016 |
11:43:21 |
pipes. |
сферическая заглушка |
fond bombé |
| 14.04.2016 |
11:43:21 |
pipes. |
эллиптическая заглушка |
fond bombé |
| 14.04.2016 |
11:38:04 |
pipes. |
эксцентрический переход |
réduction excentrique |
| 14.04.2016 |
11:36:31 |
pipes. |
конический переход |
réduction concentrique |
| 14.04.2016 |
11:30:05 |
tools |
ножовка по металлу |
lime |
| 14.04.2016 |
11:28:26 |
tools |
полотно |
lame (для сабельной пилы) |
| 7.04.2016 |
10:23:07 |
cloth. |
ластовица |
empiècement (на внутренней стороне трусов) |
| 6.04.2016 |
17:49:39 |
cloth. |
чулки |
bas autofixants (без подвязок, обычно держатся засчет силикона) |
| 6.04.2016 |
17:47:42 |
cloth. |
чулки на подвязках |
bas jarretelles |
| 6.04.2016 |
17:39:37 |
cloth. |
камисоль |
camisole (предмет нижнего женского белья - короткий топ на бретельках) |
| 6.04.2016 |
17:03:31 |
tools |
труборез |
GF (лит.название coupe-tube, coupe-tuyau) |
| 6.04.2016 |
17:03:31 |
tools |
фишер проф.жаргон |
GF |
| 6.04.2016 |
16:46:52 |
tools |
сабельная пила |
scie sabre |
| 6.04.2016 |
9:58:58 |
pipes. |
инженерные сети |
utilité |
| 6.04.2016 |
9:58:29 |
pipes. |
утилиты |
utilité (сжатый воздух, пар, вода) |
| 6.04.2016 |
9:58:29 |
pipes. |
энергосредства |
utilité |
| 6.04.2016 |
9:44:55 |
el. |
кабельная стяжка |
serre-câble (для этого значения правильно "un serre-câble plastique") |
| 6.04.2016 |
9:43:58 |
electr.eng. |
кабельная стяжка |
serre-cable (для этого значения правильно "un serre-câble plastique") |
| 6.04.2016 |
9:38:02 |
el. |
кабельная стяжка |
serre-câble plastique |
| 6.04.2016 |
9:34:25 |
electr.eng. |
кабельная стяжка |
serre-câble plastique (мужского рода) |
| 5.04.2016 |
17:56:40 |
el. |
кабельная стяжка |
tyrap |
| 5.04.2016 |
17:55:20 |
el. |
кабельная стяжка |
rilsan (синонимы: collier colson, serre-câble, tyrap, collier de serrage) |
| 5.04.2016 |
17:54:02 |
el. |
кабельная стяжка |
colson (синонимы: collier colson, serre-câble, rilsan, tyrap, collier de serrage) |
| 5.04.2016 |
17:53:20 |
el. |
кабельная стяжка |
collier colson (синонимы: colson, serre-câble, rilsan, tyrap, collier de serrage) |
| 5.04.2016 |
17:26:51 |
valves |
конденсатоотводчик |
purgeur |
| 9.04.2015 |
23:10:20 |
cloth. |
бюстгальтер "закрытый" |
Soutien-gorge Emboitant (Крупные чашки, полностью закрывают грудь) |
| 9.04.2015 |
23:03:15 |
cloth. |
Бюстгальтер со съёмными вставками |
Soutien-gorge Coussinets amovibles |
| 9.04.2015 |
22:58:09 |
cloth. |
Бюстгальтер с открытыми чашками |
redresse-seins (Чашки настолько открытые, что грудь видна полностью. Основная цель - приподнять грудь, придав ей естественный соблазнительный вид. Носится под облегающее платье.) |
| 9.04.2015 |
22:52:54 |
cloth. |
Бюстгальтер с открытыми чашками |
Soutien-gorge Redresse-seins (Чашки настолько открытые, что грудь видна полностью. Основная цель - приподнять грудь, придав ей естественный вид.) |
| 9.04.2015 |
22:40:34 |
cloth. |
стикини |
cache-tétons |
| 9.04.2015 |
22:38:27 |
cloth. |
стикини |
cache-tétons (Клеющиеся приспособления, закрывающие соски (хороши для загара)) |
| 9.04.2015 |
16:43:56 |
construct. |
модульная установка, платформа с насосами, клапанами, датчиками... |
SKID (широко используется на заводах) |
| 9.04.2015 |
15:40:55 |
construct. |
как фактически построено "Tel Quel Construit" |
TQC (напр, поставка готового оборудования с завода; при сверке с чертежом - оборудование на плане и в реальности, т. е. как фактически построено) |
| 9.04.2015 |
11:47:35 |
construct. |
План предупреждения несчастных случаев |
plan de prévention |
| 9.04.2015 |
11:44:04 |
construct. |
врезка |
coupure (например, врезать тройник или клапан на трубе) |
| 9.04.2015 |
11:40:50 |
construct. |
компенсатор давления |
lire |
| 9.04.2015 |
11:30:58 |
construct. |
инженерная сеть сеть инженерно-технического обеспечения |
énergie (совокупность сооружений и коммуникаций, непосредственно используемых в процессе тепло-, газо-, электро-, водоснабжения и водоотведения) |
| 9.04.2015 |
11:20:04 |
construct. |
трубный мост |
rack |
